Какво е " ONLY AFTERWARDS " на Български - превод на Български

• едва след това
• чак след това
• само след това

Примери за използване на Only afterwards на Английски и техните преводи на Български

It's only afterwards.
Само, че после.

You need to figure out everything in advance and start acting only afterwards.
Вие искате да знаете всичко предварително, а чак след това вече да действувате.

Only afterwards did I puree them.
Само в последствие ги пюрирах.

You must finish your food first. Only afterwards you may eat it.
Ти трябва да свършиш това ядене първо Единствено тогава можеш да ядеш и него.

Only afterwards will He reveal Himself to us.
Впоследствие тя ще ни се разкрие.

Initially umbrellas must be well dried, and only afterwards collect the seeds.
В началото чадърите трябва да бъдат добре изсушени и само след това събирайте семената.

Only afterwards did he tell his parents.
Точно тогава съобщиха на родителите му.

Get advice from people you can rely on and only afterwards make the final choice.
Потърсете съвет от хората, на които разчитате и само след това направете крайния си избор.

Only afterwards a definitive decision is made.
Едва след това ще се вземе конкретно решение.

First of all you should take into account the quality of its products and only afterwards- the cost.
Затова първо определете нуждите на кожата си, а едва след това- продукта.

Only afterwards the payment is required.
След това, трябва само да се извърши плащането.

The salt tax was completely abolished at the end of the 19th century- only afterwards did salt become affordable.
Данъкът върху солта е премахнат напълно през XIX век и едва след това солта става достъпна.

It was only afterwards that we all realised how serious it was.".
Тогава разбрахме точно колко сериозен беше проблемът.“.

It means that first of all man exists, turns up, appears on the scene, and only afterwards defines himself.
Това значи, че човек отначало съществува, появява се в света и чак след това се определя.

Only afterwards, to the D.A. does he add the flashlight to the story.
Чак след това пред прокурора добавя фенерчето в историята.

There are also banks which make borrowers pay the interest first and the paybacks only afterwards.
Има също и банки, които карат длъжниците първо да изплащат лихвите, а чак след това вноските по основната сума.

It was only afterwards that the vehicle was linked to the hit-and-run.
Чак по-късно, автомобила беше свързан с пътното произшествие.

From now on, we should first reflect the facts properly and more broadly, and write only afterwards.
Отсега нататък следва да отразяваме фактите достоверно и в по-широк аспект и едва след това да изготвяме текстове.

Only afterwards did I realise that he had entered my house with the intention of selling the book.
Чак по-късно щях да осъзная, че е влязъл в дома ми с намерението да продаде книгата.

Human reactions to threat are instinctive and biological, and only afterwards do they become psychological and cognitive.
Човешките реакции спрямо заплахи са инстинктивни и биологични и едва по-късно стават психологически и познавателни.

Only afterwards we need a scientists to explain why those with blue stockings live longer.
Едва след това се нуждаем от учени, които да обяснят защо тези със сините чорапи живеят по-дълго.

Morgan said it was the best thing for Henri to do and it was only afterwards I realised that it made Henri look guilty.
Накарах го да си тръгне. Морган каза, че така е най-добре за Анри, ала впоследствие осъзнах, че по този начин Анри изглежда виновен.

Only afterwards the services to be developed expanded into offering services where the users' needs started to become a more central factor.
Едва след това услугите, които трябваше да бъдат разработени, бяха разширени така, че да включват услуги, при които нуждите на потребителите започнаха да заемат по-централно място.

I have a way of taking things as they come and accepting them at face value and only afterwards analysing what has occurred.
Имам начин да приемам нещата, както дойдат, и да ги приемам с номинална стойност и само след това да анализирам какво се е случило.

It turned to the EU only afterwards for help with peace keeping and security training.
Париж се обърна към ЕС чак впоследствие с молба за помощ в процеса на мироподдържане и обучение на местните сили за сигурност.

And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.
И както знаете, Ваше Височество човек винаги разкрива истината първо на любовницата си, и чак след това, ако изобщо го направи, на жена си.

The real institutional struggle, however, will begin only afterwards, when the Union decides on the new Multiannual Finance Framework.
Истинската институционална битка обаче ще започне едва впоследствие, когато Съюзът вземе решение относно новата многогодишна финансова рамка.

Anyone who is in a successful relationship will tell you that romantic partners are, first of all, honest and supporting friends to each other, and only afterwards, lovers.
Всеки, който е в една успешна връзка, ще ви кажа, че романтични партньори са, най-напред, честен и подкрепа на приятели един до друг, и едва след това, Любителите.

It is unknown why the church builders first erected the walls of the church and only afterwards built(or transported from somewhere) the altar.
Незнайно поради какви причини строителите на църквата първо са издигнали стените на църквата и едва след това са достроили(или пренесли отнякъде) олтара.

It is only afterwards, when you are back on solid ground again, that you can look back with amazement and view what you have experienced and marvel at your courage.
Едва след това, когато отново усещате твърдата почва под краката си, можете да погледнете назад с удивление и да видите какво сте изпитали, и да се възхитите на смелостта си.