Какво е " ONLY AND NOT SO MUCH " на Български - превод на Български

• само и не толкова

Примери за използване на Only and not so much на Английски и техните преводи на Български

Motivation is not only and not so much discipline.
Мотивация- това е не само и не толкова от дисциплина.

Many of us are occasionally faced with the problem, when the eye is reddened, and the problem is not only and not so much cosmetic.
Много от нас от време на време се сблъскваме с проблема, когато окото е зачервена, а проблемът е не само и не толкова много козметични.

Certainly, the thing is not only and not so much in the economy.
Работата обаче не е само и не толкова в икономиката.

Also, for the development of the boy, employment in sports or tourist sections will be useful, which will strengthen not only and not so much health as character.
Също така, за развитието на момчето ще бъде полезна заетостта в спортни или туристически секции, което ще засили не само и не толкова здравето, колкото характера.

Such"real" cramps affect not only and not so much the legs, but often the entire body.
Такива"истински" спазми засягат не само и не толкова краката, но често и цялото тяло.

Still, there is cast iron protection there too, through excise warehouses and the lack of or highly manipulated competition from imported fuels not only and not so much in the quantities imported or prices.
Но и там има желязна защита чрез акцизните складове и невъзможната или силно свита конкуренция от внос на горива. При това не само и не толкова в количествата, които се внасят и в цените.

It changed not only(and not so much) the state and our everyday lives as it changed the horizon of thinking.
То промени не само(и не толкова) държавата и всекидневието, колкото хоризонта на мисленето.

In the view of most people, a fireplace is not only and not so much a source of heat.
Според повечето хора, камината е не само и не толкова източник на топлина.

For this table, not only and not so much to receive guests as breakfast/ lunch/ dinner in a small family.
За тази таблица, не само и не толкова много, за да посрещат гости, като закуска/ обяд/ вечеря в малък семеен.

It is the duty of a man to be strong, not only and not so much physically as with his spirit.
Задължение на един човек е да бъде силен не само и не толкова физически, колкото с духа си.

It's not only and not so much in different proportions of the physique- the differences between the baby and the adult are much deeper, they concern the structure and features of the functioning of the internal organs, the central and peripheral nervous system, bone and muscle systems, skin, metabolic processes.
Той е не само и не толкова в различни пропорции физика- разликата между деца и възрастни, е много по-дълбоко, те се отнасят до структурата и функционирането на вътрешните органи, централната и периферната нервна система, опорно-двигателната система, метаболизма на кожата.

Foods rich in carbohydrates bystrousvaivaemymi(not only and not so much sugar as such!), Must be present inbaby diet.
Храни, богати на въглехидрати bystrousvaivaemymi(не само и не толкова много захар, като такива!), Трябва да присъстват вбебешка храна.

The fight against the moth is not only and not so much the direct destruction of insects, as the competent prevention and observance of the rules of food storage.
Борбата с молците е не само и не толкова прякото унищожаване на насекоми, колкото и компетентната превенция и спазването на правилата за съхранение на храните.

At a choice of concrete brand has to interest you not only(and not so much) the price as other characteristics of means.
При избора на конкретна марка вас трябва да се заинтересува не само(и не толкова) цена, както и другите характеристики на средства.

It is clear that the“Third Rome” is not only and not so much Moscow, as a kingdom, whose function is to serve as a guarantor of the duration of the earthly history of mankind.
Ясно е, че„Третият Рим” е не само и не толкова Москва, колкото царство, чиято функция е да служи като гарант за продължителността на земната история на човечеството.

Family therapists often find the cause of infidelity unattractive wife- not only and not so much external as it is interesting, independence and individuality.
Семейни терапевти често намират причината за изневяра непривлекателна жена- не само и не толкова външно, тъй като е интересно, независимост и индивидуалност.

Accents in 2017 are made not only and not so much on visual sensations as on tactile ones, which designers successfully implement in the form of stylish accessories.
Акценти през 2017 г., направени не само голяма, а не толкова на визуални усещания, тактилни, отколкото на който успешно олицетворява живота дизайнери като стилен аксесоар.

