Какво е " ONE TWELFTH " на Български - превод на Български

• една дванадесета

Примери за използване на One twelfth на Английски и техните преводи на Български

I am one twelfth Jewish on my mother's side.
Аз съм на 1/12 евреин. По линия на майка ми.

Forests cover about half the area and lakes about one twelfth.
Горите заемат над половината от територията на планината, а пасищата- около една четвърт.

The two should include one twelfth of all annually-paid elements.
Двете трябва да включват една дванадесета от всички годишно плащани компоненти.

The chromatic semitone is the difference between two adjacent notes on the chromatic scale and is thus approximately one twelfth of an octave.
Хроматичният полутон е разликата между две съседни ноти в хроматичната гама и така е приблизително една дванадесета от една октава.

An hour in this case meant one twelfth of the period between sunrise and sunset.
Часът в този случай е 1/12 от периода между изгрева и залеза.

(2) the Board of Directors may, subject to the other conditions laid down in paragraph 1 are observed, authorise expenditure in excess of one twelfth.
(2) Административният съвет може при спазване на другите разпоредби в алинея 1 да разреши разходи, по-големи от една дванадесета от средствата.

During its life a worker honey bee can produce one twelfth of a teaspoon of honey.
За целия си живот една пчела-работничка успяна да направи едно десета от чаената лъжичка мед.

This means that not more than one twelfth of the budget appropriations for the previous year may be spent each month.
По правило месечно може да се харчи една дванадесета от парите, предвидени в бюджета за предишната година.

This pension shall be, for each full year's exercise of a mandate, 3,5% of the salary pursuant to Article 10 and one twelfth thereof for each further full month, but not more than 70% in total.
За всяка пълна година на упражняване на мандат пенсията за възраст е равна на 3, 5% от възнаграждението по член 10 и на една дванадесета от него за всеки следващ пълен месец, но не повече от общо 70%.

Siberia: it fills one twelfth of the land-mass of the whole Earth, yet this is all it leaves for certain in the mind.
Сибир изпълва една дванадесета част от земната твърд на цялата планета и все пак това е единствената следа, която несъмнено оставя в съзнанието.

In short, the budget appropriations for each chapter of the budget would be funded monthly by one twelfth of its 2014 budget or the relevant amount in the 2015 draft budget, whichever is less.
Съгласно тази схема само една дванадесета част от бюджетните кредити за 2010 г. биха били предоставяни месечно по всеки раздел или дори по-малко, ако сумата в проектобюджета за 2011 г. е по-малка за съответния раздел.

ERGHY is to contribute one twelfth of the running costs, and both are to contribute to operational costs through in-kind contributions at least equal to the financial contribution of the Union;
ERGHY трябва да участва с една дванадесета от текущите разходи, като и двете следва да участват в покриването на оперативните разходи чрез непарични вноски, които са най-малко равни на финансовото участие на Съюза;

Commitments may be made per chapter to a maximum of one quarter of the total allotted appropriations in the chapter in question of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.
Бюджетни задължения могат да се поемат по глави до максимален размер от една четвърт от общия размер на предвидените бюджетни кредити във въпросната глава за предходната финансова година плюс една дванадесета за всеки изтекъл месец.

That sum shall not, however, exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget.
Тази сума обаче не надвишава една дванадесета от бюджетните кредити, предвидени в същата глава в предварителния разчет за приходите и разходите.

The Council on a proposal by the Commission, may, provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed, authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322.
Съветът, по предложение на Комисията, може, при условие че са спазени другите условия по първата алинея, да разреши да бъдат извършени разходи, надвишаващи тази една дванадесета, съгласно регламента, приет в изпълнение на член 322.

That sum shall not, however, exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter in the statement of estimates of revenue and expenditure.
Тази сума обаче не надвишава една дванадесета от бюджетните кредити, предвидени в същата глава от проектобюджета.

The Council on a proposal by the Commission, may, provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed, authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322.
Съветът, по предложение на Комисията, може, при условие че са спазени другите условия по първата алинея, да разреши да бъдат извършени разходи, надвишаващи тази една дванадесета, съгласно регламента, приет в изпълнение на член 322. Той предава незабавно решението си на Европейския парламент.

Payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.
Плащанията може да се извършват по глави с месечна периодичност до максимален размер от една дванадесета от разрешените по съответната глава бюджетни кредити за предходната финансова година.

