Какво е " ONE OR MORE THIRD " на Български - превод на Български

• една или повече трети

Примери за използване на One or more third на Английски и техните преводи на Български

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or..
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или..

One or more Member States may cooperate with one or more third countries on all types of joint projects with regard to the production of electricity from renewable sources.
Една или повече държави членки може да си сътрудничат с една или повече трети държави по всички видове съвместни проекти относно производството на електроенергия от възобновяеми източници.

Without prejudice to Articles 3 to 10, where a shipment of waste takes place between Member States with transit via one or more third States.
Без да се засягат членове 3- 10, когато превоз на отпадъци се осъществява между държави-членки с транзит през една или повече трети страни.

The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или..

(d)in cases where an institution established in the Member States has one or more significant branches in one or more third countries.
Когато институция, установена в държавите членки, има един или повече големи клонове в една или повече трети държави;

Control bodies may be recognised for one or more third countries, sometimes with one single body covering more than 50 countries.
Контролиращите лица могат да бъдат признати за една или повече трети държави, като понякога един орган обхваща над 50 държави.

Rather, investing in a greater number of cross-border connections would more effectively reduce dependence on one or more third countries in the long term.
По-скоро инвестирането в по-голям брой презгранични връзки още по-ефективно ще намали зависимостта от една или повече трети страни в дългосрочен план.

Article 301 EC specifically refers to the interruption of economic relations‘with one or more third countries', whereas such an expression is not used in Article 41 of the Charter of the United Nations.
Всъщност член 301 ЕО има предвид специално прекъсването на икономическите отношения с„една или няколко трети страни“, докато такъв израз не фигурира в член 41 от Устава на Обединените нации.

(5) The cross-border cooperation component should also involve cooperation between one or more Member States and one or more third countries.
(5) Компонентът на трансграничното сътрудничество следва да включва също така сътрудничество между една или повече държави членки и една или повече трети държави.

Member States may cooperate at an operational level with one or more third countries in relation to the areas covered by this Regulation.
Държавите членки могат да си сътрудничат на оперативно равнище ▌с една или няколко трети държави в областите, обхванати от предмета на настоящия регламент.

Bilateral or multilateral agreements concluded between the Union or the Union and its Member States and one or more third countries; or..
Включително двустранни или многостранни споразумения, сключени между Общността или между Общността и нейните държави-членки и една или повече трети държави;

For shipments of waste destined for recovery within the Community with transit via one or more third countries to which the OECD Decision does not apply, Article 31 of the WSR shall apply.
Когато превозът на отпадъци се осъществява в рамките на Общността с транзит през една или повече трети страни, към които не се прилага Решението на ОИСР и отпадъците са предназначени за оползотворяване, се прилага член 31.

Specific procedural rules pursuant to an international agreement or arrangement concluded between one or more Member States and one or more third countries;
Специфични процедурни правила съгласно международно споразумение или договореност, сключени между една или повече държави-членки и една или повече трети държави; б.

For all of these matters, the negotiation and conclusion of agreements with one or more third countries falls within the exclusive competence of the Community.
За всички тези въпроси, договарянето и сключването на споразумения с една или повече трети държави попада в изключителната компетентност на Общността.

Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 188 N shall apply, subject to the special provisions of this Article.
Когато трябва да се договарят и сключват споразумения с една или повече трети страни или международни организации, се прилага член 188 Н при спазване на специфичните разпоредби на настоящия член.

If Croatia is facing difficulties to adapt an agreement concluded with one or more third countries, she withdrew from this agreement.
Ако Хърватия срещне затруднения при промяна на споразумение, сключено с една или повече трети държави, тя се оттегля от това споразумение.

The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
Съюзът може да сключва с една или повече трети страни или международни организации споразумения за асоцииране, създаващи реципрочни права и задължения, общо действие и специални процедури.

If Croatia encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries, it shall withdraw from that agreement.
Ако Хърватия срещне затруднения при промяна на споразумение, сключено с една или повече трети държави, тя се оттегля от това споразумение.

No Contracting Party shall conclude with one or more Third States agreements simplifying or abolishing border checks without the prior agreement of the other Contracting Parties, subject to the right of the Member States of the European Communities to conclude such agreements jointly.
Никоя договаряща страна няма право да сключва с една или няколко трети държави споразумения относно опростяване или премахване на граничния контрол, без да има за това предварителното съгласие на договарящите страни, при условие че се зачита правото на държавите-членки на Европейската общност да сключват такива споразумения съвместно.

