Какво е " ONCE OWNED " на Български - превод на Български

• някога е притежавала
• някога собственост
• някога принадлежало
• някога е притежавало

Примери за използване на Once owned на Английски и техните преводи на Български

She was once owned by King Arthur.
Принадлежала е на крал Артур.

Nearly 700 years later, it was annexed by the Kingdom of Sardinia, which once owned large parts of Spain and Italy.
Приблизително 700 години след това тя е била присъединена към Сардинското кралство, което някога е притежавало обширни територии от Испания и Италия.

Once owned by Beatrix Potter.
Веднъж собственост на Beatrix Potter.

Although, I once owned a parrot.
Въпреки че, преди имах папагал.

I once owned property in this country.
Някога имах имоти в тази страна.

The Borgias once owned the bed.
Леглото е принадлежало на Борджиите.

I once owned the patent to that weapon.
Някога имах патента за това оръжие.

The family who once owned this castle?
Дали семейството още притежаваше онзи замък?

Once owned by the Prince Rainier of Monaco.
Притежавано от принца на Монако, Раиниер.

Hill Top was once owned by Beatrix Potter.
Веднъж собственост на Beatrix Potter.

Indeed at the other side of the street-not related to the spoon- there is a huge Ottoman complex-KONAK- once owned by the local feudal lord.
Всъщност, отсреща на улицата, без да е свързано с лъжицата, се намира огромно османско здание- конак- някога принадлежало на местен феодал.

Her family once owned all the land here.
Тяхната фамилия някога е притежавала цялата земя тук.

Limited-liability companies with ties to Mr. Musk own two other houses on that same street, records show, including a ranch house once owned by actor Gene Wilder.
Дружества с ограничена отговорност, свързани с Мъск, притежават други две къщи на същата улица, включително ранчо, което някога принадлежало на актьора Джийн Уайлдър.

For a gem once owned by an emperor.
За този скъпоценен камък, бивша собственост на императора.

Decades later, she embarks upon a search for the truth that leads her to the windswept Cornish coast and the strange and beautiful Blackhurst Manor, once owned by the aristocratic Mountrachet family.
Няколко десетилетия по-късно тя предприема дълго пътуване към истината, което я отвежда на ветровития бряг на Корнуол в загадъчното и красиво имение Блакхърст, някога принадлежало на аристократичния род Монтраше.

Christian Dior once owned an art gallery.
Christian Dior, притежавана някога художествена галерия.

What's more, to celebrate the 110th anniversary of the birth of Karl Abarth(Vienna, 15 November 1908- 23 October 1979), the Sicilian event was honoured by the presence of two figures of symbolic importance for the brand, namely Anneliese Abarth, who took part in the starting parade in the 2400 Coupé once owned by her husband, and Eris Tondelli, historic Abarth racing and test driver, who worked on the development of the 595 cars in the Sixties.
Нещо повече, за отбелязването на 110-годишнината от рождението на Карл Абарт(Виена, 15 ноември 1908 г.- 23 октомври 1979 г.), събитието в Сицилия бе отличено с присъствието на две фигури символични за марката, а именно Anneliese Abarth, която участва в стартовия парад в 2400 Coupé, някога собственост на нейния съпруг, и Eris Tondelli, исторически състезателен и тестов пилот на Abarth, който работи по разработването на серията 595 през 60-те години.

The hotel was once owned by Frank Sinatra.
Някога тя е била собственост на Франк Синатра.

It was once owned by the Heike Clan warrior Tairo-no-Kagekiyo.
Някога е принадлежал на Тирон-но-Кагекиьо от клан Тайра.

Yew Tree Farm which was once owned by Beatrix Potter.
Ферма за дървета, веднъж собственост на Beatrix Potter.

She also once owned the same type of handgun used to commit the murders.
Тя също така някога е притежавала същия вид пистолет използван при убийствата.

Yew Tree Farm which was once owned by Beatrix Potter.
Икономската къща на езерата, някога собственост на Beatrix Potter.

Ferrari once owned by Donald Trump sells for $270,000 at auction.
Ferrari, някога притежавано от Доналд Тръмп, бе продадено на аукцион за рекордните 270 хил. долара.

I must confess… I once owned an unusual pet.".
Трябва да си призная… аз веднъж собственост необичаен домашен любимец.".

Catalina Island was once owned by the Wrigley family(as in the chewing gum), and this was their mansion.
Остров Каталина е бил някога собственост на семейство Wrigley(както в дъвчащата дъвка) и това е било тяхното имение.

Now, is it true that you once owned Idi Amin's Mercedes SL?
Сега, това е вярно, че вие, притежавана някога Mercedes SL Иди Амин е?

New Yorker Elizabeth Gibson once owned a Rufino Tamayo painting, originally destined for the garbage, that turned out to be worth millions.
Елизабет Гибсън от Ню Йорк някога е притежавала картина на Руфино Тамайо, първоначално предназначена за боклука, която се оказва, че струва милиони.

As the New York Post first reported, the six-story Beaux Arts limestone townhouse once owned by the granddaughter of railroad baron Cornelius Vanderbilt is on the market for the first time in years.
Ню Йорк Поуст съобщиха, че шестетажната варовикова градска къща в духа на Beaux Arts. някога собственост на внучката на барон Корнелиус Вандербилт, е на пазара за първи път от години.

THE Voynich manuscript, once owned by Emperor Rudolph II in 16th-century Bohemia, is filled with drawings of fantastic plants, zodiacal symbols and naked ladies.
Ръкописът на Войнич, притежаван някога от император Рудолф ІІ, е пълен с рисунки на фантастични растения, зодиакални символи и голи жени.

I believe he took it from a villa once owned by Mussolini and Clara Petacci during the War.
Вярвам, че той го взе от една вила, притежавана някога от Мусолини и Петачи Clara по време на война.