Какво е " ONE OF THE LESSONS " на Български - превод на Български

• един от уроците
• една от поуките

Примери за използване на One of the lessons на Английски и техните преводи на Български

One of the lessons I learned early on.
Един от уроците, които научих по-рано.

If I remember my training correctly… one of the lessons was titled.
Помня ли правилно обучението си, един от уроците беше озаглавен.

This is one of the lessons I had to learn.
Това е един от уроците, които трябваше да науча.

Nothing ever gets resolved that way, and that is one of the lessons you have come here to learn.
Никога нищо не се решава по този начин и това е един от уроците, които сте дошли да научите тук.

That was one of the lessons that Dad taught me.
Това бе един от уроците, на които баща ми ме научи.

That is what is written on the blackboard the students before the start of one of the lessons of our circle of logic.
Това е, което е написано на дъската студентите преди началото на един от уроците на нашия кръг от логика.

And that was one of the lessons that I had to learn.
Това е един от уроците, които трябваше да науча.

He said that both Bulgaria and Israel are small countries, but with moral principles, and this is one of the lessons of saving Bulgarian Jews.
По думите му, и България, и Израел са малки страни, но с морални принципи и това е един от уроците от спасяването на българските евреи.

That is one of the lessons which we are going to have to take away from this situation.
Това е една от поуките, които ще трябва извлечем от тази ситуация.

Remember that for them your quarrels are one of the lessons of how to behave in the family.
Не забравяйте, че за тях вашите кавги са един от уроците за това как да се държат в семейството.

One of the lessons foreigners learn in Japan is the importance of being on time.
Един от уроците, които научават всички чужденци в Япония, е колко важна е точността.

And it seemed to me looking at that-- that tower burning and then falling, those towers burning and falling-- that in fact, one of the lessons here was that density kills.
И ми се струваше, като гледах това… как онази кула гори, а после пада, онези горящи и падащи кули… че всъщност един от уроците тук беше, че плътността убива.

Unfortunately this is one of the lessons that we have had to learn from the euro's early years.
За съжаление, това е една от поуките, която трябваше да си вземем от ранните години на еврото.

In his words, although both Bulgaria and Israel are small countries, they have moral principles and this is one of the lessons drawn from the rescue of the Bulgarian Jews.
По думите му, и България, и Израел са малки страни, но с морални принципи и това е един от уроците от спасяването на българските евреи.

I think one of the lessons is that you really can't prevent interpersonal conflicts.
Мисля, че един от уроците е, че наистина не можем да въздействаме на междуличностните конфликти, които се пораждат във всяка среда.

One of the lessons that we have learned is that the change of game would come if we start to work as a region.
Един от уроците, които научихме, е, че играта ще се промени, ако започнем да работим като регион.

And I think one of the lessons of history is that even the deepest crises can be moments of opportunity.
Според мен един от уроците на историята е, че дори най-дълбоките кризи могат да бъдат моменти на възможности.

That's one of the lessons he actually learnt from his father… local knowledge is the key to making a good return.
Това е един от уроците, които всъщност е научил от баща си… местното знание е ключът към добрата възвръщаемост.

One of the lessons I have learned in my own life is that if you don't act on life, life has a habit of acting on you.
Един от уроците, които научих през собствения си живот, е, че ако не действате върху живота, той има навик да действа върху вас.

One of the lessons learned from the current crisis is that budget consolidation cannot be postponed,” Weidmann said.
Един от уроците, които научихме от настоящата криза е, че консолидирането на бюджета не може да бъде отлагано", заяви Вайдман.

One of the lessons of the great financial crisis is that financial innovation, in this case it's financial and technology innovation….
Един от уроците от голямата финансова криза е, че финансовата иновация, в този случай финансовата технологична иновация….

One of the lessons of the debt crisis is that such“marriages of convenience” sooner or later come to the question of trust.
Един от уроците на дълговата криза е, че подобни„бракове по сметка” рано или късно стигат до въпроса с доверието.

One of the lessons that I grew up with was to always stay true to yourself and never let what somebody says distract you from your goals.
Един от уроците, с който израснах беше винаги да оставам вярна на себе си и никога да не позволявам някой да ме отклони от целите ми.

Question: On one of the lessons I heard you say that when we read The Book of Zohar, a kind of flow arises that connects us.
Въпрос: На един от уроците Ви чух да казвате, че когато четем книгата„Зоар”, възникват някакви течения, които ни съединяват.

One of the lessons I learned when I started my first business was that it's important to dedicate some time to being efficient and create processes.
Един от уроците, които научих, когато започнах първата ми работа, беше, че е важно да отделим известно време за ефективност и създаване на процеси.

One of the lessons that you taught us was to, under certain circumstances, you must be prepared to die to protect the life of the subject.
Един от уроците, на които ни учехте беше, че при определени обстоятелства, трябва да си готов да умреш, за да защитиш живота на субекта.

This, by the way, is one of the lessons of this war- the unnatural alliance of the Western powers and the Saudis has hit a cul-de-sac.
Това, между другото, е един от уроците на тази война- неестественият съюз на западните сили и саудитците се оказа задънена улица.

I think that one of the lessons from this crisis is that it actually shows that the European Central Bank will need to have a supervisory role.
Според мен един от уроците от кризата е това, че тя на практика показа, че Европейската централна банка ще трябва да има надзорни функции.

I think one of the lessons of the poultry industry has been that when you change things radically, the diseases that are in them often change radically as well.
Мисля, че един от уроците на птицевъдството е, че когато променяш нещо радикално, болестите, които са в него често също се променят радикално.

If one of the lessons of the Brexit vote is that too many citizens feel they are losing control over their lives and economic futures, then sleepwalking into a trade deal that will cede even more democratic authority to the corporate sector is playing with fire.
Ако една от поуките от Брекзита е, че твърде много хора усещат, че губят контрол над живота и икономическото си бъдеще, то сляпото впускане в търговска сделка, която ще прехвърли още повече права от демократичното управление към корпорациите, е игра с огъня.