Примери за използване на Online transmissions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions and retransmissions of television and radio programmes(debate).
Упражняване на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания и за препредаването на телевизионни и радиопрограми(разискване).Despite the safeguards we implement, transmissions over the Internet and/or a mobile network are not totally secure andSSI does not guarantee the security of online transmissions.
Въпреки въведените от Cint предпазни мерки, Exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions and retransmissions of television and radio programmes.
Правила за упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и препредаването на телевизионни и радиопрограми.Despite the safeguards Cint implements, transmissions over the Internet and/or a mobile network are not totally secure andCint does not guarantee the security of online transmissions.
Въпреки въведените от Cint предпазни мерки, Laying down rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes.
Правила за упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и препредаването на телевизионни и радиопрограми.Despite the safeguards we implement, transmissions over the Internet or a mobile network are not totally secure, andtherefore we cannot guarantee the security of online transmissions.
Въпреки мерките за безопасност, които използваме, In September 2016 the European Commission proposed a Regulation to facilitate the licensing of rights for certain online transmissions of broadcasters and retransmissions of television and radio programmes.
През септември 2016 г. Европейската комисия предложи регламент за улесняване на лицензирането на права за определени онлайн предавания на телевизия и препредаване на телевизионни програми и радиопрограми.The rules on broadcasters' online transmissions will apply to all radio programmes, and to certain television programmes(news and current affairs programmes and fully financed own productions of broadcasters).
Правилата относно онлайн предаванията на операторите ще се прилагат за всички радиопрограми и за определени телевизионни програми(новинарски емисии, The proposal establishes enabling mechanisms in order to facilitate the clearance of copyright andrelated rights in relation to certain types of online transmissions and retransmissions over closed networks of TV and radio programmes.
С предложението се въвеждат механизми, които позволяват да се улесни уреждането на авторското право исродните му права във връзка с някои видове онлайн предаване и препредаване на телевизионни и радиопрограми в затворени мрежи.By establishing the licensing regimes applicable to certain types of cross-border online transmissions and retransmissions over closed networks, the proposal will have a limited impact on copyright as a property right and on the freedom to conduct a business, protected under Articles 17 and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Посредством въвеждането на режими за лицензиране, приложими за определени видове трансгранично онлайн предаване и препредаване в затворени мрежи, предложението ще има ограничено въздействие върху авторското право като право на собственост и върху свободата на стопанската инициатива, гарантирани по силата на членове 17 и 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз.The proposed draft regulation relates to“laying down rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes”.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила във връзка с упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми“.Rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes.
Регламент за установяване на правилата за упражняване на авторското право исродните му права, приложими за някои онлайн предавания на организациите за радио- или телевизионно разпространение и препредавания на телевизионни и радиопрограми.Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes'.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила във връзка с упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми“.Rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes(A8-0378/2017- Tiemo Wölken)(vote) FR.
Правила за упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и препредаването на телевизионни и радиопрограми(A8-0378/2017- Tiemo Wölken).It will also undertake a review of the satellite andcable directive to assess the need to enlarge its scope to broadcasters' online transmissions and to ensure enhanced cross-border access to broadcasters' services in Europe.
Освен това Комисията ще направи преглед на Директивата за спътниковото излъчване и кабелното This concerns notably the modernisation of the copyright framework,the proposed Regulation on online transmissions of broadcasting organisations16 and Directive(EU) 2018/1808 of the European Parliament and of the Council17.
Това се отнася най-вече за модернизирането на уредбата на авторските права,за предложения регламент относно онлайн предаванията на излъчващите организации16 и за Директива(ЕС) 2018/1808 на Европейския парламент и на Съвета17.Adopted on 6 May 2015, is to review the Satellite and Cable Directive in order toassess if its scope needs to be enlarged to cover broadcasters' online transmissions and whether further measures are needed to improve cross-border access to broadcasters' services in Europe.
