Какво е " ONE OF THE FIRST ATTEMPTS " на Български - превод на Български

• един от първите опити

Примери за използване на One of the first attempts на Английски и техните преводи на Български

This is one of the first attempts to….
Тя е първият опит за….

I think that the auto insurance industry's black box is one of the first attempts of that approach.
Мисля, че черната кутия на автомобилното застраховане е един от първите опити на този подход.

One of the first attempts to make U.
Един от първите опити да У.

This eruption was also notable as one of the first attempts to control the path of flowing lava.
Това изригване е впечатляващо с един от първите опити за контрол на пътя на течащата лава.

One of the first attempts for image making of countries, making use public relations techniques, was done in India after the Second World War.
Един от първите опити за създаване на имидж на държави, като се използват техниките на пъблик рилейшънс, е направен от Индия, след II световна война.

Sophia is conceptually similar to ELIZA bot program which was one of the first attempts to simulate human conversation.
София е концептуално подобна на компютърната програма ELIZA, която беше един от първите опити за симулиране на човешки разговор.

Dalton made one of the first attempts to impose some order on the unruly world of the elements.
Далтон направил един от първите опити да въведе някакъв ред в непокорния свят на елементите.

It is conceptually similar to the computer program ELIZA, which was one of the first attempts at simulating a human conversation.
София е концептуално подобна на компютърната програма ELIZA, която беше един от първите опити за симулиране на човешки разговор.

In addition, this is one of the first attempts to link post-colonial analysis to developments in Eastern Europe.
В допълнение, книгата е един от първите опити за прилагане на пост-колониален анализ към развитието на Източна Европа.

Parliament's 1816 introduction of a token coinage was one of the first attempts to solve the coin shortages caused by high silver prices.
Въвеждането на символичната(токен) монета от 1816 г. от Парламента бил един от първите опити за решаване на проблема с недостига на монети, причинен от високата цена на среброто.

One of the first attempts to find quantitative meaning in the price/volume relationship is the development of the on-balance volume(OBV) indicator.
Един от първите опити да се намери количествено значение на връзката цена/ обем е развитието на индикатора на балнасираното ниво(on- balance volume- Obv).

It is interesting that after more than two decades the German cinema made one of the first attempts for postmodernist interpretation of the past- this time of the period before and a little after the fall of the Berlin wall.
Любопитно е, че след повече от две десетилетия отново германското кино направи един от първите опити за постмодернистичен прочит на миналото- този път на времето преди и малко след падането на Берлинската стена.

One of the first attempts was the amendment to the‘Weapons act'(2008), which allowed the abroad security structures of‘Transneft',‘Lukoil' and‘Gazprom' use weapons for ensuring objects' security.
Един от първите опити да се урегулира въпросът с частните военни компании са поправките в руския закон„За оръжието“(2008 г.), предоставящи на задграничните охранителни структури на корпорациите«Транснефт»,«Лукойл» и«Газпром» правото да използват служебно оръжие при охрана на обектите.

This work is one of the first attempts in this area.
Че това е един от първите опити в тази област.

One of the first attempts to resolve the issue of PMCs was the amendments to the Russian law"On Arms"(2008), which entitled the foreign security structures of Transneft, Lukoil and Gazprom to use duty weapons to ensure the security of facilities.
Един от първите опити да се урегулира въпросът с частните военни компании са поправките в руския закон„За оръжието“(2008 г.), предоставящи на задграничните охранителни структури на корпорациите«Транснефт»,«Лукойл» и«Газпром» правото да използват служебно оръжие при охрана на обектите.

The famine code was also one of the first attempts to scientifically predict famine in order to mitigate its effects.
Те представляват един от първите опити за научно предсказване на масовия глад, за да се смекчат ефектите му.

