Какво е " ONLY WHEN PEOPLE " на Български - превод на Български

• само когато хората
• едва когато хората

Примери за използване на Only when people на Английски и техните преводи на Български

Only when people like you say things like that.
Само когато хора като вас говорят такива неща.

Therefore, the war in the world will end only when people derive butter.
Ето защо войната в света ще престане само тогава, когато хората добият масло.

It happens only when people CHOOSE to do it.
Всичко се случвало само, когато хората искат да го направят.

Hannah Arendt taught that things become irreversible only when people start to think so.
Хана Арънд ни учеше, че нещата стават необратими едва, когато хората започнат да ги мислят за такива.

They moved only when people moved them.
Те се пускали само когато трябвало да се буни населението.

But it looks like a musician who says,"I'm going to play music only when people start to dance.".
Но това прилича на музиканта, който казва:«Ще свиря, само когато хората започнат да танцуват».

He forgives only when people do not steal and do not lie.
Той прощава само когато хората не крадат и не лъжат.

The greatest upsurge in culture can be effected only when people are caused to bleed.
Най-голям подем в културата може да се постигне само тогава, когато се пуска кръв на хората.

Yeah. Only when people imply I'm a thug on the very first date.
Да, само когато някой започне да ми намеква, че съм престъпник, още на първата среща.

Because of this, it tends to be used only when people can't or won't take antibiotics.
Поради това тя се използва само когато хората не могат или няма да приемат антибиотици.

And only when people began to actively populate caves, switched to a new victim.
И едва когато хората започнаха активно да населяват пещерите, преминали към нова жертва.

However, their goals can be achieved only when people voluntarily succumbing to the temptation.
Но той може да постигне целта си само, когато хората се подчинят доброволно на изкушенията му.

He said German philosopher Hannah Arendt had taught that things become irreversible only when people start to think so.
Хана Арънд ни учеше, че нещата стават необратими едва, когато хората започнат да ги мислят за такива.

And that's only when people go toward a dimension that's even lower than humans'.
И това е само когато хората вървят към измерение, което е дори по-нисше от човешкото.

The AdWords program allows companies to set an advertising budget and pay only when people click on ads.
Програмата AdWords позволява на фирмите да задават бюджет за реклама и да плащат само когато хората кликват върху рекламите.

Values become real only when people are held accountable for living up to them.
Ценностите стават истински само когато хората се държат отговорни за придържането към тях.

The AdWords program enables businesses to start marketing campaigns and set a budget for advertising, paying only when people click the ads.
Програмата AdWords позволява на фирмите да задават бюджет за реклама и да плащат само когато хората кликват върху рекламите.

This will be achieved only when people change their old views and beliefs.
Това може да се постигне само тогава, когато хората изменят своите стари възгледи и разбирания.

Only when people have the sense of basic security do they have the confidence to take risks in building a life.
Само, когато хората имат чувството за елементарна сигурност те имат самочувствието да поемат рискове в изграждането на живота си.

Discrimination surely occurs only when people in the same circumstances are treated differently.
Пряката дискриминация е когато хора в еднакво положение са третирани различно.

Only when people start trying to rationalize the fraud or that diet does not work anyway, that they will not succeed completely.
Само когато хората започнат опитва да рационализира измама или, че диетата не е работа все пак, че те ще се провали напълно.

Therefore, it tends to be used only when people are unable or unwilling to take antibiotics.
Поради това тя се използва само когато хората не могат или няма да приемат антибиотици.

Only when people are in the middle and high income groups these types of asset become relevant,“Allianz explains in the document.
Само когато хората са в групите на средните и високите доходи, става въпрос за такъв тип активи", обясняват от Allianz в документа.

Yet the Elohim see that the greatest progress can be done in the earthly schoolroom only when people realize that they are co-creators.
Все пак Елохим виждат, че най-голям напредък в земната класна стая може да бъде постигнат само когато хората осъзнаят, че са съ-творци.

Prison taught me that only when people are truly afraid can you see who they really are.
Затвора ме научи, че само когато хората наистина се страхуват можеш да видиш кои са наистина.

Helps you target local online customers by setting your pay-per-click ads to appear only when people search a particular city, state or region.
AdWords ви помага да си насочите местните клиенти онлайн, като настроите вашето заплащане на клик рекламите ще се показват само, когато хората търсят конкретен град, държава или регион.

Such phenomena are possible only when people at times, or usually, buy less goods than they themselves produce.
Такива явления са възможни само когато хората купуват по-малко блага, отколкото самите те произвеждат*.

In his speech to the attendees the Secretary of Regional Mufti's Office- Smolyan Vahdi Bozov brought greetings on behalf of the Regional Mufti of Smolyan Nedzhmi Dabov and urged the residents of Borino to make efforts so that the reconstruction of the mosque to be not only in material but in a religious aspect as well, which could happen only when people are concerned about the houses of Allah.
В обръщението си към присъстващите секретарят на Районно мюфтийство- Смолян Вахди Бозов поднесе поздравления от името на Районния мюфтия на Смолян Неджми Дъбов и апелира жителите на Борино да положат усилия обновяването на джамията да бъде не само в материален, а и в религиозен аспект, което може да стане само, когато хората проявяват загриженост към Домовете на Аллах.

It's only when people see good and bad, right and wrong, as qualities outside themselves that judgments occur.
Присъдите се появяват само когато хората виждат доброто и лошото, правилното и погрешното като качества извън себе си.

But please note that this book could have been written only when people are still relatively free to think what they like and to express themselves as they wish.
Но моля, забележете, че тази книга би могла да бъде написана само когато хората са все още относително свободни да мислят, както им харесва, и да се изразяват, както желаят.