Какво е " ONE OF THE PERPETRATORS " на Български - превод на Български

• един от извършителите
• един от виновниците

Примери за използване на One of the perpetrators на Английски и техните преводи на Български

You saw one of the perpetrators?
Видяхте ли някой от извършителите?

The police assumes that he is one of the perpetrators.
Полицията е убедена, че той е извършителят.

One of the perpetrators are after me.
Един от извършителите е тръгнал след мен.

In her report to the police, Rouhiya disclosed that she knew one of the perpetrators.
В полицейските си показания Рохия разказва, че познавала лично един от извършителите.

You said one of the perpetrators was female.
Каза, че един от похитителите е жена.

Various clues begin to point to Anton's friend, Kostya Saushkin, as one of the perpetrators, even though he is certainly dead.
Различни улики започнат да сочат към приятел на Антон, Костя Заушкин, като един от извършителите, макар че той със сигурност е мъртъв.

Only one of the perpetrators was apprehended.
Разкрит е само един от извършителите.

This lead to the identification of one of the perpetrators in the case.
В тази случай по всяка вероятност именно то е довело до идентифицирането на единия от извършителите.

One of the perpetrators was known Paris police.
Нападателят от Париж е бил известен на полицията.

Ivan E. Geshov is considered as one of the perpetrators of the First National Collapse(1913).
Гешов се счита за един от главните виновници за първата национална катастрофа(1913).

I understand as a likely complicit to the events(possibly considered not merely complicit, but perhaps one of the perpetrators or instigators of the events?).
Разбирам, че е вероятно съучастник в събитията(вероятно не само като съучастник, но може би един от извършителите или подбудителите на събитията).

Tried as one of the perpetrators for the national catastrophes.
Съден като виновник за националните катастрофи.

One of the families I interviewed for this project was the family of Dylan Klebold, who was one of the perpetrators of the Columbine massacre.
Едно от семействата, които интервюирах за този проект, беше семейството на Дилън Клиболд-- един от извършителите на масовото убийство в Колумбайн.

I understand… one of the perpetrators defecated on the dashboard.
Разбирам… Един от извършителите е размазан на бронята.

In the course of an investigation of a robbery with violence, committed in 2008, of a shop in Sofia(Bulgaria), Mr Milev was suspected of being one of the perpetrators.
При действия по разследване на грабеж, извършен през 2008 г. в магазин в София, възникват подозрения, че г-н Милев е един от извършителите.

Tried as one of the perpetrators for the national catastrophes.
Е съден като един от виновниците за двете национални катастрофи.

Otherwise pre-trial proceedings are conducted concern as robbery goldsmith shop and the car on the way to escape, so of course there are pre-trial for causing the death of one of the perpetrators.
Иначе досъдебните производства, които се водят, касаят както грабежа на златарското ателие и на лекия автомобил по пътя на бягството, така разбира се има и досъдебно производство за причиняването на смъртта на единия от извършителите.

After one of the perpetrators confessed, police dug up the body and laid charges in July.
След като един от извършителите си признава, полицията изравя тялото и повдига обвинения през юли.

But when Malte has a chance encounter with one of the perpetrators, he finds himself driven to seek revenge and sets out in pursuit.
Когато обаче Малте среща случайно един от извършителите, той решава да търси отмъщение и тръгва да го преследва.

One of the perpetrators is described by the woman as‘about 20 to 30 years old, about 1.80 to 1.85 meters tall, has a normal to strong stature with curly hair and a dark complexion'.
Един от извършителите е описан от жената като„около 20-30 години, с височина от около 1, 80 до 1, 85 метра, с нормален до едър ръст, с къдрава коса и тъмен тен“.

In contrast, processed and junk food is one of the perpetrators of abdominal fat, because it contains a high content of preservatives.
Напротив, преработени храни, боклуци и е един от виновниците на корема мазнини, тъй като тя съдържа високо съдържание на консерванти.

At least one of the perpetrators behind the attacks in Paris in November made into the EU by posing as a refugee and using fake documentation.
Поне двама от атентаторите, извършили атентата в Париж през ноември 2015-а, са влезли в Европа сред бежанци и са носили фалшиви документи.

The FBI is trying to access an iPhone 5C used by one of the perpetrators of the December 2015 terrorist attack in San Bernardino that left 14 people dead and 22 injured.
ФБР се опитва да получи достъп до iPhone 5C, след като такъв телефон беше използван използван от един от извършителите на терористичната атака през декември 2015 г. в Сан Бернардино, при която загинаха 14 души, а 22 бяха ранени.

He said that in 2009 and 2010“one of the perpetrators of the terrorist attacks in Brussels worked for one month on a cleaning company, which at the time had a contract with the European Parliament”.
Европейският парламент заяви, че през 2009 г. и 2010 г., един от извършителите на атентатите в Брюксел е работил един месец във фирма за почистване, която е сключила договор с ЕП.

The European Parliament confirms that seven and six years ago, one of the perpetrators of the Brussels terrorist attacks worked for a period of one month for a cleaning company which was contracted by the European Parliament at the time.
Европейският парламент заяви, че през 2009 г. и 2010 г., един от извършителите на атентатите в Брюксел е работил един месец във фирма за почистване, която е сключила договор с ЕП.

According to Turkish security sources, the 27-year-old terrorist is one of the perpetrators of Wednesday's attack in which Köse, who was temporarily stationed in Turkey's consulate general in Irbil, was killed by gunshots while eating at a restaurant.
Според източници от турските служби 27-годишният терорист е един от извършителите на нападението в сряда, при което Кьозе, който беше временно в генералното консулство на Турция в Ирбил, беше убит с изстрели в ресторант.

Police chief Holger Muench warned one or more of the perpetrators of the truck attack may still be on the loose.
Според полицейския шеф Холгер Мюнх един или повече извършители на нападението с тежкия камион може още да са на свобода.

Cyber security specialists need to be one step ahead of the perpetrators to protect the public and private sectors.
Cyber специалисти по сигурността трябва да бъде една крачка напред от извършителите да защити обществения и частния сектор.

Most of the perpetrators are of Serbian nationality with the exception of one Slovak and one Montenegrin citizen.
Повечето от извършителите са сърби, с изключение на един словашки и един черногорски гражданин.

Jesus made it clear that one day the perpetrators of such sinful acts will all be judged.
Исус каза ясно, че един ден извършителите на такива грешни действия ще бъдат съдени.