Какво е " ONE READS " на Български - превод на Български

• човек чете
• човек прочете
• да прочетем една

Примери за използване на One reads на Английски и техните преводи на Български

When one reads the title you understand?
Когато човек чете заглавието разбираш ли?

Something happens when one reads the messages.
Нещо става, когато човек чете посланията.

No one reads the same book the same way.
Така както не можем да прочетем една и съща книга по един и същи начин.

These are prayers that one reads regularly, daily.
Това са молитви, които човек чете регулярно, ежедневно.

When one reads some of these texts, they will notice that they breathe a spirit of double-speak.
Когато човек чете някои от тези документи, забелязва, че те са пропити с един дух на двуезичие[4].

That's not exactly the case, however, when one reads the interview.
Наистина няма такъв сблъсък, когато човек прочете интервютата.

But if one reads every account of those incidents, what is clear is that the issue of which day to keep never came up.
Но ако човек чете всяка сметка за тези инциденти, което е ясно е, че въпросът за кой ден да се запази никога не дойде.

It's possible that no one reads the same book the same way.
Така както не можем да прочетем една и съща книга по един и същи начин.

These are some of the many questions that begin to arise when one reads the Bible.
Това са някои от многото въпроси, които започват да възникват, когато някой чете Библията.

When one reads in bonsai ferre, one hardly discusses as much about another tree as about the ficus ginseng.
Когато човек чете в бонсай фере, човек почти не обсъжда толкова много за друго дърво, колкото за фикусния женшен.

At first it seems a bit strange when it comes to increasing potency, but one reads the current state of knowledge on this component, then you will find overwhelmingly promising effects.
Първоначално изглежда малко странно, когато става дума за увеличаване на потентността, но човек чете текущото състояние на познанието за този компонент, след което ще намерите изключително обещаващи ефекти.

If one reads intensively the evaluations of the users, then it becomes clear that also these did not experience unpleasant side effects.
Ако човек чете интензивно оценките на потребителите, то става ясно, че и те не са имали неприятни странични ефекти.

Of course, we are yet to see what the Commission will write in its next report for Croatia in half a year, but it is sad when one reads the Croatian report because it is inevitable to make comparisons with the Bulgarian ones..
Разбира се, предстои да видим какво ще напише ЕК в следващия си доклад за Хърватия след половин година, но е тъжно, когато човек чете хърватския доклад, защото неизбежно прави асоциации с българските.

If one reads intensively the ratings of the consumers, then it stands out that also these did not experience adverse side effects.
Ако човек чете интензивно рейтингите на потребителите, то се откроява, че и те не са имали неблагоприятни странични ефекти.

Example: In many forums one reads the question whether wood glue(some have him at home…) with the napkin technology on glass works.
Пример: В много форуми човек чете въпроса дали лепилото за дърво(някои го имат вкъщи…) с технологията за салфетки върху стъкла.

If one reads intensively the reviews of the consumers, one notices that these likewise did not experience any bad attendant circumstances.
Ако човек чете интензивно прегледите на потребителите, забелязваме, че те също не са имали лоши обстоятелства.

So another advantage is that if one reads Bhagavad-gītā very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord, the reactions of his past misdeeds will not act upon him.
Друго предимство е, че ако някой чете"Бхагавад Гита" много искрено и с цялата си сериозност, тогава по милостта на Бога реакциите от неговите минали злодеяния няма да му въздействат.

If one reads the experiences of the users, then one notices that these also did not experience unwanted attendant circumstances.
Ако човек чете преживяванията на потребителите, то забелязва, че те също не са имали нежелани придружаващи обстоятелства.

If one reads extensively the experiences of the users, then it becomes clear that also these did not experience any unpleasant side effects.
Ако човек чете обширно опита на потребителите, то става ясно, че и те не са изпитали никакви неприятни странични ефекти.

If one reads the hermeneuticians, furthermore, it becomes all too clear that typically no one sentence follows from any other sentence.
Ако някой чете херменевтиците също така му става съвсем ясно, че по типичен начин нито едно изречение не следва от предходното.

When one reads his autobiography, he understands that Elias Canetti discovered the main symbols of power and masses as early as his childhood”, says Prof. Penka Angelova.
Когато човек чете автобиографията му, разбира, че Елиас Канети открива основните символи на властта и масите още в детството си- казва проф.

(2) If one reads Bhagavad-gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him.
Ако някой чете Бхагавад-гйта много искрено и с необходимата сериозност, по милостта на Господа реакциите от миналите му грехове няма да действуват върху него.".

If one reads a book, believes to understand it in depth, although he can only acknowledge what is in harmony with his state of consciousness and experience at the moment.
Когато някой чете книга, той мисли, че я разбира напълно, макар че от прочетеното, всъщност, може да възприема само онова, което се намира в съзвучие с моментното състояние на съзнанието му.

If one reads the justification for your amendment, one can only be dismayed by its weakness: refusing to combat discrimination because of fear of excessive bureaucracy.
Ако някой прочете обосновката за Вашето изменение, може само да бъде слисан от неговата неубедителност- да се отказвате да се борите срещу дискриминацията поради опасение от прекомерна бюрократичност.

However, when one reads both the Old and the New Testaments, it becomes evident that God is not different from one testament to another and that God's wrath and His love are revealed in both testaments.
Въпреки това, когато някой чете и Стария и Новия завет бързо става очевидно, че Бог не е различен в един завет, сравнен с друг, и че Божия гняв и любов са изявени и в двата завета.

If one reads one line of this literature, although it is presented in broken language, but if he simply hears there is Kṛṣṇa, then his sinful activities immediately vanquish.
Ако някой прочете и един ред от тази литература, дори да е представена на развален език, но ако той просто чуе, че съществува Кришна, тогава неговите греховни последици незабавно изчезват. Джанатагха виплавах.

If one reads the motives of the Bulgarian government for the proposed amendment, one may as well say that there are enough procedural guarantees for the privacy of communications of Bulgarian citizens.
Ако някой прочете мотивите към законопроекта може да каже, че съществуват достатъчно процесуални гаранции за гарантиране на неприкосновеността на личните съобщения на българските граждани.

As one reads elder Pierson's address one can't help but be amazed at the profound perception that he had of the crisis that the Seventh-day Adventist Church was going through at the time.
Докато човек чете обръщението на старейшината Пиърсън, той не може да не бъде удивен от задълбоченото разбиране, което той е имал за кризата, през която Църквата на адвентистите от седмия ден е преминавала по онова време.

When one reads the Qur'an with a sincere heart and an open mind, one sees that the models of people and societies described in the Qur'an existed in every age in history, including that of today, and that the Qur'an explains the current state of people and societies.
Когато човек чете Корана с искрено сърце и непредубедено, той вижда, че образците от хора и общества, описани в Корана, са съществували във всеки един исторически период, включително и днешния.

When one reads the document they cannot avoid realising that setting an even conditional date is a move difficult to explain because neither of the countries in the package, no matter how technically advanced they are in the negotiations, will not be ready for membership by 2025.
Когато човек прочете документа в неговата цялост, няма как да не си даде сметка, че поставянето на дори условна дата е трудно обясним ход, защото нито една страна от пакета, независимо колко е технически напред в процеса, няма да бъде готова за членство дотогава.