Payment institution's capital base must be for an amount at least equal to the sum of the following elements multiplied by the scaling factor k defined in paragraph 2, where payment volume(PV) represents one twelfth of the total amount of payment transactions payment institution in the preceding year.
Собственият капитал на платежна институция представлява сума, равняваща се най-малко на сбора от следните елементи, умножен по коефициента к, определен в параграф 2, където обемът на плащанията(ОП) представлява една дванадесета част от общата сума на извършените от платежната институция през предходната година платежни транзакции.

Payments may be made monthly per chapter up to a maximum of one twelfth of the appropriations authorised in the relevant chapter of the budget for the preceding financial year.
Плащанията може да се извършват по глави с месечна периодичност до максимален размер от една дванадесета от разрешените по съответната глава бюджетни кредити за предходната финансова година.

This means that not more than one twelfth of the budget appropriations for the previous year or of the draft budget proposed by the Commission- whichever is smaller- may be spent each month for any chapter of the budget.
Това означава, че всеки месец за всяка глава от бюджета може да се изразходва сума, не по-голяма от 1/12 от бюджетните кредити за предходната година или от проектобюджета, предложен от ЕК, като се взема по-малката сума.

A payment institution's own funds shall amount to at least the sum of the following elements multiplied by the scaling factor k defined below, where payment volume("PV") represents one twelfth of the total amount of payment transactions executed by the payment institution in the preceding year.
Собственият капитал на платежната институция представлява сума, равна най-малко на сбора от следните елементи, умножен по коефициента к, определен в параграф 2, като обемът на плащанията(ОП) представлява една дванадесета част от общия размер на платежните операции, изпълнени от платежната институция през предходната година.

We must all face the fact that if we carry on with one twelfths, we can only stumble from one month to the next, and not make a European Union, and therefore, essentially in agreement with the other groups, the European People's Party considers it necessary for the European Union to have a valid budget over the course of tomorrow.
Всички ние трябва да приемем факта, че ако продължим нататък с една дванадесета, можем само да се препъваме от месец на месец, а не да създаваме Европейски съюз и следователно, най-вече в унисон с някои други групи, Европейската народна партия счита за необходимо Европейският съюз да има валиден бюджет до утре.

A payment institution's own funds shall amount to at least the sum of the following elements multiplied by the scaling factor k defined below, where payment volume("PV") represents one twelfth of the total amount of payment transactions executed by the payment institution in the preceding year.
Собственият капитал на платежна институция представлява сума, равняваща се най-малко на сбора от следните елементи, умножен по коефициента к, определен в параграф 2, където обемът на плащанията(ОП) представлява една дванадесета част от общата сума на извършените от платежната институция през предходната година платежни транзакции.

If, at the beginning of a financial year, the budget has not yet been definitively adopted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 322; that sum shall not, however, exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget.
Ако в началото на дадена бюджетна година бюджетът все още не е►C3 окончателно приет, то сума, равна на не повече от една дванадесета от бюджетните кредити, вписани в съответната глава от бюджета за предходната бюджетна година, може да бъде изразходвана всеки месец по отношение на всяка глава на бюджета в съответствие с разпоредбите на регламента, приет в изпълнение на член 322, като тази сума не може да превишава една дванадесета от кредитите, предвидени в същата глава от проектобюджета.◄.

That's the twelfth one.
Това беше 12 точка.

One day I was doing a Twelfth Step job at a hospital in New York.
Един ден изпълнявах програмата по стъпка дванадесета в една болница в Ню Йорк.

One of those defendants and a twelfth Russian military officer are charged with conspiring to infiltrate computers of organizations involved in administering elections.
Един от тези обвиняеми и дванадесетият руснак са обвинени в заговор за хакване на компютри на организации, участващи в работата по изборите".

One of those defendants and a twelfth Russian officer were also charged with conspiring to infiltrate computers of organizations responsible for administering elections.
Един от тези обвиняеми и дванадесетият руснак са обвинени в заговор за хакване на компютри на организации, участващи в работата по изборите".

At the request of the director, if the continuity of action by the Union body and management needs so require, the management board, may authorise expenditure in excess of one provisional twelfth but not exceeding the total of four provisional twelfths, except in duly justified cases, both for commitments and for payments over and above those automatically made available in accordance with paragraphs 2 and 3.
В случай че съображения за непрекъснатост на дейностите на Съюза го налагат, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да разреши разходи, които надвишават една временна сума от една дванадесета, но не надвишават общия размер на четири временни суми от една дванадесета, освен в надлежно обосновани случаи, както за поетите задължения, така и за плащанията в допълнение към автоматично предоставените суми в съответствие с параграфи 1 и 2.