Какво е " ONLY BE ASSESSED " на Български - превод на Български

• да бъде оценена едва
• да бъдат оценени единствено
• да се прецени само
• да бъде оценена само
• да бъдат оценени само
• да бъде оценено едва
• да бъде установена единствено
• да бъде оценена единствено

Примери за използване на Only be assessed на Английски и техните преводи на Български

This can only be assessed for each case individually.
Това може да се оцени само за всеки отделен случай.

The effectiveness of the changes can only be assessed in future years.
Резултатът от промените ще може да се оцени едва след няколко години.

Applications can only be assessed on the basis of the information provided.
Кандидатурите могат да бъдат оценени единствено въз основа на предоставената информация.

The impact of these guidelines on the length of the scrutiny can only be assessed in the future.
Отражението на тези указания върху времетраенето на проверките може да се оцени едва в бъдеще.

Applications can only be assessed based on the information supplied.
Кандидатурите могат да бъдат оценени единствено въз основа на предоставената информация.

The Commission agrees with the Court's view that impact can only be assessed over a longer time frame.
Комисията е съгласна с позицията на Палатата, че въздействието може да се оцени само в продължение на по-дълъг период от време.

The level of risk can only be assessed on a case-by-case basis, as it depends on a number of factors.
Нивото на риска може да се оцени само за всеки отделен случай, тъй като зависи от множество фактори.

The extent to which these actions will lead to improvements in the detection and prevention of State aid errors in the Member States can only be assessed in the future.
Степента, до която тези действия ще доведат до подобрения при откриването и предотвратяването на грешки при държавната помощ в държавите членки може да бъде оценена едва в бъдеще.

Its capabilities can only be assessed in a few years.
Ефективността му ще може да бъде оценена едва след няколко години.

Therefore, TPMA projects often had objectives or activities whose impact on migration were difficult to assess, or could only be assessed in the long term.
Поради това проектите на ТПМУ често имат цели или изпълняват дейности, чието отражение върху миграцията е трудно да бъде оценено, или може да бъде оценено само в дългосрочна перспектива.

The appropriateness of the timeframe can only be assessed against the exact requirements of the CSRs.
Адекватността на времевата рамка може да се прецени само по отношение на точните изисквания в СП.

The real cost can only be assessed on the basis of the amount of each kind of feed which is deposited in the combs and is thus available to the bees as a source of nutrient.
Реалната цена може да бъде установена единствено въз основа на количеството храна, поставена и налична в медените пити като източник на хранителни вещества.

Result indicators do not measure the impact of the policy, which can only be assessed by evaluation, for which indicators provide some but not all information needed.
Показателите за резултатите не измерват въздействието на политиката, което може да бъде оценено само чрез оценка, за която показателите предоставят определена, но не цялата необходима информация.

The real cost can only be assessed on the basis of the amount of each kind of feed which is deposited in the combs and is thus available to the bees as a source of nutrient.
Реалната цена може да се прецени само на базата на количеството от всяка храна, натрупана в питите и, по този начин, направена достъпна за пчелите като източник на хранителни вещества.

The Commission considers that the effectiveness of ERDF investments can only be assessed against the ERDF objectives: promoting economic, social and territorial cohesion.
Комисията счита, че ефективността на инвестициите по линия на ЕФРР може да бъде оценена само по отношение на целите на ЕФРР: засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване.

We recognise that DG DEVCO is in the process of setting up new measures, such as systematic monitoring and on-the-spot visits, but as these actions are not yet implemented their impact can only be assessed in the years to come.
Сметната палата признава, че ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е в процес на въвеждане на нови мерки, като например систематичен мониторинг и посещения на място, но тъй като тези действия все още не се изпълняват, тяхното отражение може да бъде оценено едва през следващите години.

Generic status in the EU can only be assessed with regard to the perception of consumers in the EU territory.
Родовият статут в ЕС може да се прецени само през призмата на възприятието на потребителите на територията на ЕС.

