Какво е " ONCE THE DOOR " на Български - превод на Български

• след като вратата
• когато вратата

Примери за използване на Once the door на Английски и техните преводи на Български

Elliot smiled once the door was closed.
Че се усмихва, когато вратата се затвори.

Once the door is open go through it.
Когато вратата се отвори през нея преминават.

We will be surrounded once the doors open.
Ще бъдем обградени, когато вратата се отвори.

Once the doors are sealed, no one comes or goes.
Щом вратата се запечата, никой не влиза или излиза.

You know it's a trap. If three of us all go in, once the door is shut, how can we get out?
И като знаете, че е капан, ако и тримата паднем в него, щом вратата падне, как ще се измъкнем?

Once the door is open, it is not necessary to use it.
Когато вратата се отвори, не е задължително да я ползвате.

And laying hands on Paul, they brought him outside of the sanctuary(Temple), and at once the doors were shut.
И като хванаха Павла, повлякоха го навън от храма; и веднага вратата бидоха затворени.

Once the door was opened, we went inside. We saw that.
След като отвори вратата, влязохме и видяхме, че.

After a few seconds, the current will return, and once the door has closed it will magnetically bind the door to the door frame.
След няколко секунди, токът ще се върне и след като вратата се затвори, тя ще захване магнитно вратата към рамката на вратата..

Once the door is opened the real world will perish.
След като вратата се отваря в реалния свят ще загине.

I cannot account for why my adventures with psychedelics were uniformly pleasant until they weren't, but once the doors to hell opened, they appeared to have been left permanently ajar.
Нямам обяснение защо приключенията ми с психеделиците бяха неизменно приятни, докато изведнъж престанаха да бъдат- ала когато портите на ада най-сетне се отвориха, те сякаш завинаги останаха открехнати.

Wait… once the doors open, the locks will reset.
Чакай… веднъж вратите отворени, шлюзовете ще нулират.

When he finally turned up and I opened the door, he didn't immediately enter, the way a cat doesn't when you let it in, as if once the door is open, it has all the time in the world.
Когато най-накрая се появеше, а аз отворех вратата, той не влизаше веднага, както прави и котката, когато я пуснеш. След като вратата бъде отворена, тя има цялото време на света.

Once the door's open, start the hourglass.".
Когато отвориш вратата, завърти пясъчния часовник".

Many experts recommend insulating the door with a foam insulation board and then running weatherstripping around the perimeter of the opening to get a tight seal once the door is in place.
Много експерти препоръчват изолирането на вратата с пластмасова изолационна плоскост, а след това да се движи по слепване на периметъра около периметъра на отвора, за да се получи плътно уплътнение, когато вратата е на мястото си.

Once the door is opened for you, it is not necessary to use it.
Когато вратата се отвори, не е задължително да я ползвате.

I'm sorry, sir, but once the doors are officially closed,- there's really noth…- Please, okay?
Съжалявам, господине, но щом вратите са затворени, няма какво да?

Once the door is unprotected, the connection will be severed.
Когато вратата остане незащитена, връзката ще се прекъсне.

In this way, once the door of the abnormal situation, the owners can be timely detection, timely alarm to keep more same.
По този начин, след като вратата на необичайна ситуация, собствениците могат да бъдат своевременно откриване, навременна аларма да се запази по-същото.

Once the door to violence is open, it might be difficult to close.
Отворена веднъж, вратата на злото трудно може да бъде затворена.

As the commander said, once the door is open, the shooting will start, and they will throw everything they have at us, but that's what we want.
Както каза командирът, когато вратата се отвори, стрелбата ще започне, те ще използват всичко, което имат срещу нас, но ние искаме това.

Once the door had closed in the back of him, there was once silence.
След като вратата се затвори зад него, настана моментно мълчание.

It is that key that they refuse to use, well aware that if once the door of the adytum be flung open, they will be forced to drop one by one their cherished theories and final conclusions--more than once proved to have been no better than hobbies, false as everything built upon, and starting from false or incomplete premises.
Това е онзи ключ, който те не се решават да използват, опасявайки се, че ако някога вратата в святая светих се разтвори, те ще бъдат принудени да отхвърлят една след друга своите любими и лелеяни теории и заключения, които, както това е било неведнъж доказвано, не представляват нищо повече от хоби, и са неверни така, както е невярно всичко, което е построено на основата на недостоверни или непълни предпоставки и произтича от тях.

Once the door is level and uniformly spaced, it should close properly.
След като вратата е нивелирана и равномерно разположена, то трябва да се затваря добре.

Once the door to the girls' dormitories had closed behind her he rounded on Ron.
Веднага щом вратата към момичешката спалня се затвори след нея, той се обърна към Рон.

And once the door was opened, I began to see how it manifests in all my relationships.
И след като вратата се отвори, започнах да виждам как се проявява във всичките ми отношения.

Once the door leaf is ready, proceed to assemble the door frame.
След като крилото на вратата е готово, пристъпете към монтажа на рамката на вратата..

Once the door is unlocked, glucose can enter the cells where it is used as fuel.
След като вратата е отворена, глюкозата може да влезе в клетките, където тя се използва като гориво.

All at once the door flew open, and a girl who seemed to be no more than ten or twelve was propelled inside.
Изведнъж вратите се отвориха и ученичките, които не изглеждаха повече от десет, нахлуха вътре.

Once the door is unlocked, glucose can enter the cells where it is used as fuel for energy.
След като вратата е отворена, глюкозата може да влезе в клетките, където тя се използва като гориво.