Какво е " ONLY INDIRECT " на Български - превод на Български

• само косвени
• само непряка
• само индиректни
• само косвените
• само непряко
• само непреки

Примери за използване на Only indirect на Английски и техните преводи на Български

However, it is only indirect indications.
Но това са само индиректни признаци.

Only indirect effects were being accounted for.
Включени са само преките въздействия.

There are not any direct clues, only indirect ones.
Няма нито една пряка улика- само косвени.

We have only indirect proofs that there is a mental sphere which is subliminal.
Ние имаме само косвени положителни данни за това, че под прага на съзнанието съществува една психична област.

Investor ownership of those securities is only indirect.
Инвеститорската собственост върху тези ценни книжа е само непряка.

This theory has only indirect confirmation.
Тази теория има индиректно потвърждение.

There are no obvious symptoms of dysentery of the uterus, only indirect signs.
Няма очевидни симптоми на дизентерия на матката, само индиректни признаци.

Until now, scientists had found only indirect evidence of their existence.
Досега учените разполагаха само с косвени доказателства за съществуването им.

It should be emphasised that the relevance of the home base, for the purposes of identifying the place where the contract of employment is habitually carried out, is only indirect.
Следва да се подчертае, че значението на основната база за целите на определянето на мястото на обичайно изпълнение на трудовия договор е само косвено.

From the early childhood we have only indirect experiences.
От ранното детство ние разполагаме само с косвен опит.

And that God, therefore, has only indirect relations with the world because because He loves and knows the in its archetypes?
И че Бог, следователно, има само косвени отношения със света, защото обича и познава света в неговите архетипи?

This method is applied Shouldice only indirect hernias.
Този метод Shouldice е прилагал само при индиректни хернии.

Previously, there were only indirect indications of the use of cocoa in Ecuador long before the advent of civilizations of Mesoamerica.
По-рано е имало само косвени индикации за консумация на какао в Еквадор много преди появата на мезоамериканските цивилизации.

We expect help from philosophers, even if only indirect help-- help in roundabout ways.
И ние очакваме помощ от философа, макар естествено само непряка помощ.

If the operator in question does not itself carry out the act covered by the author's exclusive rights(for example, communication to the public), the infringement is only indirect.
Ако въпросният оператор не извършва по своя инициатива акта, който е монопол на автора(например публично разгласяване), нарушението може да бъде само непряко.

But scientists have been able to find only indirect evidence of their existence.
Досега учените разполагаха само с косвени доказателства за съществуването им.

In practice, one can observe only indirect properties of wormholes, such as red shift- a downward shift in the frequency of gravitational waves in the course of moving away from an object.
На практика физиците могат да наблюдават само косвените свойства на червейните дупки, като например червеното отместване- спад в честотата на гравитационните вълни, докато обектът се отдалечава.

We expect help from the philosopher, even if, of course, only indirect help, help in roundabout ways.
И ние очакваме помощ от философа, макар естествено само непряка помощ.

For many years, astronomers had only indirect evidence for supermassive black holes, the most compelling of which was the existence of quasars in remote active galaxies.
В продължение на много години астрономите са имали само непряко доказателство за свръхмасивни черни дупки, най-завладяващото от които е съществуването на квазари в отдалечени активни галактики.

Modifications on this level, like images in dreams, have only indirect effects on the events on earth.
От промените на това ниво, сравнимо с едно образно ниво на съня, се предполагат само косвено въздействия върху събитията на земята.

But before we put an end to the conversation on this topic, we will cite some more factors that affect what happens next with the child, for which the woman, if she is responsible, is only indirect.
Но преди да сложим край на разговора по тази тема, ще цитираме още няколко фактора, които влияят върху това, което се случва по-нататък с детето, за което жената, ако отговаря, е само косвена.

It should be remembered that these are only indirect signs, so you do not need to perceive them, as the final result.
Трябва да се помни, че това са само индиректни признаци, така че не е нужно да ги възприемате като крайния резултат.

An alternative site run by fans is not symmetrically related to the rock band, as the rock band has only indirect connections with that site.
Алтернативен сайт, поддържан от фенове на групата, не е„симетрично“ свързан с нея, тъй като групата има само косвена връзка със сайта.

EASO identified this need but has so far provided only indirect support: it helps the NAC with cases that reach second instance but does not directly assist the judicial courts of appeal.
EASO е установила тази нужда, но до момента е предоставила само непряка подкрепа: тя помага на NAC със случаите, които достигат до втора инстанция, но не подпомага пряко апелативните съдилища.

Essentially, its auditors relied completely on the Corporate Commercial Bank AD's internal control and thus reviewed only indirect evidence of the control procedures and the Bank's lending activities.
В основата си нейните одитори разчитаха изцяло на вътрешния контрол на КТБ и по този начин преразгледаха само индиректни доказателства за контролните процедури и дейности на банката при даване на заеми.

If the protests expressed the anger of people not usually heard in French public life, making their impact through spectacular actions, their effect on institutional politics has been only indirect.
Макар протестите да са израз на гнева на хора, чиито глас обикновено не се чува във френския обществен живот, и да са съпроводени с действия, които не могат да останат незабелязани, ефектът им върху институционалните политики е само косвен.

No clinical trials directly examined the risk of pneumonia with ICS head to head, and only indirect comparison in metaanalyses/systematic reviews or from observational studies is available.
Няма клинични изпитвания, които пряко да изследват риска от пневмония при ICS, затова са налични само непреки сравнения от метаанализи/системни обзори или наблюдателни проучвания.

And a weak second strip on the home test, and determining the level of hCG in the blood and monitoring the dynamics of its growth are only indirect signs of ectopic pregnancy.
Как да определите извънматочна бременност в ранните етапи И слабата втора ивица на домашния тест и определянето на нивото на hCG в кръвта и наблюдението на динамиката на растежа й са само индиректни признаци на извънматочна бременност.

No clinical trials directly examined the risk of pneumonia with ICSs head to head, and only indirect comparison in meta-analyses/systematic reviews or from observational studies is available, mainly between budesonide and fluticasone.
Няма клинични изпитвания, които пряко да изследват риска от пневмония при ICS и са налични само непреки сравнения от мета-анализи/системни обзори или други проучвания с наблюдение, основно между будезонид и флутиказон.

The assembly abolished only indirect taxes, upholding the direct ones, and as time passed, when the fog of romantic illusions dissipated, numerous citizens and peasants realized that the big bourgeoisie had removed them from government decisions, ensuring financial well-being and legal protection.
Събранието премахна само косвените данъци, като поддържаше преките, а с течение на времето, когато мъглата от романтични илюзии се разсея, много граждани и селяни осъзнаха, че голямата буржоазия ги е отстранявала от правителствените решения, осигурявайки финансово благополучие и правна защита. Поход към Версай.