Какво е " ONE COUNTRY TO ANOTHER IN " на Български - превод на Български

• една държава в друга
• една страна в друга
• една страна в друга в

Примери за използване на One country to another in на Английски и техните преводи на Български

Getting from one country to another in Europe is quite easy.
Да се придвижиш от една страна в друга в Европа е лесно.

Most Favored Nation is a level of treatment accorded by one country to another in international trade.
НОН е ниво на третиране, предоставено от една държава на друга в международната търговия.

A person who moves from one country to another in order to find work or better living conditions.
Лице, което се преселва доброволно от една държава в друга, за да намери работа или по добри условия на живот.

It is the perfect destination for a road trip, as it is possible to make your way from one country to another in….
Това е перфектната дестинация за пътуване, тъй като е възможно да направите вашия начин от една страна в друга в….

Throngs of people continue to migrate from one country to another in search of food, work, shelter and peace.
Множество хора продължават да мигрират от една страна в друга в търсене на храна, работа, подслон и мир.

Prior to December 9, 2015, when the Interchange Fee Regulation introduced caps, interchange fees varied considerably from one country to another in the EEA.
Преди регламентът за обменните такси от 9 декември 2015 г. да наложи таван, те доста са се различавали една от друга в различните страни от ЕС.

The“Brain Drain” is the migration of professionals from one country to another in search of a higher standard of living.
Думата„миграция“ означава преместване на хора от едно място на друго, в търсене на по-добри условия за живот.

Prior to 9 December 2015, when the Interchange Fee Regulation introduced caps on the level of the fees, interchange fees varied considerably from one country to another in the EEA.
Преди регламентът за обменните такси от 9 декември 2015 г. да наложи таван, те доста са се различавали една от друга в различните страни от ЕС.

Unemployment has been internationalized, with capital migrating from one country to another in a perpetual search for cheaper supplies of labor.
Безработицата придоби световен характер с миграцията на капитала от една страна в друга с цел постоянно търсене на по-евтини източници на работна ръка.

In order to provide you with an efficient service, we and/or our service providers may transfer your personal data from one country to another in the EU and EFTA regions.
За да ви предоставим ефективна услуга, ние и/ или нашите доставчици на услуги могат да прехвърлят вашите лични данни от една държава в друга по целия свят.

The MFN is a status or treatment given by one country to another in trade matters.
НОН е ниво на третиране, предоставено от една държава на друга в международната търговия.

In the Holy Qur'an it is mentioned how a powerful ifrit jinni offers to king Solomon to carry the Queen of Sheba's throne from one country to another in just the blink of an eye.
В Свещения Коран се споменава как могъщ ифрит от джиновете предлага на Цар Соломон да му пренесе само за едно мигване на около трона на Савската царица от една държава в друга.

People who work as so-called"drug mules" transport illegal drugs from one country to another in extremely risky ways.
Контрабандистите пренасят хероин в тялото си- хората, познати като нарко мулета пренасят контрабандно хероин от една страна в друга по изключително опасни начини.

Interest rates give international investors a reason to shift money from one country to another in search of the highest and safest yields.
Те дават причина на международните инвеститори да прехвърлят пари от една държава в друга, в търсене на най-високата и най-безопасна доходност.

In particular, we should understand the plight of people who move from one country to another in the hope of getting asylum.
Трябва най-вече да предотвратяваме гротескни ситуации, в които хората преминават от една държава в друга, надявайки се най-накрая да получат убежище.

The connecting factor of a legal relationship often changes during the course of the relationship, e.g. the domicile of a company is transferred from one country to another, in which case the applicable law also changes.
Привръзката на правоотношението често се променя в хода му, например седалището на дружество се прехвърля от една държава в друга, като в този случай се променя и приложимото право.

Because UTC is a global company with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish the purposes listed above.
Тъй като дружеството е международно, с офиси в много страни, може да прехвърляме вашата информация от едно юридическо лице на друго или от една страна в друга, за да постигнем горепосочените цели.

Since Savaria is a global company with operations in many different countries, we can transfer your data from one entity to another or from one country to another in order to achieve the purposes listed above.
Тъй като Otis е дружество от световен мащаб с дейност в много различни държави, можем да прехвърляме данните от едно юридическо лице към друго или от една държава в друга, за да постигнем целите, посочени по-горе.

Because Otis is a global company with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish the purposes listed above.
Тъй като Otis е дружество от световен мащаб с дейност в много различни държави, можем да прехвърляме данните от едно юридическо лице към друго или от една държава в друга, за да постигнем целите, посочени по-горе.

Because Jacobs operates globally with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish purposes listed in this notice.
Тъй като Otis е дружество от световен мащаб с дейност в много различни държави, можем да прехвърляме данните от едно юридическо лице към друго или от една държава в друга, за да постигнем целите, посочени по-горе.

With today's package, the Commission proposes to fundamentally change the current VAT system by taxing sales of goods from one EU country to another in the same way as goods are sold within individual Member States.
С днешния пакет Комисията предлага да промени из основи действащата система на ДДС, като започне да облага продажбите на стоки от една държава от ЕС в друга по същия начин, както продажбите на стоките в рамките на отделните държави членки.

With today's package, the Commission proposes to fundamentally change the current VAT system by taxing sales of goods from one EU country to another in the same way as goods are sold within individual Member States.
С днешния пакет Комисията предлага да се промени основно настоящата система на ДДС, като се облагат продажбите на стоки от една държава от ЕС на друга по същия начин, както стоките се продават в отделните държави-членки.

Its purpose regarding insolvency proceedings is to avoid assets or judicial proceedings from being transferred from one EU country to another in order to obtain a more favourable legal position to the detriment of creditors(i.e. forum shopping).
С оглед на правилното функциониране на вътрешния пазар е необходимо да се избягват стимулите за страните да прехвърлят активи или съдебни производства от една държава членка в друга, с цел да са в по-благоприятно правно положение във вреда на кредиторите на несъстоятелността(т. нар.„forum shopping“).

Some pollutants can stay in the atmosphere long enough to be transported from one country to another, from one continent to another, or in some cases around the globe.
Някои замърсители могат да останат в атмосферата достатъчно дълго, за да бъдат пренесени от една държава в друга, от един континент в друг, или в някои случаи да обиколят планетата.

Moving from one country to another can result in culture shock.
А преходът от една култура към друга може да причини културен шок.

The community law executive force cannot vary from one member country to another in respect to successive domestic laws, without threatening the attainment of the goals stipulated in Clause 10.
Изпълнителната сила на общностното право не може да бъде различна в различните държави в резултат от последващо вътрешно законодателство, без това да застраши постигането на целите на Договора.

Don't try and translate existing Wikimedia chapters' bylaws, as legal language differs from one country to another and what seems evident in one country may make no sense in another.
Не се опитвайте да превеждате съществуващите правилници на уикимедиански тематични организации, тъй като правнията език се различава в различните държави и това, което изглежда очевидно в дадена страна, може да няма никакъв смисъл в друга.

A great deal, when you plan to hurl a helpless woman off a cliff in one country to break her neck in another.
Голямо, ако мяташ жена в пропаст в едната държава, а тя си чупи врата в друга.

Of course, these ownership rights don't preclude one country lending seeds to another country in need.
Разбира се, тези права на собственост не изключват една държава да заема семена на друга нуждаеща се страна.

European law also allows you to have many of the rights and benefits you accrue in one country paid out to you in another.
Европейският закон също позволява на човек да има много от правата и ползите, които те се натрупват в една държава, изплатени им в друга.