Какво е " ONLY TO SURVIVE " на Български - превод на Български

• само да оцелеят
• само да оцелее
• просто да оцелее

Примери за използване на Only to survive на Английски и техните преводи на Български

Not only to survive.
А не само да оцеляваме.

But the goal is not only to survive.
Но целта не беше единствено да оцелея.

Since you shine not only to survive in this world, but also to prove who is the real owner.
Тъй като ти блестят не само да оцелеят в този свят, но също така и да се докаже кой е истинският собственик.

People under total siege were fighting only to survive," he said.
Хората, които бяха под пълна обсада, се бореха единствено за своето оцеляване,” каза той.

How did little Serbia manage not only to survive these 79 days of aggression, but also inflict significant damage on the Pentagon?
Че малка Сърбия успя не само че да издържи 79 дни агресия, но и да нанесе значителен ущърб на Пентагона?

However, it was the song that really raised the morale and helped not only to survive, but to live.
Но песента наистина вдигна морала и помогна не само да оцелее, но и да живее.

He wanted only to survive.
Искаше единствено да оцелее.

When I am suddenly engulfed in loneliness, I live as though I am on an uninhabited island- only to survive.
Когато тя внезапно ме погълне, живея като на необитаем остров- с единствена цел оцеляване.

Sometimes, abnormal cells manage not only to survive, but also to proliferate.
Понякога анормалните клетки успяват не само да оцелеят, но и да се размножават.

I am a savage and do not understand the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to survive.
Аз съм дивак и не разбирам как пушещият железен кон може да бъде по-важен от бизона, който ние убиваме единствено, за да останем живи.

Due to his qualities, he managed not only to survive, but also to gain popularity.
Поради неговите качества той успя не само да оцелее, но и да спечели популярност.

Now, a person seeks not only to survive, but is concentrated on the thirst for profit, on money that allows you to acquire almost everything in the world.
Сега човек се стреми не само да оцелее, но се концентрира върху жаждата за печалба, върху пари, които ви позволяват да придобиете почти всичко в света.

Surus was the name of Hannibal's one-tusked elephant, the only to survive the crossing of the Alps.
Сурус бил единственият слон, оцелял след епичния преход на Ханибал през Алпите, за да атакува римляните.

Nevertheless, guppies managed not only to survive in such an aquarium, but even tried to multiply.
Въпреки това, гупите успяха не само да оцелеят в такъв аквариум, но дори се опитаха да се размножават.

But if they are, the parasite will do all that it can to help the host, not only to survive but to reproduce.
Ако те се предават заедно с гените на гостоприемника, паразитът ще се прави всичко по силите си да помогне на гостоприемника си не само да оцелее, но и да се размножи.

The main character- one of the few who managed not only to survive but to arm themselves, becoming a serious target for all who want to have a bite of his brain.
Главният герой- един от малкото, които успяха не само да оцелее, но да се въоръжат, да се превърне в сериозна цел за всички, които искат да имат една хапка от мозъка му.

Aviation was still a young and vital industry with the capacity to draw from its own resources all that was necessary not only to survive but to progress.
Авиацията все още беше млада и жизненоважна индустрия, с капацитет да черпи от собствените си ресурси всичко, което е необходимо не само за оцеляване, но и за напредък.

You will not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement.
От вас няма да се изисква да се напрягате. Само да преодолеете дразнещото измерване на телесната температура.

The reason you're alive today is because of those changes in our brains that took place in Africa-- probably somewhere in the region where we're sitting right now, around 60, 70 thousand years ago-- allowing us not only to survive in Africa, but to expand out of Africa.
Причината вие да сте живи днес е заради тези промени в мозъка ни, които се появяват в Африка, вероятно някъде в района, в който се намираме в момента преди около 60-- 70 000 години, позволявайки ни не само да оцелеем в Африка, но и да се разпръснем извън нея.

You have to concentrate all your will and courage not only to survive, but to keep your sanity if you wish to get out of there.
Трябва да концентрирате цялата си воля и смелост не само да оцелеете, но и да запазите здравия си разум, ако искате да се махнете оттук. Кабинетът на серийния убиец.

This extraordinary fossil skeleton of a young male, unearthed here in Kenya, gives us an insight into how our ancestors managed not only to survive but to thrive on the savannah.
Този забележителен скелет на млад мъж, открит тук, в Кения, ни позволява да разберем как предците ни са успели не само да оцелеят, но и да процъфтяват в саваната.

Pleven Mes is a vivid example of how a family business in Bulgaria has managed not only to survive on the market, but also to continuously combine excellent quality with competitive prices for more than twenty years.
Плевен мес” ООД е доказателство за това как един семеен бизнес в България е съумял не просто да оцелее на пазара, но повече от 20 години продължава да съчетава отличното качество с конкурентноспособни цени.

Accordingly, the list of title-winning, record-holding vegan athletes grows exponentially every year, showing it is possible not only to survive, but to thrive on a plant-based diet.
Съответно и списъкът с придържащите се към веганството шампиони и рекордьори нараства с всяка изминала година, показвайки че е възможно не само да се оцелява, но и да се жънат спортни успехи с диета на растителна основа.

Pleven Mes is a vivid example of how a family business in Bulgaria has managed not only to survive on the market, but also to continuously combine excellent quality with competitive prices for more than twenty years.
Плевен мес- изпитано и изпипано“Плевен мес” ООД е доказателство за това как един семеен бизнес в България е съумял не просто да оцелее на пазара, но повече от 20 години продължава да съчетава отличното качество с конкурентно… Виж още.

A lot of videos,"walking" on the Internet, and even professionally filmed scientific and educational short films show how one hornet against hundreds of bees contrives not only to survive, but also to destroy numerous rivals.
Много видеоклипове,"ходене" в интернет и дори професионално заснемани научни и образователни късометражни филми показват как един стършел срещу стотици пчели се стреми не само да оцелее, но и да унищожи много съперници.

But wit, intelligence and great talent will help him not only to survive, but with honor to fulfill the mission.
Но остроумие, интелект и голям талант ще му помогне не само да оцелеят, но с чест за изпълнение на мисията.

I am wiretapped on two lines, maybe even three- as a political opponent, economic one, but mostly as an example of how you can always snap only against those whom no one dares to stand up and not only to survive, but to beat them.
Аз съм подслушван по две линии, даже може би по три- като политически опонент, икономически такъв, но най-вече като пример за това как може винаги да се изправяш единствен срещу тези, срещу които никой не смее да се изправи, и не само да оцелееш, но и да ги победиш.

Epic battles unfold in complex missions where the goal is not only to survive but also to earn the Medal of Honor.
Епични битки се развиват в сложни мисии, където целта е не само да оцелеят, но и да спечелят медал на честта.

A lot of videos,"walking" on the Internet, and even professionally filmed scientific and educational short films show how one hornet against hundreds of bees contrives not only to survive, but also to destroy numerous rivals.
Много видеоклипове,"ходене" в интернет и дори професионално заснети научни и образователни късометражни филми ясно показват как един стършел срещу стотици пчели успява не само да издържи, но и да унищожи множество съперници.

For Lale it was love at first sight and he was determined not only to survive himself but to ensure Gita, did, too.
За Лали това е любов от пръв поглед и той се заклева не само да оцелее, а и да се погрижи Гита също да доживее свободата.