Какво е " ONE PHENOMENON " на Български - превод на Български

• един феномен
• едно явление

Примери за използване на One phenomenon на Английски и техните преводи на Български

Makes up ONE Phenomenon.
Обясняват едно явление.

One phenomenon that did distinguish….
Една чудатост, която отличава….

We are dealing with two opposites in one phenomenon.
Имаме си работа с две противоположности в едно явление.

This is one phenomenon which continues to puzzle me.
Това е една загадка, която все още ме обърква.

Once you are aware of all these three, they all become joined into one phenomenon.
Когато си осъзнат и за трите неща, те се обединяват в един феномен.

One phenomenon of recent decades is called the“kibbutz”.
Едно явление от последните десетилетия се нарича„Кибуци”.

As a rule, contradictions are opposite sides of one phenomenon or process.
Обикновено конфликти са противоположни страни на единично събитие или процес.

So that's one phenomenon, that's called financialization of the economy.
Това е феномен наричан"финансиализация на икономиката".

Since the appearance of red and brown spots on theface after acne in all cases caused by only one phenomenon- the skin hyperpigmentation.
От появата на червени и кафяви петна поЛицето след акне при всички случаи, причинени от само един феномен- хиперпигментация на кожата.

Is there one phenomenon corresponding to this one name?
Има ли един конкретен феномен, който да отговаря на това конкретно наименование?

Although a wave and a particle are not perfect opposites, physicists cannot understand how they can be integrated into one phenomenon.
Независимо, че вълната и частицата не представляват още пълната противоположност, физиците също не могат да разберат, как те могат да се съвместят в едно явление.

Could it be, he wondered, that one phenomenon could somehow explain the other?
Възможно ли е, питал се той, едно явление някак си да обясни другото явление?.

One phenomenon of trance states is what might be called the misappropriation of time, meaning that we track time differently in trance states than in normal waking.
Един феномен на транс състояние е това, което може да се нарече обръщане на време, което значи, че ние следваме времето по различен начин в транс състояния в сравнение с нормалното будно състояние.

The breath of life was regarded as the one phenomenon which differentiated the living and the dead.
Дъхът на живота се смяташе за този феномен, който отделя живите от мъртвите.

One phenomenon that supports this view is that throughout history nations and classes have fought their oppressors if there was any possibility of victory, and often even if there was none.
Едно явление в подкрепа на този възглед е, че по време на цялата си история нациите и класите са се борили срещу потисниците си, ако е съществувала възможност за победа, а често даже и при липса на такава.

Everything in the world is interconnected, there's not one thing or one phenomenon that would not be interrelated with other things and phenomena.
Всичко в света е взаимосвързано, няма нито едно нещо, нито едно явление, които не били свързани помежду си с други неща и явления.

So we're having a stunning convergence now in which an investigative link that he's been tracking now for 13 years has finally come to fruition in people having experiences that link the past, the present, the future all together in a continuum of one phenomenon.
И така, тук имаме едно поразително сходство, при което изследователската линия, която той е следвал в продължение на 13 години, най-накрая се е оказала част от преживяванията на хора, които свързват миналото, настоящето и бъдещето в едно цялостно явление.

The degree to which one phenomenon or variable is associated with or can be predicted from another.
Тя е степента, в която един феномен или случайна променлива е свързана с или може да бъде предсказана чрез друга.

In other words,“global warming” actually increases insect biomass, so this is one phenomenon that can't be blamed on the climate change hoax.
С други думи,"глобалното затопляне" всъщност увеличава биомасата на насекомите, така че това е едно явление, което не може да бъде обвинявано във фалшифициранетона изменението на климата.

There is no part, no tiny detail, not one phenomenon in nature, in our relationships, in our world and the spiritual worlds, that does not have mutual supplementation, unification, and adhesion of the male and female parts.
Няма нито една част, нито един малък детайл, нито един феномен в природата, в нашите връзки, в нашия свят и в духовните светове, в които няма взаимно допълване, обединение и сливане на мъжката и женската част.

The few al-Qa'ida cells in the Arab world may wish this to be true, but the Arab revolt is about the one phenomenon in the Middle East uncontaminated by“Islamism”.
Малкото клетки на Ал Каида в арабския свят може да искат това да е истина, но арабския бунт е единственият феномен в Близкия изток, който не е заразен от„ислямизъм“.

What we saw as a result of this very different situation was one phenomenon above all, one sector above all grew, and that was the financial sector.
Това, което видяхме като резултат от тази толкова различна ситуация, е един феномен над всички други, един сектор, над всички- и това е финансовия сектор.

At the same time, they were held to he in a state of continual transition, one changing into another, just as transition from one phenomenon to another is continually taking place in the physical world.
Същевременно се приема, че те са в състояние на непрестанен преход, като едната преминава в друга, така както във физическия свят се осъществява преход от едно явление към друго.

But even then, because there are areas of profound overlap where one phenomenon will mimic another, tremendous care and repeated mature experience is required before clear discernment is possible.
Но дори и в този случай, поради съществуването на области на припокриване, когато един феномен подражава на друг, преди да стане възможно явното разпознаване, се изисква огромна предпазливост и повторен, зрял опит.

At the same time, they were all held to be in a state of continual transition, with one trigram changing into another, just as transitions from one phenomenon to another are continuously occurring in the physical world.
Същевременно се приема, че те са в състояние на непрестанен преход, като едната преминава в друга, така както във физическия свят се осъществява преход от едно явление към друго.

These analyses revealed that so much oxygen was missing from the plumes that its removal could only be explained by one phenomenon, that the microbes nearly totally consumed the vast amounts of methane that had been released by the Deepwater Horizon disaster.
Тези анализи разкриха, че толкова много кислород липсва от струите, че отстраняването му може да се обясни само с един феномен, че микробите почти напълно консумират огромните количества метан, които бяха освободени от бедствието на дълбочинния хоризонт.

There is one more phenomenon.
Има още едно явление.

We have found one such phenomenon on the planet.
Открихме един такъв феномен на планетата.

I noticed one interesting phenomenon with these patients.
Забелязах този странен феномен и с някои от моите пациенти.

There's one interesting phenomenon which I think is relevant.
Има един особено интересен феномен, който смятам, че трябва да бъде.