One of the first attempts to regulate the problem were amendments to the law“on armaments” in 2008, giving the foreign security agencies of Russian companies Transneft, Lukoil and Gazprom, the right to use service weapons to ensure the safety of facilities.
Един от първите опити да се урегулира въпросът с руските частни военни компании са поправките в руския закон"За оръжието"(2008 г.), предоставящи на задграничните охранителни структури на корпорациите"Транснефт","Лукойл" и"Газпром" правото да използват служебно оръжие при охрана на обектите.

The post office was, essentially, one of the first attempts to apply top-down, military forms of organisation to the public good.
Пощенската служба всъщност е един от първите опити да се приложат военни йерархически форми на организация в интерес на обществото.

This exhibition is one of the first attempts for a more comprehensive independent rationalisation of this phenomenon in the history of Bulgarian art.
Настоящата изложба е един от първите опити за по-цялостно самостоятелно осмисляне на този феномен в историята на българското изкуство.

It is a small step, but it represents one of the first attempts to use the tools of carbon finance to save the 32 million acres of forest destroyed each year.
Тази малка стъпка е един от първите опити да се използва въглеродът, за да се спасят 32 млн. акра гори, които се унищожават всяка година.

The analysis is one of the first attempts to explore the phenomenon of private corruption in Bulgaria.
Настоящият анализ e пръв опит за системно изследване на проблемите на частната корупция в България.

The reference database for Bulgaria, developed using LCCS, is one of the first attempts the global approach for management and observation of ground and landuse being combined with a similar approach at local and national level.
Референтната база данни за България, подготвена по LCCS е един от първите опити глобалният подход за управление и наблюдение на земната повърхност и земеползването, да бъде съчетан с подобен подход на местно и национално ниво.

Diego Marín Aguilera flies a glider for"about 360 meters", at a height of 5- 6 meters, during one of the first attempted manned flights.(15. May 1793).
Диего Marín Aguilera лети с делтапланер за"около 360метра", на височина 5-6 метра, по време на един от първите опити за пилотирани полети.(15. може 1793).

The program was one of the first and boldest attempts to overthrow communist Cuban leader Fidel Castro, but it was also the most disastrously unsuccessful.
Планът бил един от първите и най-дръзки опити за сваляне на кубинския лидер Фидел Кастро, но също бил един от най-злочестно провалилите се.

This was one of the first systematic attempts to study the paranormal using scientific methods- although the modern consensus is that Slade was a fraud, who fooled Zöllner using sleight-of-hand methods.
Това е един от първите систематични опити да се изучава паранормалното с научни методи, макар че в днешно време се приема, че Слейд е бил просто мошеник, който е успял да заблуди Целнер.

The FBI called the attack one of the first ever attempts to rob a bank by means of a computer.
ФБР нарече атаката един от първите опити за отнемане на банка с помощта на компютър.

Marlon Brando, as Franco writes, was one of the first performers to make active attempts to distance himself from these constructed images, whether it was letting his weight fluctuate or declining his Best Actor Oscar in 1973.
Марлон Брандо, както припомня Франко, е един от първите с активни опити да се отдалечи от предварително поставените имиджови рамки на знаменитост- например като проявяваше безгрижност към теглото си, или като се отказа от Оскара си за най-добра мъжка роля през 1973 г.

In ancient Greece, Pythagoras was one of the first who attempted to describe the sound.
В древна Гърция, Питагор е бил един от първите, които се опитват да опишат звук.

The Civil Rights Act of 1866 was one of the first to attempt to guarantee these rights in a tumultuous post-war society.
Законът за гражданските права от 1866 г. е един от първите, които се опитват да гарантират тези права в бурно следвоенно общество.

The study, conducted by French psychologist Thierry Postel and published in the journal Sexologies, is one of the first to attempt to nail down numbers when it comes to women experiencing intense pleasure during birth.
Проучването, проведено от френския психолог Тиери Постел и публикувано в изданието Sexologies, е едно от първите, които се опитват да регистрират случаи на силно удоволствие, изпитвано по време на раждане.