Какво е " ONE YEAR FOLLOWING " на Български - превод на Български

• една година след

Примери за използване на One year following на Английски и техните преводи на Български

One year following the offering.
Една година от отправяне на офертата.

Its first meeting shall be held within a period of one year following the entry into.
Неговото първо заседание се провежда в рамките на една година след влизането в сила.

At least one year following the primary vaccination course.
Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс.

Article 14 specifies that the Regulation will apply after one year following its entry into force.
В член 14 се уточнява, че регламентът ще започне да се прилага една година след влизането му в сила.

Within one year following graduation, our graduates will be.
В рамките на една година след дипломирането, нашите възпитаници ще бъдат.

You have been physically present in the U.S. for at least one year following your grant of asylum.
Са били физически присъстват в Съединените щати за поне една година след като предоставянето на убежище.

At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus.
Поне една година след началния ваксинационен курс срещу кучешки параинфлуенца вирус.

This price will include up to 2,000 kWh of electricity for one year following the day of the vehicle's initial registration.
Тази сума ще включва до 2000 кВт/ч електроенергия за една година след деня на първоначалната регистрация на автомобила.

At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus L4.
Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс за всички компоненти на Versican Plus.

The initial election of 10 members shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention.
Първоначалното избиране на 10 членове се извършва в срок от една година след влизането в сила на настоящата Конвенция.

At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus and Leptospira components.
Най-малко една година след началния ваксинационен курс срещу CPiV и Leptospira компонентите.

Leaders will exchange views on the EU's most important challenges, one year following the Bratislava roadmap.
На нея лидерите на ЕС ще обменят мнения по основните предизвикателства пред Съюза една година след приемането на пътната карта от Братислава.

At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus and Leptospira components.
Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс за вируса на кучешка параинфлуенца и компонентите Leptospira.

The Union NIS cooperation plan shall be adopted no later than one year following the entry into force of this Directive and shall be revised regularly.
Планът на Съюза за МИС се приема не по-късно от една година след влизането в сила на настоящата директива и се преразглежда редовно.

By[one year following the date of entry into force of this amending Regulation], and every year thereafter until….
В срок до[една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] и всяка година след това до….

Its first meeting shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention in order to elect the members of GRETA.
Неговото първо заседание се провежда в рамките на една година след влизането в сила на настоящата Конвенция, с цел избиране на членовете на GREVIO.

Member States programme around half of the allocated amounts for the so-called рannual measuresс, where payments are made within one year following the commitments.
Държавите членки планират около половината от отпуснатите суми за т. нар.„годишни мерки“, при които плащанията се извършват в рамките на една година след поемане на задълженията.

The prescribed minimum distribution must be paid out within one year following the approval of the composition, unless all known creditors accept a longer payment period.
Определените минимални дялове трябва да бъдат изплатени в срок от една година след одобряването на предпазния конкордат, освен ако всички известни кредитори не приемат по-дълъг срок за погасяване.

(1) A non-profit legal entity pursuing activities for public benefit the registration of which has been deleted, may apply for second registration not earlier than one year following the removal of the reasons for deletion.
(1) Юридическото лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност, на което е заличено вписването, може да заяви повторно вписване не по-рано от изтичането на една година след отпадане на основанията за заличаването му.

Within a period of one year following the entry into force of this framework Convention in respect of a Contracting Party, the latter shall transmit to the Secretary General of the Council of Europe full information on the legislative and other measures taken to give effect to the principles set out in this framework Convention.
В срок от една година след влизането в сила на тази Рамкова конвенция по отношение на договаряща страна последната предоставя на генералния секретар на Съвета на Европа пълна информация за законодателните и други мерки, приети от нея за осъществя.

The composition of this advisory committee and its procedure shall be determined by the Committee of Ministers within a period of one year following the entry into force of this framework Convention.
Съставът на този консултативен комитет и неговата процедура се определят от Комитета на министрите в срок от една година след влизането в сила на тази рамкова Конвенция.

