Примери за използване на One of the great successes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is one of the great successes of Putin's propaganda offensive.
Mr President, the Committee on Petitions is one of the great successes of the European Union.
One of the great successes of Europe's social model is to ensure that old age is not synonymous with poverty.
Един от големите успехи на европейския социален модел е гаранцията, че старост не означава бедност.If not, we will put the euro, one of the great successes of European integration, at risk.
В противен случай ще изложим еврото- един от най-големите успехи на европейската интеграция- на риск.Saving the nesting population of Griffon Vultures in Bulgaria is one of the great successes of BSPB.
Спасяването на гнездовата популация на белоглавия лешояд в България е един от големите успехи на БДЗП.Enlargement is one of the great successes of the modern European Union.
Разширяването е едно от най-големите достижения на съвременния Европейски съюз.(PT) Madam President, Mrs Jiménez, Commissioner, the ability to replace deteriorated human organs with those of another person, preventing it from being rejected,is one of the great successes of contemporary medicine.
(PT) Г-жо председател, г-жо Хименес, г-н член на Комисията, способността да се заменят нефункциониращи човешки органи с тези на друг човек, предотвратявайки възможността те да бъдат отхвърлени,е един от най-големите успехи на съвременната медицина.One of the great successes, to which you also contributed, is the directive on payments to business, is there an effect of its application?
Един от големите успехи, за които и вие имате сериозен принос, е директивата за разплащанията с бизнеса?As I have said before,we want this to be one of the great successes of the Lisbon Treaty.
Както съм казвал и преди,желанието ни е това да бъде един от големите успехи на Договора One of the great successes, to which you also contributed, is the directive on payments to business, is there an effect of its application?
Един от големите успехи, за които и вие имате сериозен принос, е директивата за разплащанията с бизнеса. Какъв по-точно е ефектът Фактът, че това се случи, като същевременно се увеличиха възможностите на нашите органи да се борят с престъпността, свързана с пресичането на границите, беше важно историческо постижение и един от големите успехи на Европейския съюз до момента.Geographical indications are one of the great successes of European agriculture, with over 3300 EU names registered.
Географските указания са един от големите успехи на европейското селско стопанство- регистрирани са над 3300 наименования One of the great successes of the project is the introduction of a new agri-environment measure for the Imperial Eagle and Egyptian Vulture within the Rural Development Programme(RDP).
Един от големите успехи по проекта е въвеждането на нова агроекологична мярка за царския орел и египетския лешояд по Програмата за развитие на селските райони(ПРСР).Географските указания са един от големите успехи на европейското селско стопанство- регистрирани са над 3300 наименования One of the great successes of the festival is the fact that for three years it managed to enter the international calendar of events, and groups not only from Europe but from USA show interest in it.
Един от големите успехи на фестивала е фактът, че за три години той успя да влезе в интернационалния календар на събитията и интерес за участие в него проявяват групи не само Let me conclude by saying that one of the great successes of Europe's social model is to ensure that old age is not synonymous with poverty.
Позволете ми в заключение да кажа, че един от големите успехи на европейския социален модел е да гарантира, че напредналата възраст не е синоним на бедност.This is one of the great successes of European agriculture, with more than 3,300 EU names registered as either Protected Geographical Indication(PGI) or Protected Designation of Origin(PDO).
Тези схеми представляват един от големите успехи на европейското селско стопанство, тъй като са довели до регистрирането на над 3300 наименования на ЕС като защитени географски указания(ЗГУ) или защитени наименования за произход(ЗНП).Тези схеми представляват един от големите успехи на европейското селско стопанство, тъй като са довели до регистрирането на над 3300 наименования на ЕС като защитени географски указания(ЗГУ) или защитени наименования за произход(ЗНП).Aluminum can recycling is one of the great successes of the modern sustainability movement(If you're a big recycler, be sure to read What one thing should I recycle?).
Рециклирането на алуминиеви консерви е един от най-големите успехи на съвременното движение за устойчивост(Ако сте голям рециклиращ агент, не забравяйте да прочетете Какво едно трябва да рециклирам?).One of the great success stories of air pollution policy over the last decades has been the massive reduction in emissions of sulphur dioxide.
Един от големите успехи на политиката в областта на замърсяването на въздуха през последните десетилетия бе значителното намаляване на емисиите на серен диоксид.One of the greatest successes is carrying out 64 trialogues between the Council,the Commission and the Parliament on important topics and achieving significant progress on them.
Един от най-големите успехи на страната ни е провеждането на 64 триалога между Съвета, Комисията и Парламента по важни теми и по тях е постигнат значителен напредък.For British travellers, and arguably the European population as a whole,“open skies” has been one of the great success stories of the EU.
За британците, а и за всички европейци,“Отвореното небе” е един от големите успехи на ЕС.Разработката на антибиотици, противовирусни ипротивомаларийни препарати е един от най-големите успехи на съвременната медицина.След създаването й програмата Reporting on the protests over water prices and the eradication programs, the Financial Times observes that"The World Bank andthe IMF saw Bolivia as something of a model," one of the great success stories of the"Washington consensus.".
Като отразява протестите за цените на водата и програмите за изкореняване,«Файненшъл Таймс» отбелязва, че«Световната банка иМВФ считат Боливия за нещо като образец», един от големите успехи на«Вашингтонския консенсус».Madam President, I also believe that one of the greatest successes has been to achieve the'never again' which was at the root of the creation of European unification; I think that we can congratulate ourselves on this.
Г-жо председател, аз също вярвам, че един от най-големите успехи беше постигането на"никога отново", което беше в корените на създаването на европейското обединение; мисля, че можем да се поздравим за това.One of the greatest successes on the path to colonizing other planets from the Solar System is developing a greenhouse that allows plants to grow in space- without sunlight, gravity or soil.
Така един от най-големите успехи по пътя към заселването на други планети For the umpteenth time it will go so far as“tigers” to catch the elevator downstairs andreturn in the second division immediately after being greeted by one of the greatest successes in football- promotion.
За кой ли път ще се стигне дотам, че„тигрите“ да хванат асансьора към долния етаж ида се завърнат във втората дивизия мигновено след като са се поздравили с един от най-големите успехи във футбола- промоцията.Създаването на шенгенското пространство в действителност даде на нашите граждани свобода на движение в рамките на това пространство и според мен беше един от най-големите успехи в европейската история.Pleno1 One of the great success stories from PokerStrategy.
