Какво е " ONE-IN-A-MILLION " на Български - превод на Български

• едно на милион
• един на милион

Примери за използване на One-in-a-million на Английски и техните преводи на Български

That's a one-in-a-million shot.
Това е труден изстрел.

Babe, believe me. You getting pregnant is… a one-in-a-million shot.
Скъпа, повярвай ми, да забременееш е шанс едно на милион.

I want that one-in-a-million chance.
Искам този малък шанс.

A one-in-a-million thing, but makes no sense to me.
Нещо едно на милион, но няма смисъл за мен.

It is like a one-in-a-million thing.
Това е като едно от един милион неща.

Hector, I wanted you in my band because I saw you had a one-in-a-million voice.
Хектор, исках те в моята банда защото видях, че имаш глас за милиони.

That's a one-in-a-million chance, Sister.
Шансът е едно на милион, сестро.

The other option turned out to be a one-in-a-million shot, sir.
Другата възможност се оказа, че шанса й е едно на един милион, сър.

That's a one-in-a-million diagnosis, son.
Това е диагноза едно на милион, синко.

Yeah, after which I immediately said there was a one-in-a-million chance it would work.
Да, след което казах, шансът да стане е едно на милион.

Those are one-in-a-million chances, right?
Това са шансове един на милион. Нали?

The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird.
Единствения отговор, който мога да дам, Джонатан, е, че птици като теб се срещат една на милион.

Sounds like a one-in-a-million catch.
Звучи ми като хващане едно на милион.

It was a one-in-a-million shot, Bear, an act of God.
Вероятността да го улучат беше едно на милион, Беър. Божа работа.

With this massive loss of brain tissue, there's A one-in-a-million likelihood he would revive.
При такава загуба на мозъчна тъкан, вероятността да се събуди е едно на милион.

That's, like, one-in-a-million stuff, mo like, one in a billion.
Тя е една на милион, мамо, по-точно една на милиард.

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.
Всички тайно се надяваме Джо Пърсел да е действал сам. че е един от малцината гадове със самоделна бомба.

This is a one-in-a-million find, but if you keep looking you might get lucky.
Това е находка за милиони, но ако продължите да търсите, може да имате късмет.

Or… or how I thought he was my one-in-a-million'cause I'm so stupid?
Или… или как си мислех че е моя един на милион защото съм глупачка?

Yasmin was a one-in-a-million kind of girl.
Ясмин беше момиче едно на милион.

Most people do not distinguish well between a one-in-a-thousand risk and a one-in-a-million risk,” said Mark Egan, an associate advisor at the Behavioral Insights Group in London.
Повечето хора не правят ясна разлика между риск едно на хиляда и риск едно на милион“, казва Марк Игън, старши съветник в Behavioral Insights Group в Лондон.

Here he was, a man with a one-in-a-million mind, and he had yet to have any impact on the world.
Ето го тук, човек с интелект едно на милион, и той все още не беше оказал никакво влияние върху света.

Well, isn't that a one-in-a-million coincidence?
Ами, това е едно невероятно съвпадение?

Yes, but this is a one-in-a-million opportunity.
Знам, но това е възможност едно на милион.

He's delaying treatment because of a one-in-a-million chance that even he doesn't think is the problem.
Той отлага лечението заради шанс едно на милион, който дори той не мисли, че е проблема.

Since our intuition is not good at distinguishing between one-in-a-million and one-in-a-billion, we have to acknowledge that it is very hard to know if projects will generate sufficient participation.
Тъй като нашата интуиция не е добра за разграничаване между един на милион и един на милиард, трябва да признаем, че е много трудно да се знае дали проектите ще генерират достатъчно участие.

It was the great fortune of their mother and this hospital that we had a one-in-a-million surgeon on hand to shepherd four perfect babies into the world, my colleague and dear friend Dr. William Masters.
За щастие на майка им и на тази болница имаме хирург един на милион които се погрижи на бял свят да се появят четири перфектни бебета Моя колега и скъп приятел Д-р Уилиам Мастерс.