Within a period of one year following the entry into force of this Convention in respect of a Contracting Party, the latter shall transmit to the Group of Specialists a report containing full information on the legislative and other measures taken to give effect to the provisions of this Convention.
За тази цел държавите участнички в течение на една година след влизане в сила на Конвенцията за дадената държава, предават на Генералния секретар на Съвета на Европа пълна информация за законодателните и другите мерки, които са приети от тях за осъществяване на принципите, изложени в Конвенцията.

And 4 below, no Member shall be obliged to apply the provisions of this Agreement before the expiry of a general period of one year following the date of entry into force of the Agreement Establishing the WTO.
И 4 нито една страна членка не следва да бъде задължена да прилага разпоредбите от това споразумение преди изтичане на общия срок от една година след датата на влизане в сила на Споразумението за СТO.

For a period of one year following notification by eu-LISA of the completion of the test of the MID referred to in Article 72(4)(b) and before the start of operations of the MID, the ETIAS Central Unit shall be responsible for carrying out multiple-identity detection using the data stored in the EES, VIS, Eurodac and SIS.
За срок от една година след уведомлението от eu-LISA за приключване на посоченото в член 72, параграф 4, буква б изпитване на ДМС и преди пускането в експлоатация на ДМС, централното звено на ETIAS отговаря за извършването на проверка за наличие на множество самоличности, като използва данните, съхранявани в СВИ, ВИС, Евродак и ШИС.

In accordance with Article 17(2) of the CIM's Member States shall only accept New Entrant applications that are submitted to the Competent Authority within one year following the start of normal operation of the installation or sub-installation concerned.
Държавите-членки трябва да приемат само такива заявки, които са подадени на компетентния орган в рамките на една година след началото на нормална експлоатация на съответната инсталация или подинсталация.

The Council shall assess, within one year following each of these dates, the measures taken by Member States to comply with the provisions of this Framework Decision, by means of a report drawn up by the General Secretariat on the basis of the information received from Member States and a report in writing submitted by the Commission.
В рамките на една година след всяка от посочените дати Съветът оценява мерките, предприети от държавите-членки за прилагане разпоредбите на настоящото рамково решение посредством доклад, съставен от Генералния секретариат въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки и писмен доклад на Комисията.

Any amendment relating exclusively to activities in the Area and any amendment to Annex VI shall enter into force for all States Parties one year following the deposit of instruments of ratification or accession by three fourths of the States Parties.
Всяка поправка, отнасяща се изключително по дейността в района, и всяка поправка към приложение VI влизат в сила за всички държави-страни след изтичането на една година след депозиране на документите за ратификация или за присъединяване към нея от три четвърти от държавите-страни.

Within one year following the entry into force of this Regulation, the Commission shall publish an inventory of Community systems existing in the fields within the mission of the Authority which make provision for Member States to carry out certain tasks in the field of scientific evaluation, in particular the examination of authorisation dossiers.
В срок от една година след влизането в сила на настоящия регламент Комисията публикува списък на съществуващите в Общността системи в областите от компетентността на органа, в които се предвижда държавите-членки да изпълняват определени задачи в областта на научната оценка, и по-специално разглеждането на досиетата за разрешение.

Five years after the entry into force of this Agreement, the Community and Lebanon shall assess the situation in order to determine measures to be applied by the Community and Lebanon one year following the revision of this Agreement, in accordance with the objective set out in Article 13.
Пет години след влизането в сила на настоящото споразумение, Общността и Ливан ще направят оценка на състоянието на нещата с цел да определят мерките, които Общността и Ливан трябва да въведат една година след преразглеждането на това споразумение, в съответствие с целта, посочена в член 13.

This Convention shall enter into force one year following the date on which eighteen States, including five States each with ships whose combined gross tonnage is not less than 1 million, have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary? General.
Настоящата конвенция влиза в сила една година след датата, на която осемнадесет държави, включващи пет държави, всяка от които има кораби, чийто комбиниран брутен тонаж е не по-малко от 1 милион, или са я подписали без въздържания за нейното ратифициране, приемане или одобрение, или са депозирали актове на ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване при Генералния секретар.