Какво е " ONE OF THE GREATEST MASTERS " на Български - превод на Български

• един от най-великите майстори
• един от великите учители

Примери за използване на One of the greatest masters на Английски и техните преводи на Български

He is one of the greatest masters of modern music.
Той е един от най-големите майстори на модерната музика.

Once we have learnt Giotto's language we can recognise him as one of the greatest masters of painted drama that has ever lived.
Веднъж като сме научили езика на Джото, можем да го разпознаем като един от най-големите майстори на драматизма в живописта.

Dini was one of the greatest masters of generalisation and constructing counterexamples.
Dini беше едно от най-големите майстори на генерализация и конструиране counterexamples.

Please note that Jesus and His disciples are invited to the wedding, so the wedding is attended by one of the Greatest Masters.
Забележете, че на тази сватба беше поканен Исус и Неговите ученици, така че на нея присъства един от най-великите Учители.

I grew up with one of the greatest masters of wood-carving.
Израснах с един от най-големите майстори на дърворезбата.

The original baroque-style church was built between 1726 and 1743, designed by Dresden's city architect George Bähr(1666- 1738), one of the greatest masters of deutschen Barock.
Оригиналната барокова църква е построена между 1726-та и 1743-та и е проектирана от градския инженер на Дрезден Георг Бер(1666-1738), един от най-великите майстори на германския барок.

One of the greatest masters of Tonglen in Tibet was Geshe Chekhawa, who lived in the eleventh century.
Един от големите специалисти по Тонглен в Тибет е Геше Чекхава, живял през XIII век.

Every educated person knows that the"silent magician" Anton Pavlovich Chekhov is one of the greatest masters of the short story in the world literature.
Всеки образован човек знае, че„тихият вълшебник“ Антон Павлович Чехов е един от най-големите майстори на краткия разказ в свето….

One of the greatest masters of using convex mirrors in the interior was the architect of the XIX century.
Един от най-великите майстори в използването на изпъкнали огледала в интериора беше архитектът на XIX век.

The central panel- 109x43, side panels- 63x46 Albrecht Durer(1471-1528)- the greatest German painter and engraver, one of the greatest masters of Western European Renaissance art.
Централният панел- 109x43, странични панели- 63x46 Албрехт Дюрер(1471-1528)- най-големият немски художник и гравьор, един от най-големите майстори на западноевропейското възрожденско изкуство.

Two thousand years ago, one of the greatest Masters told us,"And you will know the truth, and the truth will set you free.".
Преди 2000 години един от великите учители ни каза:“И вие ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни.”.

Moulton was a first-rate teacher and public speaker as well as an accomplished writer, and he ranked as one of the greatest masters of celestial mechanics, not only of his own generation but of all time.
Moulton бе първи курс, учител и обществени говорители, както и на извършената писател, и той се класира като една от най-големите майстори на небесната механика, а не само на собственото си поколение, но на всички времена.

Two thousand years ago, one of the greatest Masters told us,"And you will know the truth, and the truth will set you free.".
Преди хиляди години един велик учител ни е оставил думите си:«И ще познаете истината и истината ще ви направи свободни».

This original baroque church was built between 1726 and 1743 and was designed by Dresden's city architect George Bähr, one of the greatest masters of German Baroque style(who did not live to see the completion of his greatest work).
Оригиналната барокова църква е построена между 1726-та и 1743-та и е проектирана от градския инженер на Дрезден Георг Бер(1666-1738), един от най-великите майстори на германския барок, който не доживява да види своя труд завършен.

Two thousand years ago one of the greatest masters, at least in my story, said,“And you will know the truth, and the truth will set you free.”.
Преди 2000 години един от великите учители ни каза:“И вие ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни.”.

