Какво е " ONE'S ABILITY " на Български - превод на Български

• способността на човек

Примери за използване на One's ability на Английски и техните преводи на Български

Goodness is one's ability to forgive.
Добротата е способност на човека да прощава.

Those with Attention Disorders- Attention disorders are conditions that affect one's ability to concentrate.
Тези с Внимание разстройства- Разстройства на вниманието са условия, които засягат способността на човек да се концентрира.

In this state, all limitations on one's ability to help other living beings are removed.
В това състояние всички ограничения върху способността на човек да помага на останалите живи същества са премахнати.

However, it is an unavoidable fact of learning that challenge is the impetus for growth, for the expansion of one's ability in any domain.
Независимо от това, това е неизбежен факт, че да се научим, че предизвикателството е тласъкът за растеж, за разширяване на способността на човек във всяка област.

Rather, wise reasoning accompanies one's ability to recognise and balance a wide range of emotions, as portrayed by Yoda.".
По-скоро разумното разсъждение придружава способността на човек да разпознава и балансира широк спектър от емоции, както е описан Йода.".

It dissipates negativity and brings clear understanding, while enhancing clarity of thought and improving one's ability to cooperate with others in harmony.
Твърди се, че разсейва негативността и дава проникновение чрез засилване на яснотата на мисълта и подобряване на способността на човек да си сътрудничи хармонично с другите.

The purpose of sacred sites was to improve one's ability to get out of the left-brain, and into the right-brain- the more intuitive side.
Целта на свещените места била да се подобри способността на човек да излезе от левия мозък и да навлезе в десния- по-интуитивната страна.

One's ability to achieve complete unity with another person is lost forever, because part of that bond was given to someone else, and that bond is a persistent one..
Способността на човек да постигне пълно единство с друг човек се губи завинаги, защото част от тази връзка е дадена на някой друг, а тази връзка е постоянна.

Demonstrated benefits include: boosting one's ability to empathize with others;
Обосновани ползи включват: увеличаване на способността на човек да усети съпричастност с другите;

For instance, improving one's ability to focus and perform in real-world situations, such as working on a project or riding a bike.
Така например да подобри способността на човек да се фокусира и изпълнява неща в ситуации от реалния свят, като работа върху проект или каране на колело.

It is said to dispel negativity and to bring clear understanding by enhancing clarity of thought and improving one's ability to cooperate with others in harmony.
Говори се, че разсейва негативността и дава проникновение чрез засилване на яснотата на мисълта и подобряване на способността на човек да си сътрудничи хармонично с другите.

Rather, wise reasoning accompanies one's ability to recognize and balance a wide range of emotions, as portrayed by the Yoda(legendary Jedi Master)" they observed.
По-скоро разумното разсъждение придружава способността на човек да разпознава и балансира широк спектър от емоции, както е описан Йода.".

By activating the“master switch” enzyme AMPK, it stimulates the metabolism and improves one's ability to burn energy from foods- rather than store it in fat cells.
Чрез активирането на ензима AMPK"главен прекъсвач" той стимулира обмяната на веществата и подобрява способността на човек да изгаря енергия от храни- вместо да го съхранява в мастните клетки.

A sudden work loss, for example, can impede one's ability to repay loans, once you are back to work as well as gaining great money, the exact same scenarios are not in place and also you come to be a better loan candidate.
Внезапна загуба на работното място, например, може да попречи на способността на човек за изплащане на заеми, но след като веднъж сте се върнат на работа и да печелите добри пари, същите обстоятелства не са налице и да станете по-добър заема кандидатът.

Someone so untouched by hierarchical structures could only be a failure in the"age of the manager," which measures success by one's ability to manipulate and to rule.
Човек, който е толкова незасегнат от йерархичните структури, би могъл единствено да бъде провал в„епохата на мениджъра”, която измерва успеха чрез способността на човек да манипулира и управлява.

Gastrointestinal symptoms, such as vomiting, can also impact one's ability to take antivirals that can shorten the flu's duration, he said.
Стомашно-чревните симптоми, като повръщане, също могат да повлияят на способността на човек да приема антивирусни средства, които могат да съкратят продължителността на грипа, каза той.