The Commission may submit proposals to the Council for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supervision over the following.
Комисията може да представя на Съвета предложения за договаряне на споразумения с една или повече трети държави относно начините на упражняване на надзор върху.

As is stated in paragraph 88 of the present judgment, the Council has a broad discretion when it determines the purpose of restrictive measures, particularly where such measures prescribe, in accordance with Article 215(1) TFEU, the interruption or reduction, in whole or in part, of economic and financial relations with one or more third countries.
Видно от точка 88 от настоящото решение, при определянето на предмета на ограничителни мерки Съветът разполага с широка свобода на преценка по-специално когато в съответствие с член 215, параграф 1 ДФЕС такива мерки предвиждат прекъсването или ограничаването, изцяло или частично, на икономическите и финансови отношения с една или няколко трети страни.

If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement.
Ако България или Румъния срещнат затруднения при промяна на споразумение, сключено с една или повече трети страни преди присъединяването, те се оттеглят от споразумението в съответствие с неговите условия.

Croatia undertakes to accede, under the conditions laid down in the present Act, agreements concluded or signed by the present Member States and the Union with one or more third countries, or an international organization.
Хърватия се задължава да се присъедини, при условията, предвидени в настоящия акт, към споразуменията, сключени или подписани от настоящите държави-членки и Съюза с една или повече трети държави или с международна организация.

Between two entities registered in one or more third countries, which would be subject to the clearing obligation, were they incorporated in the European Union, provided that that the derivative contract has direct, significant and foreseeable effects within the European Union or provided that the clearing obligation is necessary, in order to prevent the circumvention of rules contained in this regulation.
Между две образувания, установени в една или няколко трети държави, които биха били обект на задължението за клиринг, ако бяха установени в Съюза, при условие че договорът оказва пряко, значително и предвидимо въздействие в рамките на Съюза или в случай че такова задължение е необходимо или подходящо за предотвратяване на избягването на която и да било от разпоредбите на настоящия регламент; и.

(d)in cases where an institution established in the Union has one or more significant branches in one or more third countries, the relevant authorities of the third countries where those branches are established.
Когато институция, установена в Съюза, има един или повече големи клонове в една или повече трети държави- съответните органи на третите страни, в които са установени клоновете.

(a) in any Member State, to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that State with one or more third countries before the entry into force of this Regulation;
В никоя държава членка, когато е несъвместим със задълженията по отношение на фалита, които произтичат от конвенция, която е подписана от тази държава с една или няколко трети страни, преди влизането му в сила“.

Where a decision, adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union, provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission, shall adopt the necessary measures.
Когато решение, прието съгласно глава 2 на дял V от Договора за Европейския съюз, предвижда прекъсването или ограничаването, изцяло или частично, на икономическите и финансови отношения с една или няколко трети страни, Съветът, като действат с квалифицирано мнозинство, по съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията, приема необходимите мерки.

This aspect of the‘claw-back' provision therefore relates, inter alia, to acts adopted on the basis of Article 215(1) and(2) TFEU, which contain both measures providing for the interruption or reduction, in part or completely, of economic or financial relations with one or more third countries and restrictive measures against natural or legal persons.
Следователно този аспект на клаузата за„ claw-back“, наред с останалото, обхваща и актовете, приети въз основа на член 215, параграфи 1 и 2 ДФЕС, които съдържат както мерки, предвиждащи прекъсване или ограничаване, изцяло или частично, на икономическите и финансови отношения с една или няколко трети страни, така и ограничителни мерки спрямо физически или юридически лица.

The Court of First Instance in fact rightly ruled that, having regard to the wording of Articles 60 EC and 301 EC, especially to the expressions‘as regards the third countries concerned' and‘with one or more third countries' used there, those provisions concern the adoption of measures vis-à-vis third countries, since that concept may include the rulers of such a country and also individuals and entities associated with or controlled, directly or indirectly, by them.
Действително Първоинстанционният съд правилно е приел, че предвид текста на член 60 ЕО и член 301 ЕО и по-специално на използваните в тях изрази„ по отношение на съответните трети държави“ и„ с една или няколко трети страни“, тези разпоредби предвиждат приемането на мерки срещу трети страни, като това понятие може да включва лицата, управляващи такива страни, както и свързаните с тях или контролирани пряко или непряко от тях физически лица и образувания.

In any Member State, to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that Member State with one or more third countries before the entry into force of Regulation(EC) No 1346/2000;
В никоя държава членка, когато е несъвместим със задълженията по отношение на фалита, които произтичат от конвенция, която е подписана от тази държава членка с една или няколко трети страни, преди влизането в сила на Регламент(ЕО) № 1346/2000;