A more united Union should see compromise, not as something negative, but as the art of bridging differences", said one of the greatest masters of compromise in EU's history putting this in the context of Schengen and euro area enlargement.
По-единен съюз трябва да гледа на компромиса не като на нещо отрицателно, а като на изкуството да се сближават различията", каза един от най-големите майстори на компромиса в историята на ЕС, като постави това в контекста на разширяването на Шенген и на еврозоната.

The wise yogi Ramakrishna, one of the greatest masters of mysticism in modern India, described his experiences regarding Kundalini in almost similar terms.
Мъдрецът и велик йоги Рамакришна, един от най-великите майстори на мистицизма в съвременна Индия, описва преживяванията си с Кундалини почти по същия начин.

One of the greatest masters of that time was involved in the project, leaving behind himself, in addition to samples of his work, the beautiful book“Biographies of famous artists, sculptors and architects”- Giorgio Vasari.
Един от най-големите майстори от онова време е участвал в проекта, оставяйки след себе си, освен образци от своето творчество, красивата книга„Биографии на известни художници, скулптори и архитекти“- Джорджо Вазари.

As far as Bencho Obreshkov is concerned, well-known as one of the greatest masters of still life and the multi-figured compositions of Bulgarian lifestyle, the picture“Market Day” is one of the most characteristic ones of the artist's works.
Фигуралната композиция“Балканджии” показва образите на български селяни обобщено и стилизирано. За Бенчо Обрешков, известен като един от големите майстори на натюрморта и многофигурните композиции от бита на българина, картината“Пазарен ден” е една от най-характерните за творчеството на художника.

Exekias was one of the great masters.
Ексекий е бил един от най-великите майстори.

Founded in 1874 and renovated in 1907 by one of the great masters of the Art Nouveau Style, Ernesto Basile, the exquisite Grand Hotel Et Des Palmes hotel exudes historical charm.
Основан през 1874г. и реновиран през 1907г. от един от най-великите майстори на стила Ар Нуво, Ернесто Базиле, хотелът излъчва историческо обаяние.

I think history will view him as one of the great masters of our time.
Историята ще го запомни като един от най-великите юристи на своето време.

In the 1920s, Carlos Gracie began studying ju-jitsu in Brazil with one of the great masters, Japan's Mitsuyo Maeda.
През 1920-та година Carlos Gracie започва да изучава Жиу-Житцу в Бразилия заедно с един от най-добрите в този спорт- Mitsuyo Maeda от Япония.

I looked up from the canvas I would been painting, a field of purple and pink poppies copied from one of the great masters in the National Gallery.
Вдигнах поглед от платното, което рисувах: поле с пурпурни и розови макове, прекопирано от един от великите майстори в Националната галерия.

I shall give you this example; it's from the age of Christianity: one of the great Masters, well acquainted with occultism, after having taught his disciples for a long time, sent them to town to preach.
Аз ще ви приведа следният пример, той е от епохата на християнството: един от Великите Учители, запознат с окултизма, след като преподавал дълго време на своите ученици тайните на туй учение, изпратил ги в града да проповядват.

The simplicity of his poems combined with his accuracy on expressing the true nature of the human soul make him accessible to everyone, making him one of the great masters of global culture.
Простотата на стиховете на Руми, съчетана с точността му да изразява истинската същност на човешката душа, го превръщат в един от големите майстори на глобалната култура.

He is one of the greatest contemporary masters of photography.
Той е един от най-добрите съвременни майстори на фотографията.

James Stoyanoff is one of the greatest living masters of Greek Ipirot style clarinet in the world.
Джеймс Стоянов е един от най-великите живи майстори на Гръцкия Ипиротски кларнет в света.

One of the greatest benefits of a masters degree is its flexible structure.
Едно от най-големите предимства на магистърската степен е нейната гъвкава структура.

Not accidentally, one of the greatest spiritual masters of the XX century- Beinsa Duno is Bulgarian and has chosen to transmit wisdom in Rila.
Без да е съвпадение, един от най-великите духовни учители на 20 век, Беинса Дуно, е избрал да предаде своята мъдрост в Рила, като роден в България.