Какво е " ONLY GET WORSE " на Български - превод на Български

• само да се влошат
• само се влошават
• само да се влоши
• стават само по-лоши
• само се задълбочават

Примери за използване на Only get worse на Английски и техните преводи на Български

Things can only get worse.”.
Нещата може само да се влошат”.

By not moving arthritic joints, however, the stiffness and pain only get worse.
Като мобилизира артритни стави, обаче, на скованост и болка, само да се влоши.

The problem may only get worse in coming years.
Проблемът може да се влоши само през следващите години.

Within a week, your problems only get worse.
В рамките на седмица проблемите ви само се задълбочават.

Some wines actually only get worse after using similar appliances.
Някои вина всъщност се влошават само след използване на подобни уреди.

They are on the streets and there is violence, and frankly this can only get worse.
Те са излезли по улиците, има насилие и честно казано, нещата могат само да се влошат.

Eating disorders will only get worse without treatment, and the physical and emotional damage can be severe.
Хранителните разстройства ще се влошат само без лечение, а физическото и емоционалното увреждане може да бъде тежко.

Still, as the saying goes, things could only get worse, Or is it better?
Все още, както се казва, нещата могат само да се влошат, или да се подобрят?

I believe the trends will only get worse in the future, unless we substantially alter our current view of“healthy living.”.
Смятам, че тенденциите ще се влошават само в бъдеще, освен ако съществено не променим сегашния ни възглед за"здравословен начин на живот".

The idea that we're all doomed, that decline is inevitable, that things can only get worse, is deeply bound up with our own sense of mortality.
Идеята, че всички сме обречени, че упадъкът е неизбежен, че нещата може само да се влошат, е дълбоко обвързана с нашето чувство за смъртност.

But once you accept it, once you accept the inevitability of suffering, you must still accept your cross and follow your dream, because otherwise things will only get worse.
Но както се примиряваш с това и с неизбежното страдание, така си носи кръста на раменете и следвай мечтата си, защото нещата ще стават само по-лоши.

Whatever the case, eating disorders will only get worse without treatment, and the physical and emotional damage can be severe.
Какъвто и да е случаят, хранителните разстройства ще се влошат само без лечение, а физическото и емоционалното увреждане може да бъде тежко.

But once you are reconciled with these things, once you are reconciled with the inevitability of suffering, still take your cross on your shoulders and follow your dream because if you do not do it everything will only get worse.
Но както се примиряваш с това и с неизбежното страдание, така си носи кръста на раменете и следвай мечтата си, защото нещата ще стават само по-лоши.

The latter, unfortunately, is not uncommon and can only get worse if relatives or a doctor allow themselves unethical statements about women.
Последното, за съжаление, не е необичайно и може да се влоши само ако роднините или лекарят си позволят неетични твърдения за жените.

Up until now, it has avoided inflation but has suffered a decade of economic stagnation, with a falling share of world gross domestic product, and the situation can only get worse.
Досега там успяват да избегнат инфлацията, но страдат години наред от икономическа стагнация, с намаляващ процент от световния брутен вътрешен продукт, и ситуацията може само да се влоши.

Unlike many bodily health issues, dental problems only get worse- and things like crowns and implants are uncomfortable, time-consuming, and expensive.
За разлика от много здравословни проблеми, тези със зъбите само се задълбочават- и неща като коронки и импланти са неудобни, времеемки и скъпи.

This has the simple consequence that the deficit issues in the core are reduced, while those on the periphery only get worse as health and pension systems become ever less affordable.
Това е последица от факта, че проблемите с дефицита в основните държави от ЕС са ограничени, докато по периферията само се влошават, а здравноосигурителните и пенсионните системи стават все по-малко достъпни.

Stranded in this alternate world, their problems only get worse when a young girl- also named Koto- crashes down from the sky and declares that she is also looking for the older Myoue and Koto.
Засегнати в този алтернативен свят, техните проблеми се влошават само когато едно младо момиче- също наречено Кото- пада от небето и заявява, че търси и по-старите Мюи и Кото.

Despite years of promises from the government for housing, their living conditions only get worse while members of the community struggle to survive with what little they have.
Въпреки обещанията години наред на правителството за жилища, условията им на живот само се влошават, докато членовете на общността се борят да оцелеят с това, което имат, а то е малко.

Unlike many body health issues, dental problems only get worse- and things like crowns and implants are uncomfortable, time-consuming and expensive.
За разлика от много здравословни проблеми на тялото, с времето проблемите със зъбите само се влошават- и неща като корони и импланти са неудобни, комсумиращи време и средства.

In other words, if you ignore hemorrhoids, or treat it incorrectly, your condition can only get worse, right up to the need for surgery, which is hardly the desired end of the“hemorrhoid history”.
С други думи, ако игнорирате хемороиди или го лекувате неправилно, състоянието ви може само да се влоши, до необходимостта от хирургическа интервенция, което едва ли е желаният край на„историята на хемороидите“.

Yet year after year, their living conditions only get worse, and the community is struggling to survive with what little they have.
Въпреки обещанията години наред на правителството за жилища, условията им на живот само се влошават, докато членовете на общността се борят да оцелеят с това, което имат, а то е малко.

Since then, things have, in fact, only got worse.
В действителност оттогава нещата само се влошават.

Every year the depression and anxiety only got worse.
Всеки месец депресията и апатията само се влошават.

A dental issue only gets worse with time.
Зъбният въпрос получава само по-лошо с течение на времето.

He is only getting worse.
Той е само се влошава.

But with the smoke only getting worse,'as team manager, I had no choice.'.
Но с дима само се влошава,"Като мениджър на отбора, нямах друг избор.".

The dynamic only gets worse with each election.
Положението само се влошава с всеки следващи избори.

Things only got worse with the outbreak of war in Syria.
Нещата само се влошиха след избухването на войната в Сирия.

From the point of view of people like Hitler, things only got worse.
От гледна точка на хората като Хитлер, нещата само се влошавали.