The commission has introduced measures aimed at addressing many of the weaknesses in the dis. The full impact of these improvements can only be assessed as the ipa projects are implemented in the coming years.
Комисията е въвела мерки, чиято цел е преодоляване на голяма част от слабостите на дси. цялостният ефект от тези подобрения може да се оцени едва след реализирането на проектите по ипп в близките години.

The real cost can only be assessed based on the amount of feed deposited and available in the combs as a source of nutrient.
Реалната цена може да бъде установена единствено въз основа на количеството храна, поставена и налична в медените пити като източник на хранителни вещества.

But these observers fail to see that the effectiveness of either plan or market can only be assessed in relation to the system of social relations in which each functions.
Но тези наблюдатели не успяват да забележат, че ефективността и на плановата, и на пазарната икономика може да бъде оценена само във връзка със системата от социални отношения, в която функционира.

The real cost can only be assessed based on the amount of feed deposited and available in the combs as a source of nutrient.
Реалната цена може да се прецени само на базата на количеството от всяка храна, натрупана в питите и, по този начин, направена достъпна за пчелите като източник на хранителни вещества.

From a conceptual point of view, we consider this approach good practice, although its effective implementation can only be assessed when examining the 2019 operating plans, which fall outside our audit scope.
От концептуална гледна точка ЕСП счита, че този подход е добра практика, въпреки че ефективното му прилагане може да бъде оценено едва при разглеждането на оперативните планове за 2019 г., които попадат извън обхвата на одита.

Consequently the effectiveness can only be assessed when the fund itself will be closed, which was not yet the case at the time of the audit.
Поради това ефективността може да бъде оценена едва когато бъде закрит самият фонд, като този момент все още не беше настъпил по време на одита.

Due to differences in body composition and nutrient needs, supplement recommendations may vary widely for a transgender person and can really only be assessed by a professional with access to your complete medical history.
Поради различията в състава на тялото и хранителните нужди, препоръките за допълване могат да варират в широки граници за транссексуално лице и наистина могат да бъдат оценени само от професионалисти с достъп до пълна медицинска история.

The success of the programme can only be assessed many years after its end since reforms will continue to have cumulative effects long after a programme is over.
Успехът на програмата може да се оцени едва години след приключванетоѝ, тъй като реформите ще продължат да оказват кумулативни ефекти дълго след приключването на програмата.

Due to differences in body composition and nutrient needs, supplement recommendations may vary widely for a transgender person and can really only be assessed by a professional with access to your complete medical history.
Поради различията в телесния състав и нуждите от хранителни вещества, препоръките за добавки могат да варират значително за транссексуален човек и наистина могат да бъдат оценени само от професионалист с достъп до пълната ви медицинска история.

The financial instruments can only be assessed in terms of revolving impact at the end of their life cycle, especially as regards those set up at the end of the programming period.
Финансовите инструменти могат да бъдат оценени единствено от гледна точка на реванширащия ефект в края на жизнения им цикъл, особено тези, създа- дени в края на програмния период.

General Petar Stipetic, a representative of Croatian President Stipe Mesic, said the mine problem developed during the war and could only be assessed after the fighting had ended and Croatian territory could be scanned for mines.
Генерал Петар Стипетич, представител на хърватския президент Стипе Месич, каза, че проблемът с мините, появил се по време на войната, можеше да бъде оценен едва след края на бойните действия и след сканирането на хърватската територия за мини.

Consequently the effectiveness can only be assessed when the fund itself will be closed, which was not yet the case at the time of the audit.'60 60 Special Report No 3/2011, paragraphs 25 and 27(b).
Поради това ефективността може да бъде оценена едва когато бъде закрит самият фонд, като този момент все още не беше настъпил по време на одита.“60 60 Специален доклад No 3/2011, точка 25 и точка 27, буква б.

The impact on citizens' health of any health promotion initiative can only be assessed through changes in citizens' behaviour, which can only be assessed over the long term.
Въздействието върху здравето на гражданите на една инициатива за промоция на здраве може да бъде оценена единствено чрез промените в поведението на гражданите, а такава оценка е възможна само в дългосрочна перспектива.