However, remember that these signs provide complete andreliable information only if the child is exclusively breastfed.
Не забравяйте обаче, че тези знаци дават пълна инадеждна информация само ако бебето е изключително кърмено.
It takes place only if the child and mother are separated.
То се извършва само ако детето и майката са отделени.
The stolen eyesight will last 24 hours, but only if the children are alive.".
Откраднатото зрение им помага 24 часа, но само ако децата са живи.".
Do this only if the child is confidently holding his head and is willing to pick up items.
Направете това само ако детето уверено държи главата си и е готово да вземе предмети.
However, this should be done only if the child is conscious.
Това обаче трябва да се прави само ако детето е в съзнание.
They diagnose colic only if the child screams continuously for at least 3 hours at a time at least 3 times a week.
Те диагностицират коликите само ако детето крещи непрекъснато най-малко 3 часа в даден момент поне 3 пъти седмично.
Warn that such a gift is possible only if the child behaves well.
Предупреждавайте, че такъв подарък е възможен само ако детето се държи добре.
Do these exercises only if the child already knows how to stand on his own, holding on to the support.
Правете ли тези упражнения само ако детето вече знае как да се изправи сам, като се държи на подкрепата.
However, the use of iodine is permissible only if the child is not allergic to it.
Въпреки това, използването на йод е допустима само ако детето не е алергичен към него.
And only if the child will not have any signs of intolerance mixture- skin allergies, increased gas, intestinal colic, you can fully translate the crumbs on a new kind of mixture.
И само ако детето няма да има каквито и да било признаци на непоносимост смес- кожни алергии, повишена газ, чревни колики, можете напълно да се преведат трохите на нов вид смес.
Antipyretic apply only if the child's temperature.
Антипиретик прилага само ако температурата на детето.
It is important to note that the onset of diabetes in the form of complications after the transfer of these diseases is possible only if the child has a hereditary predisposition.
Важно е да се отбележи, че появата на диабет под формата на усложнения след трансфера на тези заболявания е възможно само ако детето има наследствено предразположение.
However, it appears rarely and only if the child is bitten by fleas in very large numbers.
Въпреки това, тя се появява рядко и само ако детето е ужилено от бълхи в много голям брой.
However, this principle works only if the child successfully overcame the period of adaptation to the change of place and has a good mood.
Този принцип обаче работи само ако детето успешно преодолее периода на адаптация към промяната на мястото и има добро настроение.
Efforts of teachers will be beneficial only if the child will attend classes with pleasure.
Усилията на учителите ще бъдат полезни само ако детето ще присъства на уроци с удоволствие.
Such a targeted impact on a person is possible only if the child is provided with the necessary creative impressions in time and the conditions are created for the self-realization of his artistic potential.
Такова целенасочено въздействие върху човек е възможно само ако на детето се осигуряват необходимите творчески впечатления във времето и се създават условия за самореализация на неговия художествен потенциал.
Open the windows for airing the room will be possible only if the child will be in another room under supervision or at night.
Отворете прозорците, за да се проветри помещението могат да бъдат само в случай, че детето ще бъде в друга стая под контрола на, или през нощта.
Fried variations are permissible only if the child is three years old- it is especially children omelet.
Пържени варианти са допустими само ако детето е на три години- това е най-вече деца омлет.
If there is a minor child of the owner to sell the apartment is possible only if the child is attributed to some other property, such as a new buy an apartment.
Ако има малолетно дете на собственика да продаде апартамента е възможно само, ако детето се дължи на някакъв друг имот, като нов купите апартамент. настойничество орган трябва да бъде достатъчно строг за това.
Indeed, foxes are very fond of children, that's only if the child causes the dog to hurt during the game, then he can respond and bite, not figuring out whether it was done specifically.
Всъщност, лисиците много обичат децата,само ако детето накара кучето да пострада по време на играта, тогава той може да реагира и да хапе, без да разбере дали е направено конкретно.
If children are without their own money, their parents should buy their own personal items andthese will be their property, but only if the children also work for the welfare of the family,if they are sufficiently grown up to be able to do so and according to their abilities.
Ако децата са без собствени пари, родителите им купуват личните вещи ите са тяхна собственост, но само ако децата също се трудят за благото на семейството,ако са пораснали достатъчно, за да могат да го правят и според възможностите си.
Unobtrusive intervention is permissible only if the child does not like courtship with kisses from the kindergarten bridegroom or bride.
Ненатрапчива намеса е допустима само ако детето не обича ухажване с целувки от детската градина младоженец или булка.
It is advisable to use dairy products, but only if the child does not have an allergic reaction to them.
Препоръчително е да се използват млечни продукти, но само ако детето няма алергична реакция към тях.
You can say that your child has mental problems only if the child has already reached the age of four, that is, he is fully capable of understanding what he is doing.
Може да се каже, че детето ви има психични проблеми само ако детето вече е навършило четиригодишна възраст, т.е. напълно е в състояние да разбере какво прави.
In the past 28 weeks, the process is called in the future only if the child has lived more than 7 days, otherwise- a miscarriage on a long term.
През последните 28 седмици процесът се нарича в бъдеще само ако детето е живяло повече от 7 дни, в противен случай- аборт в дългосрочен план. Сега за причините.
It is stated in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of Article 42(2)of Regulation No 2201/2003 that the certificate may be issued only if the child was given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity, if the parties were given an opportunity to be heard, and if the court has taken into account in issuing its judgment the reasons for and evidence underlying the non-return decision.
Всъщност от член 42, параграф 2, първа алинея, букви а, б и в от Регламент № 2201/ 2003 е видно,че удостоверението може да бъде издадено само ако на детето е дадена възможността да бъде изслушано, освен ако изслушването е било неподходящо поради неговата възраст или степента му на зрелост, ако на страните е дадена възможността да бъдат изслушани и ако съдът е взел предвид при произнасянето на своето решение мотивите и доказателствата, въз основа на които е прието решението за задържане.
If children are without their own money, their parents should buy their own personal items andthese will be their property, but only if the children also work for the welfare of the family,if they are sufficiently grown up to be able to do so and according to their abilities.
А ако единият съпруг е без собствени пари, купува другият съпруг. Ако децата са без собствени пари, родителите им купуват личните вещи ите са тяхна собственост, но само ако децата също се трудят за благото на семейството,ако са пораснали достатъчно, за да могат да го правят и според възможностите си.
Any of the above counts will be informative only if the child does not receive any additional drink, for example, he is not given water.
Всеки от горните преброявания ще бъде информативен само ако детето не получава допълнителна напитка, например, не му се дава вода. Не е информативно да се разглежда броят на изпражненията.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文