Освен това Комисията ще направи преглед на Директивата за спътниковото излъчване и кабелното This concerns notably the modernisation of the copyright framework andthe proposed Regulation on online transmissions of broadcasting organisations 16, as well as the proposal to amend Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council 17.
Това се отнася най-вече за модернизирането на уредбата на авторските права,за предложения регламент относно онлайн предаванията на излъчващите организации16 и за Директива(ЕС) 2018/1808 на Европейския парламент и на Съвета17.The impact assessment examines two sets of policy options,aimed at facilitating the clearance of rights(i) for the online transmissions of TV and radio programmes; and(ii) for digital retransmissions of TV and radio programmes.
В рамките на оценката на въздействието бяха разгледани две групи варианти на политика,целящи да се улесни уреждането на правата i за онлайн предаване на телевизионни и радиопрограми и ii за цифрово препредаване на телевизионни и радиопрограми.This concerns notably the modernisation of the copyright framework andthe proposed Regulation on online transmissions of broadcasting organisations16, as well as the proposal to amend Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council17.
Това се отнася най-вече за модернизирането на уредбата на авторските права иза предложения регламент относно онлайн предаванията на излъчващите организации16, както и за предложението за изменение на Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета17.The Commission also plans to review the satellite andcable directive to assess the need to enlarge its scope to cover broadcasters' online transmissions and the need to tackle further measures to ensure enhanced cross-border access to broadcasters' services in Europe.
Освен това Комисията ще направи преглед на Директивата за спътниковото излъчване и кабелното He said that the main two dossiers on which Bulgaria would work during its Presidency wee the Regulation laying down rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes and the proposal for a Directive on copyright in the Digital Single Market.
Той каза, че основните досиета, по които България ще работи по време на Председателството си,са Регламента за авторското право, приложимо за определени онлайн предавания и за препредаването на телевизионни и радиопрограми, и Директива относно авторското право в цифровия единен пазар.Opinion on the legal basis of the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes(COM(2016)0594- C8-0384/2016- 2016/0284(COD)).
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила във връзка с упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми[COM(2016)0594- C8-0384/2016- 2016/0284(COD)]- Комисия по правни въпроси.Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the exercise of copyright andrelated rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes[COM(2016)0594- C8-0384/2016- 2016/0284(COD)]- Committee on Legal Affairs.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила във връзка с упражняването на авторското право исродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми[COM(2016)0594- C8-0384/2016- 2016/0284(COD)]- Комисия по правни въпроси.We can be played online,"Madagascar"- one of the games available for online transmission.
Ние може да се играе онлайн,"Мадагаскар"- една от игри за онлайн предаване.We use an encryption method for the online transmission of your application data so that your details are protected against unauthorised access.
Използваме метод на криптиране за онлайн предаване на твоите данни на кандидат в тази система, така че твоите данни да са защитени от неоторизиран достъп.We use an encryption method for the online transmission of your applicant details within this system, so that your information is protected from unauthorised access.
Използваме метод на криптиране за онлайн предаване на твоите данни на кандидат в тази система, така че твоите данни да са защитени от неоторизиран достъп.We use an encryption method for the online transmission of your application data so that your details are protected against unauthorised access.
В рамките на тази система използваме метод за криптиране при онлайн предаването на твоите данни за кандидатстване, така че те да бъдат защитени от неоторизиран достъп.We use an encryption method for the online transmission of your applicant details within this system, so that your information is protected from unauthorised access.
В рамките на тази система използваме метод за криптиране при онлайн предаването на твоите данни за кандидатстване, така че те да бъдат защитени от неоторизиран достъп.Naturally, First we can see what programs are on the Russian-speaking and Russian tv channels if you want,you can get a more detailed description in the online transmission and even satellite broadcasting settings on Hot Bird.
Естествено, Първо можем да видим какви програми са на руски и руски телевизионни канали ако искате,можете да получите по-подробно описание в онлайн предаване и дори сателитни настройки за излъчване на Hot Bird.
