Какво е " ONE OF YOU WILL BETRAY ME " на Български - превод на Български

• един от вас ще ме предаде

Примери за използване на One of you will betray me на Английски и техните преводи на Български

One of you will betray Me.
Един от вас ще ме предаде".

He said that one of you will betray Me.
Той казал: един от вас ще ме предаде.

One of you will betray me.”.
Един от вас да ме предаде".

He explained,“One of you will betray me.”.
Той казал: един от вас ще ме предаде.

He bore witness and said,"Amen, amen, I tell you, one of you will betray me.
И той засвидетелствува, като казва,:"Амин, амин, Аз ви казвам,, че някой от вас ще Ме предаде.".

He added,‘One of you will betray me.'.
И казва им:„Един от вас ще Ме предаде.".

Jesus says,“Very truly, I tell you, one of you will betray me.”.
Накрая Иисус направо казва:„Един от вас ще Ме предаде.

Truly I tell you, one of you will betray me, one who is eating with me..
Истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде.

This may come out a little pretentious… but… one of you will betray me.
Това може да прозвучи малко претенциозно… но… един от вас ще ме предаде.

Later he said,“One of you will betray me.”.
И казва им:„Един от вас ще Ме предаде.".

As they were eating, he said,"Most certainly I tell you that one of you will betray me.
Тъй като те ядяха, той каза:"Най-вероятно аз ви кажа, че един от вас ще Ме предаде.

When he said“one of you will betray me”.
На вечерята той каза:"Един от вас ще Ме предаде.

And as they were eating, he said, Verily I say to you, that one of you will betray me.
И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика. 21 И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

I say to you, one of you will betray me.”.
И казва им:„Един от вас ще Ме предаде.".

After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, Very truly, I tell you, one of you will betray me.
Иисус предсказва, че ще бъде предаден21 Като каза това, дълбоко смутен, Иисус заяви пред всички:„Истината, истината ви казвам: един от вас ще Ме предаде.

I say to you, one of you will betray me.
Истина ви казвам: един от вас ще ме предаде.

Jesus says,“Very truly, I tell you, one of you will betray me.”.
И Христос казва в библията: Истина ви казвам, че един от вас ще ме предаде.

Truly I tell you, one of you will betray me.
Истина ви казвам: един от вас ще ме предаде.

I'm telling you the truth one of you will betray me.
Истина, истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Jesus said this:“One of you will betray me.”.
Накрая Иисус направо казва:„Един от вас ще Ме предаде.

He tells them:“Amen, amen, I say to you, one of you will betray me.”.
И той засвидетелствува, като казва,:"Амин, амин, Аз ви казвам,, че някой от вас ще Ме предаде.".

During the meal, He said,‘One of you will betray Me.'.
На вечерята той каза:"Един от вас ще Ме предаде.

I wanna tell you that one of you will betray me.
Истина ви казвам: един от вас ще ме предаде.

I say unto you, that one of you will betray me.
Истина ви казвам:, един от вас ще Ме предаде.

I tell you solemnly, one of you will betray me.
Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

I wanna tell you that one of you will betray me.
Исках да ви кажа, че един от вас ще ме предаде.

Truly I tell you, one of you will betray me.'.
Истина, истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.”.

I tell you solemnly, one of you will betray me.
Истина ви казвам, аз знам, че някой от вас ще ме предаде.

Very truly, I tell you, one of you will betray me.
Истина ви казвам, аз знам, че някой от вас ще ме предаде.

Being troubled, Jesus said,"One of you will betray me.".
Смути се духом, е казано, Иисус, и рече: един от вас ще Ме предаде.