When choosing a gift, be guided not only and not so much by your taste, as by the preferences of a loved one.
При избора на подарък се ръководи не само и не толкова от вашия вкус, колкото от предпочитанията на любим чо Свети Валентин.

The fight against the moth is not only and not so much the direct destruction of insects, as the competent prevention and observance of the rules of food storage.
Борбата срещу молец е не само не толкова директното унищожаване на насекоми, колкото и компетентното предотвратяване и спазване на правилата за съхранение на храни.

By giving us the new commandment, he asks us to love each other not only and not so much with our love, but with his, which the Holy Spirit infuses in our hearts if we invoke him with faith.
Като ни даде новата заповед, Той поиска от нас да се обичаме един друг не само и не толкова с нашата любов, но с Неговата, която Светият Дух вдъхва в сърцата ни.

The ECG makes it possible to detect not only and not so much myocardial infarction, as well as changes or disturbances in the conductivity of the electrical pulse in the heart, and not always these changes are accompanied by complaints from the patient.
ЕКГ прави възможно да се открие не само и не толкова инфаркт на миокарда, както и промени или смущения в проводимостта на електрическия импулс в сърцето, а не винаги тези промени се придружават от оплаквания от пациента.

Contrary to the initial perception of this phrase, it is not only and not so much food poisoning that has the ability to exert a great effect on the female body.
Интоксикация организма Противно на първоначалното възприемане на тази фраза, това е не само, а не толкова хранително отравяне, което има способността да оказва голямо въздействие върху женското тяло.

A person answers questions not only, and not so much with the help of intellect, but more often with the help of intuition, he feels the birth of a previously unknown extrasensory beginning.
Човек отговаря на въпроси кра дeн от ен ер джи не само и не толкова с интелекта, а по-често с помощта на интуицията, чувства се появата на неизвестно досега екстрасензорно начало.

Nevertheless, the success of the new sanctions depends not only and not so much on the United States as on approaches of other members of the sanctions coalition, primarily the EU.
В същото време обаче, ефективността на новите санкции(ако те все пак бъдат наложени) ще зависи не само и дори не толкова от действията на САЩ, колкото от подхода на техните съюзници по въпроса и най-вече от поведението на Европейския съюз.

And local interest extends not only and not so much for the worldwide masterpieces, but also on the historical works of ancient Indian masters or works of contemporary authors.
И интереса на местните жители и обхваща не само не толкова към света на изкуството, но и на историческите произведения на древните индийски майстори и произведения от съвременни автори.

The bombing of Tripoli and other cities in Libya are aimed not only and not so much the objects of air defense and air Libya and not only the Libyan army, but also the objects of military and civilian infrastructure.
Бомбардировките на Триполи и други градове в Либия имат за цел не само и не толкова обекти на ПВО и ВВС на Либия и либийските сухопътни войски, но и обекти на военната и гражданската инфраструктура.

You will learn to love your body Not only and not so much because it will become slimmer, but because you will learn to satisfy your desires and get pleasure from it, for example, the desire to eat something tasty.
Ще се научите да обичате тялото си Не само и не толкова много, защото това ще бъде по-тънък, но тъй като се научите да задоволи желанията си и да го ползват, например, желанието да се яде нещо вкусно.

Features of keeping dogs in the city of differentRocks depend not only(and not so much) on the amount of wool in an apartment from a particular breed, but primarily on the characteristics of the psyche of the breed and the nature of the particular dog.
Особено водене на кучета в различнивидове зависи не само(и не толкова) върху размера на коса в апартамента на дадена порода, но на първо място- характеристиките на ума и характера на конкретното куче порода.

Trackerii UDP tracker torrent siu are not only having good performance and not so much server load compared to a HTTP tracker.
Trackerii UDP тракер торент Сиу са не само като добро изпълнение и не блато сървъра толкова трудно в сравнение с HTTP тракер.

Not only to Kerensky, and not so much to Kerensky as to the workers, soldiers and peasants who have been carried away by the course of the struggle against Kornilov.”.
И не само към Керенски, и не толкова към Керенски трябва да предявяваме ние тия искания, колкото към работниците, войниците и селяните, увлечени в хода на борбата против Корнилов.