Какво е " ONE OF THOSE CASES " на Български - превод на Български

• един от тези случаи
• едно от тези дела

Примери за използване на One of those cases на Английски и техните преводи на Български

In one of those cases,….
При един от случаите,….

Hopefully this is one of those cases.
Надявам се това да е един от тези случаи.

I'm one of those cases.
Е, аз съм един от тези случаи.

I hope this to be one of those cases.
Надявам се това да е един от тези случаи.

It is one of those cases where.
Това е един от тези случаи, в който.

Let's hope this is one of those cases.
Надявам се това да е един от тези случаи.

Not one of those cases is strong enough for court.
Нито един от случаите няма да издържи в съда.

Abortion is one of those cases.
Абортът е един от тези случаи.

One of those cases involved $132 million in tax violations and missing funds.
Едно от тези дела включва 132 милиона от данъчни нарушения и изчезнали средства.

This is one of those cases.
Това е един от тези случаи.

Just when I thought I was going back in peace, it begins to have the smell of one of those cases.
Тъкмо си мислех, че ще си тръгна мирно и кротко и започна да вони на един от онези случаи.

Here's one of those cases.
Ето един от тези случаи.

This weekend was one of those cases.
Уикендът, който й предстоеше бе един от тези случаи.

This is one of those cases when everything is in the hands of God.
Това е един от случаите, когато всичко е в ръцете на Бога.

I just wanted to tell you that, I mean, it might be one of those cases where possession is nine-tenths of the law.
Това може да е един от случаите, когато притежанието е 9/10 от закона.

This is one of those cases where the movie is far better than the book.
Това е просто един от случаите, когато филмът е много по-добър от книгата.

Right now is one of those cases.
Ето сега е един от тези случаи.

This is one of those cases where extraordinary claims required extraordinary evidence- and we really hammered this one,” Distel says.
Това е един от случаите, когато извънредните претенции изискват извънредни доказателства- и ние наистина изковахме такива", коментира Дистел.

Aborted is one of those cases.
Абортът е един от тези случаи.

In one of those cases, when the young conscientious objector filed a motion requesting that the local prosecutor terminate the criminal proceedings against him for refusing military service on the basis of conscience, the prosecutor rejected his motion.
В един от случаите, когато младежът подал молба местният прокурор да прекрати процеса, воден против него поради отказа му от военна служба по съвест, прокурорът я отхвърлил.

This was one of those cases.
Това беше един от тези случаи.

One of those cases was dropped since the claimant had failed to pay the state fee in the amount prescribed by the court, claiming that the state fee was in the amount of BGN 25 and it had been paid at the time of the submission of the claim.
Едно от тези дела е прекратено, след като ищецът отказа да плати държавна такса в размер, указан му от съда, с мотивите, че за този тип производство държавната такса е в размер на 25 лв.

That was one of those cases.
Това беше един от тези случаи.

One of those cases was dropped since the claimant had failed to pay the state fee in the amount prescribed by the court, claiming that the state fee was in the amount of BGN 25 and it had been paid at the time of the submission of the claim.
Едно от тези дела е прекратено, след като ищецът отказа да плати държавна такса в размер, указан му от съда, с мотивите, че за този тип производство държавната такса е в размер на 25 лв. и е била внесена при подаването на исковата молба.

Today is one of those cases.
Ето сега е един от тези случаи.

I am one of those cases.
Аз съм един от тези случаи.

This here is one of those cases.
Ето сега е един от тези случаи.

So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Това беше един от онези случаи, когато си освободил крилата, нали?

However, this is not one of those cases where it can be saved.
Това е един от случаите, при който не трябва да се пести.

That's one of those cases where.
Това е един от тези случаи, в който.