Какво е " ONE AT THE EXPENSE " на Български - превод на Български

• едното за сметка

Примери за използване на One at the expense на Английски и техните преводи на Български

One at the expense of the other.
Едното за сметка на другото.

So why denigrate one at the expense of the other?
И защо се отрича едното за сметка на другото?

Too often, merging organizations concentrate too heavily on one at the expense of the other.
Твърде често компаниите ще се съсредоточат върху един за сметка на другия.

Why build one at the expense of the other?
Защо ми е да отпращам единия за сметка на другия?

This is the disposition to live and develop, one at the expense of another.
В този случай едно същество оцелява и се развива за сметка на друго.

The cultivation of one at the expense of the other two components will result in disharmony and discord.
Култивирането на едната за сметка на другите две компоненти ще доведе до дисхармония и дисонанс.

However, all too often companies will focus on one at the expense of the other.
Семалт, твърде често компаниите ще се съсредоточат върху един за сметка на другия.

The development of any one at the expense of the other two components would result in disharmony and discord.
Култивирането на едната за сметка на другите две компоненти ще доведе до дисхармония и дисонанс.

By that, we won't be doing any harm to anyone; it won't be one at the expense of the other.
С това не ще направим лошо на никого, това няма да бъде добро за един за сметка на друг.

Do not sacrifice one at the expense of the other.
Недейте да жертвате едното за сметка на другото.

I would rather, Mrs. Clay, see you lose both your boys… than to see you break your heart trying to save one at the expense of the other.
Бих предпочел да видя как загиват и двамата ви сина, г-жо Клей, отколкото да видя как ви се къса сърцето в опит да спасите единия за сметка на другия.

Why should we help one at the expense of the other?
Защо ми е да отпращам единия за сметка на другия?

According to Ayurveda, they arise precisely because of the disturbed balance of the Doshas- the increase of one at the expense of another or the others.
Според Аюрведа, те възникват именно заради нарушен баланс на Дошите- увеличението на една за сметка на друга или другите.

Why must they choose one at the expense of the other?
Защо трябва да отричаш едното за сметка на другото?

Given the two forms of gibridnaya voina in Russian thinking, the challenge for the West is not to concentrate on one at the expense of the other.
Предвид двете форми нагибридная война в руското мислене предизвикателството, което стои пред Запада, е да не се съсредоточи върху едното за сметка на другото.

But why need it be the one at the expense of the other?
Защо трябва едното да е за сметка на другото?

It revealed Alka-Seltzer users to be divided into two apparently incompatible camps- the culprit and the victim- and it suggested that the company had been wooing one at the expense of the other.
Той разкрива, че употребяващите„Алка-Зелцер“ попадат в два очевидно непримирими лагера- на виновните и на жертвите- и че производителите всъщност са ухажвали едните за сметка на другите.

Sometimes we have to advance one at the expense of the other.
Понякога се налага да спра едното, за сметка на другото.

Nonetheless, in order to avoid creating any imbalance between Member States, it is vital to identify the means by which to disseminate this information, and not favour one at the expense of the others.
Все пак, за да избегнем създаването на дисбаланс между държавите-членки, е от жизненоважно значение да определим средствата за разпространение на тази информация и да не облагодетелстваме едни за сметка на други.

But in this way a status quo is cemented, which discriminates one at the expense of the others," concluded Kateryna Botanova.
Но по този начин се циментира едно статукво, което дискриминира едните за сметка на другите", констатира в заключение Катерина Ботанова.

Somehow we need to find a way to do both AND not do one at the expense of the other.
В края на краищата ние трябва да търсим как тези две да вървят успоредно, а не едното да е за сметка на другото.

Other disputable points are that we could not guarantee one at the expense of the other, that strengthening of the one strengthens the other and vice versa;
Спорни моменти има в тезата, че Демокрацията и Сигурността са неразривно свързани; че не може да се гарантира едната за сметка на другата; че укрепването на едната укрепва другата и обратното;

The aim should be speed and efficiency, not one at the expense of the other.
Правосъдието трябва да бъде бързо и качествено, като едното не трябва да става за сметка на другото.

In this case he has the right to request only a reduction of the price or replacement with corresponding ones at the expense of the merchant lilastylehouse.
В този случай има право да иска само намаляване на цената или замяна със съответстващи такива за сметка на търговеца www. lilastylehouse.

One grows at the expense of the other.
Случва се единият да расте за сметка на другия.

To liberate one man at the expense of another?
Да освободиш един за сметка на друг?

Why favor one industry at the expense of others?
Защо един сектор се дискриминира с допълнителни тежести за сметка на други?

This one trick at the expense of the magician himself!
Това е един фокус за сметка на магьосника!

I hate to mention just one memory at the expense of all the rest.
Това значи, че само една мисъл надделява за сметка на всички останали.

Patrick, there's no reason to praise one profession at the expense of another.
Патрик, няма причина да се хвали една професия за сметка на друга.