Officials are concerned that blood levels of zolpidem are high enough the morning after taking the drugs to continue to impair one's ability to perform certain activities.
Длъжностните лица са загрижени, че кръвните нива на золпидем са достатъчно високи сутринта, след като са приемали лекарствата, за да продължат да нарушават способността на човек да извършва определени дейности.

It improves mental performance by enhancing one's ability to concentrate, which is highly beneficial for an endurance athlete because endurance is half a mental game.
Той подобрява умствената работа чрез повишаване на способността на човек да се концентрира, което е много полезно за спортист с издръжливост, защото издръжливостта е наполовина умствена игра.

With our new study, we wanted to test how the presence and balance of multiple emotions at the same time influence one's ability for wise reasoning," said Grossmann.
С нашето ново проучване искахме да проверим как присъствието и балансът на множество емоции в същото време влияят върху способността на човека да разсъждава разумно", казва психологът Игор Гросман от Университета на Ватерло.

It improves mental performance by enhancing one's ability to concentrate, which is highly beneficial for an endurance athlete because endurance is half a mental game.
Той подобрява умствената дейност чрез подобряване на способността на човек да се концентрира, което е от голяма полза за един спортист издръжливост, защото издръжливост е половин умствена игра.

With our new study, we wanted to test how the presence and balance of multiple emotions at the same time influence one's ability for wise reasoning," explained Grossmann in a news release.
С нашето ново проучване искахме да проверим как присъствието и балансът на множество емоции в същото време влияят върху способността на човека да разсъждава разумно", казва психологът Игор Гросман от Университета на Ватерло.

After a hard day at school Ivan returns to his foster home and says:“Tell me how do you always manage to smile at me and caress me when you know that I have failed in school again? Where do find that goodness, patience and love for me?”She answered: “Goodness is one's ability to forgive.
След пореден тежък ден в училище Иван се връща в дома на приемната си майка и започва да говори:- Кажи ми как успяваш винаги да ми се усмихнеш и да ме погалиш, когато знаеш че отново съм се издънил в училище? Къде я намираш тази доброта, търпение и обич към мен? А тя му отвърнала:- Добротата е способност на човека да прощава.

When inhaled, these fibers get lodged in the lung where it stays for years, slowly scaring the lung tissues, restricting one's ability to inhale and eventually causing a type of rare and untreatable cancer.
При вдишване тези влакна попадат в белия дроб, където остават в продължение на години, бавно съсипвайки белодробните тъкани, ограничавайки способността на човек да вдиша и в крайна сметка причинявайки вид рядък и неизлечим рак.

From 2004 to 2017, the research team studied 106 participants of the Rush Memory and Aging Project who had a history of stroke for cognitive decline, including decline in one's ability to think, reason and remember.
От 2004 г. до 2017 г. Хериън и колегите му са изследвали 106 участници в проекта Rush Memory and Aging Project, които са имали история на удар за когнитивен упадък, включително спад в способността на човек да мисли, разсъждава и да помни.

With our new study, we wanted to test how the presence and balance of multiple emotions at the same time influence one's ability for wise reasoning," says psychologist Igor Grossmann from the University of Waterloo.
С нашето ново проучване искахме да проверим как присъствието и балансът на множество емоции в същото време влияят върху способността на човека да разсъждава разумно", казва психологът Игор Гросман от Университета на Ватерло.

Based on these findings, the study authors suggest that by interrupting the IFG-ACC-SMA network, testosterone impairs one's ability to integrate the feelings and motives of others into one's own cognition, decision-making, and actions.
Въз основа на тези открития, авторите на изследването предполагат, че чрез нарушаване на връзката ДПГ- ПКС- ДМО, тестостеронът намалява способността на човек да включва чувствата и мотивите на другите при съзнателно взимане на решение и при предприемане на действия.

We still don't have an effective way to measure one's abilities.
Все още нямаме ефективен начин да измерим нечии способности.

The first mistaken belief is the idealization of one's abilities.
Първото погрешно убеждение е идеализирането на нечии способности.

Consequently, the confidence in one's abilities is lost.
Тогава и доверието в нечии способности се губи.

It's an accurate, realistic estimate of one's abilities, whereas what Tracy and other scholars call“hubristic” pride smacks of hyperbolic or distorted claims about one's capacities.
Това е точна, реалистична оценка на способностите на човек, докато това, което някои учени наричат"гордост", визира хиперболични или изкривени твърдения за собствените си способности..