Какво е " ONLY IF THEY CAN " на Български - превод на Български

• само ако могат
• само ако може

Примери за използване на Only if they can на Английски и техните преводи на Български

Only if they can prove it.
Стига да са в състояние да го докажат.

But they need to give us freedom, that's only if they can?(Smiles.).
Но те трябва да ни даде свобода, това е само ако може?(Smiles.).

Only if they can't get a table.
Само ако не могат да си вземат маса.

They can be meaningful to you only if they can produce a certain effect.
Те имат смисъл само тогава, когато могат да произведат известен ефект върху вас.

Only if they can handle us being platonic.
Само ако могат да се справят с това да бъдем платонични.

They should be interrupted only if they can move to the next stage.
Те трябва да се прекъсва, преди те да могат да преминат към следващия етап.

Only if they can fix a hole in the universe.
Не зная. Само ако може да поправят дупка във вселената.

Such MindWar teams will win commanders respect only if they can deliver on their promises.
Такива екипи по Умствена война ще спечелят уважението на командирите, само ако могат да изпълнят обещанията си.

Only if they can shake a good gin martini without bruising it.
Само ако могат да разбъркат добро мартини с джин, без да го разлеят.

The Turks decided they can conquer the fort only if they can stop their access to fresh water.
Турците решили, че могат да превземат укреплението само ако успеят да спрат достъпа на прясна вода.

Only if they can prove that any of my followers aren't true believers.
Само ако успеят да докажат, че някой от последователите не вярва искрено в Бог.

This is because people must‘work to eat' while business hire only if they can make a desired return on investment.
Това е така, защото хората трябва да"работят за да ядат", докато бизнесът назначава само, когато може да направи желаната възвръщаемост от инвестициите.

Only if they can demonstrate an adequate level of data protection will they be shortlisted for service providers.
Само ако могат да докажат адекватно ниво на защита на данните, те ще бъдат включени в списъка за доставчици на услуги.

The guests have a real chance to take second place in the final standings, but only if they can win three points in such heavy hits.
Гостите имат реален шанс да заемат второ място в крайното класиране, но само ако могат да спечелят три точки в такива тежки гостувания.

The parents of each spouse, but only if they can't live independently due to advanced age or serious illness.
Родителите на всеки съпруг, но само ако не могат да живеят самостоятелно поради напреднала възраст или сериозно заболяване.

Patients should be instructed to take eszopiclone tablets immediately prior to going to bed, and only if they can dedicate 8 hours to sleep.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани да вземат ЛУНЕСТА непосредствено преди лягане и само ако могат да отделят 8 часа за сън.

Only if they can prove an adequate level of protection of personal data can they go to the final list to be selected as service providers.
Само ако могат да докажат адекватно ниво на защита на данните, те ще бъдат включени в списъка за доставчици на услуги.

We enter into contractual relations with such third parties only if they can guarantee a comparable standard of data protection such as the standard in EU/EEA countries.
Ние сключваме договори само с трети страни, ако могат да гарантират сравним стандарт за защита на данните, като страните от ЕС/ЕИП.

(v) transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
Прехвърляеми ценни книжа, които не се търгуват на регулиран пазар, могат да се приемат за покритие на технически резерви, само ако могат да се реализират краткосрочно;

You may submit new facts or requests after submitting an action only if they can be delivered to the other parties by the court at least 7 days before the court session.
Вие може да представите нови факти или изявления след подаване на иск, само ако те могат да бъдат доставени от съда на другите страни най-малко 7 дни преди съдебното заседание.

It does not apply to cases in which citizens or legal entities can, under the relevant access regime, obtain a document only if they can prove a particular interest.
Директивата не се прилага спрямо случаите, в които граждани или юридически лица имат право, съгласно съответния режим за достъп, да получат даден документ само ако могат да докажат конкретен интерес.

The competent authority may recognise obvious errors only if they can be straightforwardly identified at a clerical check of the information given in the documents referred to in the first subparagraph.
МЗХ може да признае очевидни грешки само ако те могат да бъдат непосредствено установени при техническа проверка на информацията, съдържаща се в документите.

It does not apply to cases in which citizens or legal entities can, under the relevant access regime, obtain a document only if they can prove a particular interest.
Директивата не се прилага в случаите, в които граждани или предприятия в съответствие със съответния режим за достъп, имат правото да получат даден документ, само ако могат да докажат конкретен интерес.

And no wonder- most species of the family feed on nectar which is accessible only if they can hover in place in order to insert their beak and their tongue deep into the flower of the plant.
Това не е случайно, повечето от тях се хранят с нектар, а това е възможно само ако можеш да„увиснеш” на едно място преди да пъхнеш човката и езика си в цвета на растението и да достигнеш до лакомството.

While the state planned economy funded research in the market economy research is funded by private entrepreneurs who invest only if they can make a profit.
Докато при плановата икономика държавата финансира научните изследвания, при пазарната икономика научните изследвания се финансират от частни предприемачи, които инвестират единствено, в случай че могат краткосрочно да извлечат печалба.

The competent authority may recognise obvious errors only if they can be straightforwardly identified at a clerical check of the information given in the documents referred to in the first subparagraph.
Компетентният орган може да признае очевидни грешки само ако те могат да бъдат непосредствено установени при техническа проверка на информацията, съдържаща се в документите, посочени в първа алинея.

Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
Наблюдавайки различните поколения, виждам, че хората търсят най-усилено компанията на другия, ако и само ако, могат да имат тази компания от разстояние в размер, който могат да контролират.

It is only if they can prove that dependence in the country from which they have come, in accordance with Article 10(2) of Directive 2004/38, that the host Member State will have to facilitate their entry and residence in accordance with Article 3(2) of that directive, as interpreted in paragraphs 22 to 25 of the present judgment.
Единствено ако в съответствие с член 10, параграф 2 от Директива 2004/38 те могат да докажат наличието на тази зависимост в страната, от която пристигат, приемащата държава членка трябва да улесни тяхното влизане и пребиваване в съответствие с член 3, параграф 2 от посочената директива, както е изтълкуван в точки 22- 25 от настоящото решение.

A person who can speak openly and specifically about their personal shortcomings is attractive, but only if they can also explain how they are“a better person, partner, leader and manager as a result” says Roger Crandall, CEO of MassMutual.
Човек, който може да говори открито, честно и конкретно за своя личен провал е атрактивен, но само ако може да обясни и как в резултат от това е станал по-добър човек, партньор, лидер и мениджър от това", казва Роджър Крандал, от застрахователната компания MassMutual.

A person who can speak openly, honestly, and specifically about their personal shortcomings is attractive, but only if they can also explain how they are“a better person, partner, leader, and manager as a result,” says Roger Crandall, CEO of American insurance group MassMutual.
Човек, който може да говори открито, честно и конкретно за своя личен провал е атрактивен, но само ако може да обясни и как в резултат от това е станал по-добър човек, партньор, лидер и мениджър от това", казва Роджър Крандал, от застрахователната компания MassMutual.