Примери за използване на Only transitory на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are only transitory pictures; they come and go.
Само То съществува; картините идват и си отиват.The heath will be forever;mankind is only transitory.
Такова е положението на човека,който се държи само за временното, за преходното.Yes, but their suffering is only transitory once they accept God into their hearts.
Да, но тяхното страдание е само преходно… веднъж щом приемат Бог в сърцата си.More recently the 1800s customs union under Napoleon andthe 1940s conquests of Germany had only transitory existence.
Митническият съюз на 1800 г. под Наполеон изавладяването на Германия през 40-те години имат само преходно съществуване.The interim agreements are only transitory in nature, as they will be replaced by full regional EPAs.
По характер междинните споразумения са само преходни, тъй като ще бъдат заместени от пълнообхватни местни СИП.Nevertheless there remains the potential risk of overuse of zinc oxide, as it is not possible to predict whichanimals will develop diarrhoea, as some cases of diarrhoea at weaning are only transitory and slight and without impact on general health of the animals.
Въпреки това потенциалният риск от прекомерна употреба на цинков оксид остава, тъй като не е възможно да се предвиди кои животни ще развият диария,като някои случаи на диария при отбиване са само преходни и леки и без да оказват влияние върху общото здравословно състояние на животните.The limits are only transitory, and can be overcome by the progress of perception and thinking.".
Съществуващите чрез това бариери са само временни и с напредъка на възприятието и мисленето могат да бъдат преодолени.”.Many participants expressed concern that the low inflation readings this year might reflect not only transitory factors, but also the influence of developments that could prove more persistent.
Много от участниците в срещата отбелязват, че ниската инфлация„може да отразява не само преходни фактори, но и влиянието на събития, които могат да се окажат по-трайни".Low inflation“might reflect not only transitory factors, but also the influence of developments that could prove more persistent.
Че ниската инфлация„може да отразява не само преходни фактори, но и влиянието на събития, които могат да се окажат по-трайни".According to the minutes,“many participants expressed concern that low inflation readings this year might reflect not only transitory factors, but also the influence of developments that could prove more persistent.”.
Много от участниците в срещата отбелязват, че ниската инфлация„може да отразява не само преходни фактори, но и влиянието на събития, които могат да се окажат по-трайни".The limits due to these causes are only transitory, and can be overcome by the progress of perceiving and thinking.
Съществуващите чрез това бариери са само временни и с напредъка на възприятието и мисленето могат да бъдат преодолени.The limits due to these causes are only transitory, and must be overcome by the progress of perception and thinking.
Съществуващите чрез това бариери са само временни и с напредъка на възприятието и мисленето могат да бъдат преодолени.All successive historical systems are only transitory stages in the endless course of development of human society from the lower to the higher.”.
Всички системи на обществени отношения, които се появяват една след друга в историята, представляват само преходни системи на безкрайното развитие на човешкото общество от низшето към висшето.Many participants observed that low inflation"might reflect not only transitory factors, but also the influence of developments that could prove more persistent," according to the minutes.
Много от участниците в срещата отбелязват, че ниската инфлация„може да отразява не само преходни фактори, но и влиянието на събития, които могат да се окажат по-трайни".Since there is more pain than pleasure on earth,every satisfaction is only transitory, creating new desires and new distresses, and the agony of the devoured animal is always far greater than the pleasure of the devourer.'.
Тъй като на земята съществува повече болка, отколкото удоволствие,всяко удовлетворение е само временно, създава нови желания и нови беди, а агонията на разкъсваното животно е по-голяма от удоволствието на разкъсващия.".Since there is more pain than pleasure on earth,every satisfaction is only transitory, creating new desires and new distresses, and the agony of the devoured animal is always far greater than the pleasure of the devourer.'.
След като на Земята има много повече болка, отколкото удоволствие,всяко щастие е само преходно, създаващо нови желания и нови несгоди, и агонията на разкъсаното животно е много по-голяма от удоволствието на животното, което го разкъсва.".The only really transitory aspects of life are the potentialities;
But the only really transitory aspects of life are the potentialities.
Единствените преходни аспекти на човешкия живот са потенциалните възможности.I never tire of saying that the only really transitory aspects of life are the potentialities;
Никога не се уморявам да казвам, че единствените наистина преходни аспекти на живота са възможностите;Wherefore, they are not to be heard,who feign that the old fathers look only for transitory promises.
Затова не трябва да се обръща внимание на тези, които казват, чебащите ни в Стария Завет са имали само временни обещания.Wherefore they are not to be heard,who feign that the old father did look only for transitory promises.
Затова не трябва да се обръща внимание на тези, които казват, чебащите ни в Стария Завет са имали само временни обещания.For this reason, force, for Marx,could have at most only a transitory significance, never the role of a permanent element in the transformation of society.
Поради което насилието, от гледна точка на Маркс,може да има само временна значимост, никога роля на постоянен елемент в трансформацията на обществото.The only really transitory aspects of life are the potentialities; but as soon as they are actualised… they are are saved and delivered into the past, wherein they are rescued and preserved”.
Че единствените наистина преходни аспекти на живота са възможностите; но веднага щом се актуализират, те в момента се превръщат в реалности; те са спасени и предадени в миналото, където те са спасени и запазени от преходността.Is not your body haunted by your spirit, and is not the latter alone the true and real,the former only the“transitory, naught” or a“semblance”?
Тялото ти не е ли обладано от твоя дух, и последният не е ли единственият истинен и действителен,а предходният само"преходният, нищожният" или"привидността"?Doesn't your spirit haunt your body, and isn't the former alone the true and the real,the latter only the“transitory, empty” or an“appearance”?
Тялото ти не е ли обладано от твоя дух, и последният не е ли единственият истинен и действителен,а предходният само"преходният, нищожният" или"привидността"?These actions are however to regard only as transitory solutions, but which will enable us to acquire practical experiments which will be very invaluable for the final solution to come from the Jewish question.
And so far only is his own transitory existence implied in the transitory necessity for the capitalist mode of production.
Само дотолкова неговата собствена преходна необходимост е включена в There is no beginning or end, only the transitory. .
Няма начало и край, а само промяна.The things we chase that only have transitory value.
Репликите, които изработваме имат само художествена стойност.S website for personal,non-commercial transitory viewing only. .
