Какво е " ONLY BE AVOIDED " на Български - превод на Български

• да бъде избегнато само
• да се избегне само
• да бъдат избягвани единствено

Примери за използване на Only be avoided на Английски и техните преводи на Български

This can only be avoided by taking resolute action.
То може да се спре само с решителни действия.

Previously, the penalty could only be avoided on the green.
Досега забрана можеше да бъде наложена единствено по екологични съображения.

This could only be avoided through the elimination of the American nuclear monopoly.
Това можело да бъде избегнато само при условие, че американският ядрен монопол бъде унищожен.

This negative impact on competition can only be avoided by licensing also to third parties.
Това отрицателно въздействие върху конкуренцията може да бъде избегнато само с даването на лицензи и на трети страни.

This can only be avoided by logging out of Facebook before using the plug-in's features.
Това може да се избегне единствено като излезете от Facebook профила си, преди да използвате plug-in.

The enraged Scorpio is unstoppable, for the sake of his own safety, he can only be avoided.
Разяреният Скорпион е неудържим, заради собствената си безопасност, той може само да бъде избегнат.

Problems may only be avoided by exercising good judgment.
Проблемите могат да бъдат избегнати само чрез добро преценяване.

EU officials argue that the broad possible outlines of a trade pact are already obvious and mean that a hard border can only be avoided if commercial regulation remains identical on either side.
Според официални лица от ЕС широките възможни контури на на търговско споразумение вече са очевидни и твърдата граница може да бъде избегната само ако търговските регулации останат еднакви от двете страни.

Problems may only be avoided by exercising good judgment.
Проблемите могат да бъдат избягвани единствено като упражняваме добрата си преценка.

EU officials argue that the broad possible outlines of a trade pact are already obvious and mean that a hard border can only be avoided if commercial regulation remains identical on either side.
Служители на ЕС казват, че широките възможни очертания на търговско споразумение вече са очевидни и означават, че твърда граница може да бъде избегната само ако търговските регулации останат едни и същи от двете страни.

The EC deposit can only be avoided when invoicing to a non-EU destination.
Депозитът може да се избегне само при фактуриране в страна извън ЕС.

Different means to avoid the availability of unauthorised copyright protected content may be appropriate and proportionate per type of content and it is therefore not excluded that in some cases unauthorised content may only be avoided upon notification of rightholders.
Различни средства за избягване на наличието на неразрешено, защитено с авторско право съдържание биха могли да бъдат подходящи и пропорционални според вида съдържание и поради това не може да бъде изключено, че в някои случаи наличието на неразрешено съдържание може да бъде избегнато само след уведомяване от правоносителите.

Problems can only be avoided by exercising good judgement.
Проблемите могат да бъдат избягвани единствено като упражняваме добрата си преценка.

Different means to avoid the availability of unauthorised copyright-protected content could be appropriate and proportionate depending on the type of content, and, therefore, it cannot be excluded that in some cases availability of unauthorised content can only be avoided upon notification of rightholders.
Различни средства за избягване на наличието на неразрешено, защитено с авторско право съдържание биха могли да бъдат подходящи и пропорционални според вида съдържание и поради това не може да бъде изключено, че в някои случаи наличието на неразрешено съдържание може да бъде избегнато само след уведомяване от правоносителите.

According to the District Court, this can only be avoided by expressly distancing oneself from this content.
Според Областния съд това може да се отмени само чрез изричното разграничаване от такова съдържание.

I am, therefore, satisfied that on the evidence before the learned trial judge, which was in no way contested, and on the findings which he has made, that the defendants have satisfied the test which I have laid down as being appropriate and have established, as a matter of probability, that there is a real and substantial risk to the life of the mother by self-destruction which can only be avoided by termination of her pregnancy.”.
Затова съм убеден, въз основа на доказателствата пред многоуважаемия съдия по делото, които по никакъв начин не са оспорвани, и въз основа на констатациите, които той прави, че ответниците са изпълнили условията на проверката, която аз определих като подходяща, и са доказали, че е вероятно да съществува реален и значителен риск за живота на майката чрез самоунищожение, което може да бъде избегнато само с прекратяване на нейната бременност.".

According to the District Court, this can only be avoided by expressly distancing oneself from this content.
Според окръжния съд това може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от това съдържание.

An energy crisis can only be avoided if we learn to rely on a diffuse, sustainable resource like the sun.
Енергийната криза може да се избегне само ако се научим да разчитаме на устойчиви и неизчерпаеми ресурси като слънцето например.

According to the District Court of Hamburg, this can only be avoided if one expressively distances oneself from these contents.
Според съда в Хамбург, това може да се избегне само чрез ясно дистанциране от посочените страници.

In accordance with Hamburg district court, this can only be avoided by expressly distancing from the content of the pages linked.
Според съда в Хамбург, това може да се избегне само чрез ясно дистанциране от посочените страници.

In most cases, penicillin should only be avoided if the allergy is immediate and life-threatening.
В повечето случаи пеницилинът е важно да се избягва само ако алергията е незабавна и опасна за живота.

The elimination of time in connection with the expressed desire of this potential Sovereign of a universe could only be avoided by the direct and explicit act of the will of this God-man to the effect that time, as related to the act or event in question, should not be shortened or eliminated.
Изключването на времето във връзка със специалното желание на този потенциален Властелин на вселена можеше да се избегне само чрез пряк и явен волеви акт на този Богочовек, насочен към това, времето- по отношение на конкретно действие или събитие- да не се съкращава и да не се изключва.

His experience of World War I, the economic and political turmoil of the 1920s and the rise of Nazism in Germany convinced Sörgel that a new world war could only be avoided if a radical solution was found to European problems of unemployment, overpopulation and, with Saudi oil still a decade away, an impending energy crisis.
Опитът, получен след Първата световна война, политическите вълнения от 20-те години и възходът на нацистите в Германия убедили Зьоргел, че нова световна война може да се избегне само ако се намери фундаментално решение на такива проблеми на Европа като безработица, пренаселване и надигаща се енергийна криза- още десетилетие преди нефта от Саудитска Арабия.

It can be avoided only with effort.
А може да бъде спряно само с усилие.

Consultants who only list should be avoided at all costs.
Консултанти, които само слушат, следва да бъдат избягвани на всяка цена.

Only then can war be avoided.
Само тогава войната може да бъде предотвратена.

The difficulty presented by these sentences can be avoided only if we can.
Противоречията могат да се премахнат, само ако ние можем да ги.

The only things that should be avoided are diamonds and gold.
Единствените неща, които трябва да се избягват, са диаманти и злато.

All these temptations should be avoided, and only what is necessary to be consumed.
Всички тези изкушения трябва да се избягва, а само това, което е необходимо, трябва да се консумира.

The only color that should be avoided in any country-style- a snow-white.
Единственият цвят, който трябва да се избягва във всяка страна-стил- Snow-бяло.