Какво е " ONLY BY THE ATTENDING PHYSICIAN " на Български - превод на Български

• само от лекуващия лекар

Примери за използване на Only by the attending physician на Английски и техните преводи на Български

Can be given only by the attending physician.
Може да бъде даден само от лекуващия лекар.

It should be remembered that all medicines can be prescribed only by the attending physician.
Трябва да се помни, че всички лекарства могат да се предписват само от лекуващия лекар.

Preparations should be prescribed only by the attending physician if there are serious indications.
Препаратите трябва да се предписват само от лекуващия лекар, ако има сериозни индикации.

For children, the pills and method of administration are prescribed only by the attending physician.
За деца хапчетата и начинът на приложение се предписват само от лекуващия лекар.

Preparations should be prescribed only by the attending physician if there are serious indications.
Лекарствата трябва да се предписват само от лекуващия лекар, ако има сериозни признаци за това.

Decoding analysis and further appointments should be carried out only by the attending physician.
Декодирането на анализа и допълнителните назначения трябва да се извършват само от лекуващия лекар.

It is worth noting that the drug is issued only by the attending physician and used in stationary medical institutions.
Заслужава да се отбележи, че лекарството се издава само от лекуващия лекар и използвана в стационарните лечебни заведения.

However, in any case, the expediency of his appointment is determined only by the attending physician.
Въпреки това, във всеки случай, целесъобразността на назначаването му се определя само от лекуващия лекар.

Such therapy is prescribed only by the attending physician, when all the necessary tests have been passed, the examination has been completed.
Такава терапия се предписва само от лекуващия лекар, когато всички необходими тестове са завършени и прегледът е завършен.

The course of treatment is prescribed only by the attending physician.
Курсът на лечението се предписва само от лекуващия лекар.

Medical diets are prescribed only by the attending physician after a thorough examination and only on the grounds of certain medical indications.
Медицинските диети се предписват само от лекуващия лекар след задълбочен преглед и само въз основа на определени медицински указания.

The decision to apply the medicine to pregnant or lactating women is the right to be made only by the attending physician.
Решението за прилагане на лекарството върху бременни или кърмещи жени е правото да се прави само от лекуващия лекар.

The course of treatment should be chosen only by the attending physician, based on the clinical picture.
Курсът на лечение трябва да бъде избран само от лекуващия лекар, въз основа на клиничната картина.

In conclusion, I would like to say that all medical measures, their duration, doses of drugs should be prescribed only by the attending physician.
В заключение бих искал да кажа, че всички терапевтични мерки, тяхната продължителност и дози на лекарства трябва да се предписват само от лекуващия лекар.

But they can be appointed only by the attending physician.
Но те могат да бъдат назначавани само от лекуващия лекар.

The choice and appointment of medications, methods of treatment, as well as control over their use can be performed only by the attending physician.
Изборът и назначаването на лекарства, методите на лечение, както и контролът върху тяхното използване могат да се извършват само от лекуващия лекар.

After taking ditsinona(dosage should be prescribed only by the attending physician), the woman will be able to feel the effect after a few hours.
След приемане на дицинона(само лекуващият лекар трябва да предпише доза), дамата ще може да усети ефекта след няколко часа.

But do not overestimate the importance of ultrasound, since the doctor-ultrasound gives a diagnosis, and the final diagnosis is made only by the attending physician.
Но не надценявайте значението на ултразвука, тъй като лекарят-ултразвук дава диагноза, а окончателната диагноза се прави само от лекуващия лекар.

Any medicines should be prescribed only by the attending physician after careful examination of the results of the clinical analyzes.
Всички лекарства трябва да се предписват само от лекуващия лекар след внимателно изследване на резултатите от клиничните анализи.

A pregnant woman should always remember that taking any medications while pregnant is highly undesirable, and, if necessary, can be appointed only by the attending physician.
Бременната жена трябва винаги да помни, че приемането на каквито и да е лекарства при бременност е силно нежелателно и, ако е необходимо, може да бъде назначено само от лекуващия лекар.

After taking ditsinona(dosage should be prescribed only by the attending physician), the woman will be able to feel the effect after a few hours.
След приемането на дицинон(дозата трябва да се предписва само от лекуващия лекар), жената ще може да усети ефекта след няколко часа.

However, it should be noted that the dosages of even such seemingly safe, drugs and the duration of treatment are determined only by the attending physician individually for each patient.
Трябва обаче да се отбележи, че дозировките на такива привидно безопасни лекарства и продължителността на лечението се определят само от лекуващия лекар поотделно за всеки пациент.

A full substitute is selected only by the attending physician, based on the patient's condition, concomitant complications and symptoms of the disease.
Само лекуващият лекар избира пълноценен заместител въз основа на състоянието на пациента, свързаните с него усложнения и симптоми на заболяването.

In this case, it is very important to remember that Any medicines should be prescribed only by the attending physician(it can be a therapist, an allergist, a cosmetologist).
В този случай е много важно да запомните това Всички лекарства трябва да се предписват само от лекуващия лекар(може да бъде терапевт, алерголог, козметолог).

The decision should be made only by the attending physician, since the methods of influencing the nail can also have side effects and some contraindications.
Решението за това трябва да вземат само лекуващият лекар, тъй като начини на експозиция на ноктите също могат да имат странични ефекти и някои противопоказания.

However, the appointment of antibiotics to the patient must be carried out only by the attending physician, in no case should you take the drugs yourself.
Въпреки това, назначаването на антибиотици на пациента трябва да се извършва само от лекуващия лекар, в никакъв случай не трябва да приемате лекарството сами.

The decision should be made only by the attending physician, since the methods of influencing the nail can also have side effects and some contraindications.
Решението за това трябва да се взема само от лекуващия лекар, тъй като начините за въздействие върху нокътя могат да имат и странични ефекти и някои противопоказания.

Medicinal preparations for normalizing the hormonal background with increased values of the hormone prolactin are prescribed only by the attending physician on the basis of the results of laboratory tests and other types of diagnostics.
Лекарствените препарати за нормализиране на хормоналния фон с повишени стойности на хормона пролактин се предписват само от лекуващия лекар въз основа на резултатите от лабораторните тестове и други видове диагностика.

It should be noted that with increasing reproductive organ can simultaneously be operated on the testes(e.g., upon detection of pathologies can be scheduled for surgery for varicocele), however, the feasibility of such an intervention can be determined only by the attending physician.
Трябва да се отбележи, че при увеличаване на детеродна орган може паралелно се проведе операция на тестисите при мъжете(например, при откриване на патологии може да бъде насрочена операция на варикоцеле), обаче целесъобразността на подобна намеса може да определи само лекарят.

However appointment to the patient of antibiotics shall be carried out only by the attending physician, it is impossible to accept drugs independently at all.
Въпреки това, назначаването на антибиотици на пациента трябва да се извършва само от лекуващия лекар, в никакъв случай не трябва да приемате лекарството сами.