Какво е " ONE OF THE PARENTS HAS " на Български - превод на Български

• един от родителите има
• единият от родителите е

Примери за използване на One of the parents has на Английски и техните преводи на Български

If one of the parents has.
Ако единият от родителите е.

In such cases I say that one of the parents has made errors.
В такива случаи казвам, че един от двамата родители е сгрешил.

Only one of the parents has New Zealand citizenship.
Само единия родител е с българско гражданство.

Children have a 50% chance of inheriting HAE if one of the parents has the disease.
Децата имат 50% шанс да наследят HAE, ако един от родителите има заболяването.

If one of the parents has the disease, the risk for transmission to a child is one in two.
Ако единият от родителите е болен, рискът за предаване на детето е едно към две.

In 90% of all cases one of the parents has the defect.
В 90% от случаите единият родител има тази аномалия.

If one of the parents has celiac disease, then the parents should be extra careful.
Ако един от родителите има целиакия, тогава родителите трябва да бъдат много внимателни.

Under such a mixer it is very convenient to wash a small child, especially if one of the parents has to do it alone.
Под такъв смесител е много удобно да се мие малко дете, особено ако един от родителите трябва да го направи сам.

If at least one of the parents has dimples, it's likely that the child will have them too.
Ако поне единият от родителите има трапчинки, вероятно е и детето да има..

The chances of having a blue-eyed child are not zero, but it can happen only if one of the parents has a gene responsible for the blue color.
Шансовете за дете със сини очи не са нулеви, но това може да се случи само ако един от родителите има ген, отговорен за синия цвят.

Imagine the following- one of the parents has money, the other and their children lack such.
Представете си следното- единият родител има пари, а на другият и на децата им липсват такива.

There's a big grey area when it comes to the emotional welfare of a child- for instance, when one of the parents has a mental health issue.
Има голяма сива зона, когато става въпрос за емоционалното благополучие на дете- например, когато един от родителите има психично заболяване.

At least one of the parents has lived at some point in the U.S. before the child's birth.
Важно е поне един от родителите, преди да се роди детето да е живял в пределите на САЩ.

People are cousins to each other, if at least one of the parents has a brother(sister), and they have a child.
Хората са братовчеди един на друг, ако поне един от родителите има брат(сестра) и те имат дете.

For example, one of the parents has the same dark spot located almost in the same place on the body.
Например, един от родителите има едно и също тъмно петно, разположено почти на същото място на тялото.

But, despite the fact that curly hair is a dominant trait, even if one of the parents has it, it doesn't mean the child will have this hair.
Но въпреки факта, че къдравата коса е доминираща черта дори ако един от родителите я има, това не означава, че детето също ще притежава такава.

One of the parents has complete, authoritarian power, while the rest of the family accepts their control.
Един родител има абсолютна и авторитарна доминация, докато останалата част от семейството приема, че е подчинена.

The same applies to instances in which one of the parents has died or has been declared legally missing.
Същото е и положението когато единият родител е починал, обявена е със съдебно решение неговата смърт или безвестното му отсъствие.

Each one of the parents has given the strain a perfect balance between a smooth body feeling and a very pleasant, long lasting high….
Всеки един от родителите е дал на щама перфектен баланс между гладко тяло чувство и много приятен, дълготраен висок….

Curly hair is also a dominant trait, so if at least one of the parents has curly hair, the child is more likely to have curls.
Къдравата коса също е доминираща особеност, така че ако поне един от родителите има къдрава коса, детето е по-вероятно да има къдрици.

If one of the parents has curly hair and the other one has straight hair, the child will have wavy hair.
Ако един от родителите има къдрава коса, а другият има права коса, детето ще има чуплива коса.

But only recently it has been established that if one of the parents has a migraine, the probability that it will develop in a child is 70% of the cases.
Но едва наскоро беше установено, че ако един от родителите има мигрена, вероятността да се развие при дете е 70% от случаите.

If one of the parents has a reaction to one of the mentioned products, it is better to exclude it from the ration of the nursing mother.
Ако един от родителите има реакция към един от споменатите продукти, по-добре е да го изключите от дарението на кърмещата майка.

If the child does not have a residence in Austria, the competent Court will be the one in the district in which the legal representative has his/her habitual residence or, in the absence of such a residence in Austria, and as long it relates to a child, the Court in whose district one of the parents has his/her habitual residence.
Ако детето няма местопребиваване в Австрия, компетентният съд ще бъде този, в чийто съдебен район се намира обичайното местопребиваване на законния представител, или при липсата на местопребиваване в Австрия и доколкото това има връзка с детето, съдът, в чийто съдебен район се намира обичайното местопребиваване на единия от родителите.

This means that if one of the parents has dark eyes, the probability of having a dark-eyed child is 50%.
Това означава, че ако един от родителите има тъмни очи, вероятността да има дете с тъмни очи е 50%.

Since 1 September 2014, claims between parties who are(or have been) married or are(or have been) legal cohabitants and claims for maintenance obligations relating to children of both parties or children whose relationship to only one of the parents has been established must in principle be made to the court already dealing with a claim(see Article 629 bis(1) of the Judicial Code).
От 1 септември 2014 г. исковете между страни, които са(или са били) женени, или които са(или са били) законно съжителстващи, както и исковете за задължение за издръжка, свързани с общи деца или с деца, чието родство е установено само по отношение на единия родител, по принцип се подават пред съда, в който вече е бил предявяван иск(вж. член 629 bis, параграф 1 от Съдебния кодекс).

It is proved that if one of the parents has asthma, then the probability of developing it in a child is about 20-30%.
Доказано е, че ако един от родителите има астма, вероятността да се развие при дете е около 20-30%.

If one of the parents has died, you need to bring a certificate of his death, but translated into the language of the country where the child is going.
Ако някой от родителите е починал, трябва да подадете сертификат за смъртта му, но да го преведете на езика на страната, в която отива детето.

After the birth of a child, one of the parents has the right to switch temporarily(before the child reaches 4 years) for a part-time work week.
След раждането на дете, един от родителите има право да премине временно(преди детето да достигне 4 години) за седмица на работа на непълно работно време.

If one of the parents has sole custody of the child and the parents then marry, both parents assume parental responsibility.
Ако само единият от родителите упражнява родителските права по отношение на детето, а впоследствие родителите сключат брак, и двамата родители поемат родителската отговорност.