Какво е " ONE CAMP " на Български - превод на Български

• един лагер

Примери за използване на One camp на Английски и техните преводи на Български

Men to one camp, women to another.
Мъжете в един лагер, жените в друг.

France is not obliged to choose one camp against another.
Франция не избира единия лагер пред другия.

In one camp are what you might call the acolytes.
В единия лагер са онези, които могат да се нарекат религиозни последователи.

Can I transfer from one camp to another?
Мога ли да се преместя от един лагер в друг?

A three-time political prisoner- in two prisons and one camp;
Трикратен политически затворник- в два затвора и един лагер;

One camp argues that China is the world's emerging superpower.
Единият лагер твърди, че Китай е изникващата световна супeрсила.

In time, many were moved from one camp to another.
С течение на времето много били премествани от един лагер в друг.

One camp is headed by the United States and the other one by Russia.
Единият лагер се оглавява от САЩ, а другият от Русия.

For the first time ever, two tribes, one camp, no rules.
За първи път в историята два племена, един лагер, няма правила.

The citizens of Prilep gathered in one camp with wire nets all Serbians together with their women and children.
Гражданите на Прилеп събират в един лагер с телени мрежи всички колонисти заедно с жените и децата.

And not that His sixteen thousand wives was concentrated in one camp.
Неговите шестнадесет хиляди съпруги не били струпани в един лагер.

As soon as police tear down one camp, another is built nearby.
Веднага щом полицията разруши един лагер, в съседство възниква друг.

One camp wants to see a weaker dinar, allowing Serbia to export more goods and stimulate its economy.
Единият лагер иска да види по-слаб динар, което би позволило на Сърбия да изнася повече стоки и да стимулира икономиката си.

Ralph, what's 12 peopl like getting in one camp living together?
Ралф, какво е 12 peopl като получаване в един лагер съжителство?

Women's rights groups and politicians have highlighted assaults against women and children in at least one camp.
Организации за защита на правата на жените и политици хвърлиха светлина върху нападения срещу жени и деца в най-малко един лагер.

We took brutal action in favour of one camp and against another.
Предприехме брутални действия в полза на единия лагер и срещу друг лагер..

For one camp Iran is a vehicle for an Islamic Revolution on a global scale; while for the other Iran is a country in need of sustainable development.
За единия лагер Иран е двигателят на ислямската революция в глобален мащаб, а за другия Иран е страна, която се нуждае от план за устойчиво развитие.

When prisoners of war are transferred from one camp to another, their personal accounts will follow them.
При прехвърляне на военнопленниците от един лагер в друг личната им сметка ще ги следва.

In one camp we have the many scientists and MDs of various disciplines such as the"neural Darwinism" of Edelman and the"memes" of Dennet and Dawkins.
В единия лагер имаме много учени и доктори по медицина от различни дисциплини, като например"невралния дарвинизъм" на Еделман и"мемовете" на Денет и Докинс.

These two camps will have reached maturity- one camp in faith and the other camp in unbelief.
Тези два лагера ще достигнат зрелост, единия лагер във вяра и другия- в неверие.

One camp believes that Paisius of Hilendar was attacked by robbers and killed while the other camp claims he died of malnutrition and exhaustion.
Единият лагер е на мнение, че Паисий Хилендарски е нападнат от разбойници и е убит, докато другия лагер приема, че е умрял от недохранване и изтощение.

In recent weeks, the website has reported on people in one camp who posed as refugees to profit from sales of goods.
Последните седмици сайтът разкри в един лагер хора, които се представят за бежанци, за да правят печалба от препродажба на храни и стоки от първа необходимост.

As was the case during the various wars which marked the break-up of the former Yugoslavia, the evil is attributed to only one side and repentance is demanded from only one camp.
Също като по време на различните войни, отбелязали разпадането на бивша Югославия, злото се приписва само на едната страна и покаяние се изисква само от единия лагер.

To be more precise, in essence, trekking- a transition from one camp site located in the mountains, through a series of passes and canyons to another hostel.
За да бъдем по-точни, по същество, преходи- преход от един лагер, разположен в планината, чрез поредица от пропуски и каньони в друг хотел.

One camp-- including France, Italy and Spain-- insist that the club of 16 EU nations using the euro must show solidarity with Greece and agree on an aid mechanism to prevent further attacks on the common currency.
Единият лагер-- към който се числят Франция, Италия и Испания-- настоява, че клубът от 16 страни, членки на ЕС, използващи еврото, трябва да покаже солидарност с Гърция и да съгласува помощен механизъм с цел предотвратяване на по-нататъшни удари върху общата валута.

There are not two camps here for me to be included in, I explained, and that if I belong to one camp, I automatically come out of the other.
Тук няма два лагера, към които трябва да бъда включен, както вече обясних, и че ако принадлежа към единия лагер, автоматично излизам от другия.

But the tone has changed recently after years of one camp insisting all EU states must take in some people and the other side rejecting that.
Ала тонът напоследък се промени, след като в продължение на години единият лагер настояваше, че всички страни от ЕС трябва да приемат някакви хора, а другият лагер отхвърляше това.

For that reason, I call on us, and on others, to truly leave behind the old mindsets of the cold war and choosing one camp over the other and sticking with it and to move on.
Ето защо призовавам вас и останалите, наистина да изоставите старите нагласи от студената война и да изберете единия лагер пред другия, да се придържате към избора си и да продължите напред.

First, in False Dmitry II they were the Romanovs in one camp", and secondly, they are certainly suited the young and inexperienced Prince, which was no danger to their liberties, have been handed down during the troubles.
Първо, при Лъже-Димитър те и Романови са в«един лагер», второ, тях ги устройва младият и неопитен цар, който не представлява опасност за волностите им по това време.

But the tone of the discussion has changed recently after years of one camp insisting that all EU states must take in some migrants and the other side rejecting that.
Ала тонът напоследък се промени, след като в продължение на години единият лагер настояваше, че всички страни от ЕС трябва да приемат някакви хора, а другият лагер отхвърляше това.