Какво е " ONLY FOR A LIMITED PERIOD " на Български - превод на Български

• само за ограничен период
• само с ограничена продължителност

Примери за използване на Only for a limited period на Английски и техните преводи на Български

However, only for a limited period of time.
Въпреки това, само за ограничен период от време.

Such information is stored only for a limited period.
Ние съхраняваме тази информация само за ограничен период от време.

Available only for a limited period of time, so hurry up and get your tasty winter box. Buy now.
Предлага се само за ограничен период от време. Побързайте да си вземете своята вкусна зимна кутия. Купи.

Permission may be granted only for a limited period of time.
Разрешението може да се даде само за ограничен срок от време.

Any suspension or amendment of, or exemption from, anti-dumping or anti-subsidy measures should be granted only for a limited period of time.
Всяко спиране или изменение на антидъмпинговите или антисубсидийните мерки или освобождаване от тях следва да се предоставя само за ограничен период от време.

The 0% rate is only for a limited period.
Лихвеният процент е 0% само за кратък период от време.

Other places such as airports might offer free wifi, but only for a limited period.
На летището може да използвате безплатен wi-fi, но за ограничено време.

This MAC will be valid only for a limited period and can only be used once.
Генерираните пароли са валидни за ограничен период от време и могат да бъдат използвани само веднъж.

The disadvantage, of course, is that it is only for a limited period.
Недостатъкът, разбира се, е, че е само за ограничен период.

We store your personal data only for a limited period of time that we need to meet the processing goals outlined above.
Ние съхраняваме личните Ви данни само за ограничен период от време, който ни е необходим да изпълним целите на обработването, посочени по-горе.

With this policy, the premium payments are only for a limited period.
С тази политика плащанията за премии са само за ограничен период от време.

We will retain your personal data only for a limited period of time needed to fulfill the purposes of processing mentioned above.
Ние съхраняваме личните Ви данни само за ограничен период от време, който ни е необходим да изпълним целите на обработването, посочени по-горе.

Falsely stating that the product will be available only for a limited period of time.
Невярно твърдение, че продуктът ще бъде наличен само за ограничен период от време.

The EESC is aware of the difficulties involved in authorising additional national requirements on products covered by harmonised criteria, but nevertheless draws attention to the possibility offered under Article 114(10) TFEU of authorising national requirements based on the need to protect national security interests, for instance, although only for a limited period of time.
ЕИСК осъзнава трудностите, свързани с разрешаването на допълнителни национални изисквания за продукти, обхванати от хармонизирани критерии, но въпреки това обръща внимание на възможността, предложена в член 114, параграф 10 от ДФЕС, за разрешаване на национални изисквания на основание например на необходимостта от защита на интересите на националната сигурност, макар и само за ограничен период от време.

And you can use most of them only for a limited period of time.
И вие можете да използвате най-често от тях само за ограничен период от време.

A study by the Oxford Business Group concludes it is"very probable" that prices will go up after adopting the heavy leu, though only for a limited period of time.
Проучване на"Оксфорд бизнес груп" заключи, че е"твърде вероятно" цените да се повишат след въвеждането на"тежката лея", макар и само за ограничен период от време.

However, such an extension is possible only for a limited period, the grounds for introducing it must be stated and it must be notified to the Commission, which has a period of six months to reach a decision on the planned measures, that is to say, to determine whether they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction of trade between Member States and whether they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Това удължаване обаче е възможно за ограничен период от време, трябва да бъде подкрепено с основания за въвеждането му и за него да бъде нотифицирана Комисията, която в рамките на период от шест месеца трябва да се произнесе по предвидените мерки, което означава да провери дали това са мерки на произволна дискриминация или за прикрито ограничаване на търговията между държавите членки и дали тези мерки представляват пречка пред функционирането на вътрешния пазар.151.

The injunction is given only in urgent matters and only for a limited period of time.
Съдебната възбрана се издава само по неотложни въпроси и само за ограничен период от време.

This website uses cookies- such as session cookies, contact form cookies, language cookies, cookies for Google Analytics, and others necessary for the normal operation of our website only and only for a limited period of time.
Този уебсайт използва"бисквитки"- като например„сесийни“ бисквитки,"бисквитки за избор на език","бисквитки" за Гугъл Анализ и други, необходими за нормалната работа на нашия уебсайт само и единствено за ограничен период от време.

This argument has led many to believe that the Sabbath existed only for a limited period of time following creation.
Заблудата, че съботата е била само за евреите, накарала мнозина да смятат, че е съществувала само за определен период от време след сътворението.

Denial-of-service attacks and attacks that deface opposition websites can produce the same result as other blocking techniques, preventing or limiting access to certain websites or other online services, although only for a limited period of time.
Атаки на компютърни мрежи: Атаки за отказ на услуга и атаки, които заличават уебсайтовете на опозицията могат да доведат до същия резултат, като при останалите техники за блокиране, като предотвратяват или ограничават достъпа до определени сайтове или онлайн услуги, макар само за ограничен период от време.

In accordance with the law of the European Union, technical solutions are capable of protection only for a limited period, so that subsequently they may be freely used by all economic operators.
В изградената в Съюза система на правата на интелектуалната собственост на техническите решения обаче може да се предостави защита само с ограничена продължителност, така че впоследствие те да могат да се използват свободно от всички икономически оператори.

After the project closed, the national authorities used the qualified trainers, but only for a limited period of time.
След приключването на проекта националните органи са използвали обучените обучители само за ограничен период от време.

Falsely stating that the product will be available only for a limited period of time.
Че невярно твърдите, че продуктът ще бъде наличен само при определени условия за много ограничен период от време.

The member states can reinstate borders in urgent situations unilaterally but only for a limited period of time- of five days.
Страните-членки ще могат да връщат границите при спешни ситуации едностранно, но само за ограничен период от време- пет дни.

The diet may not lead to a more slender physique, but only to a point, and only for a limited period of time.
Диети и не може да доведе до по-гъвкав физика, но само до определена точка, и само за ограничен период от време.

I have seen it written that the prohibition from Above to refrain from open study in the wisdom of truth was only for a limited period, until the end of 1490.
Постановлението свише за забраната за открито изучаване на кабала наистина е само в определен период от време- до края на 1490 година.

He suggested that new talks between Kosovo Albanian and Serbian representatives could be held, but only for a limited period and with Kosovo independence as the ultimate goal.
Той посочи, че нови преговори между представители на косовските албанци и сърбите може да се проведат, но само за ограничен период от време и при условие, че крайната цел е независимостта на Косово.

Next, it is clear from the wording of Article 15(6) of the directive that that period can be extended only exceptionally and, in any event, only for a limited period not exceeding a further 12 months.
По-нататък от текста на член 15, параграф 6 ясно следва, че този период може да бъде продължаван единствено по изключение и във всеки случай само за определен срок, който не надвишава допълнителни дванадесет месеца.

In the system of intellectual property rights developed in the European Union, technical solutions are capable of protection only for a limited period, so that subsequently they may be freely used by all economic operators.
В изградената в Съюза система на правата на интелектуалната собственост на техническите решения обаче може да се предостави защита само с ограничена продължителност, така че впоследствие те да могат да се използват свободно от всички икономически оператори.