Какво е " ONLY IN WOMEN " на Български - превод на Български

• само при жените
• само при жени

Примери за използване на Only in women на Английски и техните преводи на Български

Myth number 1: Stretch marks occur only in women.
Инструкция 1 Мит номер 1: Стрии се срещат само при жените.

Cellulite may appear not only in women, but in young, seemingly slim girls.
Целулитът може да се появи не само при жените, но и при млади, привидно тънки момичета.

Some diseases and problems occur only in women.
Има някои заболявания и състояния, които засягат само жените.

Safety and efficacy demonstrated only in women with a prior spontaneous singleton birth;
Безопасността и ефикасността са демонстрирани само при жени с предшестващо спонтанно раждане на единичен рак;

Symptoms of cardiac arrest that occur only in women.
Признаци за сърдечен арест, проявяващи се само при жените.

The non-classical form, which is treated only in women, usually does not cause serious unrest in the males.
Некласическата форма, която се третира само при жените, обикновено не предизвиква сериозно безпокойство при мъжете.

Symptoms of cardiac arrest, which occur only in women.
Симптома на сърдечна недостатъчност, които се появяват само при жени.

Of course, this cause can be observed only in women, and these violations are associated with the use of contraceptives, menopause or puberty, as well as the postpartum period.
Разбира се, тази причина може да се наблюдава само при жени и тези нарушения са свързани с употребата на контрацептиви, менопауза или пубертета, както и след раждането.

Interestingly, the effect was observed only in women.
Интересен е фактът, че подобен ефект се наблюдава само при момичетата.

This situation can occur not only in women older than 35-40 years, when the risk of genetic deviations in a child is increased due to the age of the mother, but also in very young girls.
Тази ситуация може да се появи не само при жени на възраст над 35-40 години, когато рискът от генетични отклонения при детето се увеличава поради възрастта на майката, но и при много млади момичета.

He used to commit the burglaries only during the nights and only in women's clothes.
Грабежите е извършвал през нощта и само спрямо жени.

The disadvantage of this method is that it can be applied only in women after in vitro fertilization, ie the woman should be accomplished controlled ovarian hyperstimulation in hormonal preparations, followed by aspiration of yaytsekletkite- an invasive method associated with risks and medical complications.
Недостатък на метода е, че може да се прилага само при жени след ин витро оплождане, т.е. при жената е необходимо да се осъществи контролирана овариална хиперстимулация с хормонални препарати, последвана от аспирация на яйцеклетките- един инвазивен метод, свързан с рискове и медицински усложнения.

Later mini-Golf has become popular not only in women but also in men.
Малко по-късно мини-голф стана популярна не само сред жените, но и мъжете.

Barzilai and his colleagues discovered that a mutation in another growth-related gene could extend life- this time, only in women.
Същият екип учени открива мутация в друг ген, свързан с растежа, който може да удължава живота- но този път представен само при жените.

Endogenous depression occurs not only in women, but also in men.
Ендогенната депресия се проявява не само при жените, но и при мъжете.

Cystitis develops with an advanced stage of inflammation(it can be not only in women).
Cystitis се развива с напреднал стадий на възпаление(може да бъде не само при жените).

On the forehead and cheeks, the chloasma manifests only in women, in most cases during pregnancy.
По челото и бузите, клоасмата се проявява само при жени, в повечето случаи по време на бременност.

However, recent studies reveal that there are actually a few symptoms that are evident only in women.
Въпреки това е вярно, че има няколко симптома, които се появяват само при жените.

Cellulite can occur in all Cellulite can appear not only in women, but also in any person and at any age.
Целулитът може да се появи във всички Целулитът може да се появи не само при жените, но и при всеки човек и на всяка възраст.

As a rule, the symptoms of thrush, visible to the eye, appear only in women.
Като правило симптомите на млечните жлези, видими за окото, се появяват само при жените.

Undoubtedly, hormonal imbalance of sex hormones is possible not only in these periods and not only in women, but these are the periods most often observed as the periods of the appearance of miloons(millet).
Несъмнено хормонален дисбаланс на половите хормони е възможен не само в тези периоди, а не само при жените, но това са периодите, които най-често се наблюдават като периодите на появата на милони.

Abundant hair loss today is one of the most urgent cosmetic problems, and not only in women.
Изобилната загуба на коса днес е една от най-неотложните козметични проблеми, а не само при жените.

Interestingly, the association between weight fluctuations and heart problems was found only in women with weights in the normal range, and not in women who were overweight or obese, the researchers said.
Интересно е, че връзката между колебанията в теглото и сърдечните проблеми е установена само при жени с тежести в нормалните граници, а не при жени с наднормено тегло или затлъстяване, казват изследователите.

Not so long ago, doctors said that the"orange peel" can appear only in women.
Може ли да има целулит при дете 2018 Не толкова отдавна, лекарите казаха, че"портокалова кора" може да се появи само при жените.

In addition to shame about having a“woman's disease,” Esserman says routine screening, which is done only in women and tends to detect earlier-stage disease, could explain some of the gender disparity in treatment outcomes.
Освен срамът, че имат„женска болест“, Есерман изтъква, че рутинният скрининг, който се прави само при жените и дава възможност да се открие заболяването в по-ранен стадий, може да обясни някои от половите различия в резултатите от лечението.

The PRAC has recommended that Esmya must not be used in women with known liver problems and should be used for more than one treatment course only in women who are not eligible for surgery.
Освен това PRAC препоръчва Esmya да се използва за повече от един курс на лечение само при жени, които не отговарят на условията за операция.

If you take into account only the Rh factor, 50% chance of a rhesus conflict occurs only in women with a negative rhesus if the blood of the father of the child has a positive rhesus.
Бременността може да доведе до имунни конфликти, последствията от които могат да доведат до смърт на плода. Ако вземете предвид само Rh фактора, 50% вероятност от конфликт с резус се наблюдава само при жени с отрицателен резус, ако кръвта на бащата на детето има положителен резус.

In the study, the researchers also found a longer period between cancer remission and relapse for women with higher levels of vitamin D at their diagnosis, although this link was seen only in women who had experienced menopause.
В проучването изследователите са открили и по-дълъг период между ремисия на рака и рецидив при жени с по-високи нива на витамин D при диагностицирането им, въпреки че тази връзка се наблюдава само при жени, преживели менопауза.

These medicines can still be given intravenously(into a vein) to suppress premature labour, but their use is limited to a maximum of 48 hours, and only in women between the 22nd and the 37th weeks of pregnancy.
Лекарствата все още могат да се прилагат интравенозно(във вена) за потискане на преждевременно раждане, но тяхното приложение се ограничава до максимум 48 часа и е разрешено само при жени между 22рата и 37мата седмица от бременността.

If no liver problems are detected, a single course of Esmya can be used in women who are about to have surgery for their fibroids; Esmya can be used for more than one course only in women who cannot have surgery.
Ако не се открият проблеми с черния дроб, един курс на лечение с Esmya може да се приложи при жени, на които предстои операция за фиброзни тумори; само при жени, които не могат да се подложат на операция, може да бъде проведен повече от един курс на лечение с Esmya.