Какво е " ONLY WONDER " на Български - превод на Български

• само да се чудя
• само да гадаем
• само да се чудим
• само да се чуди
• единственото чудо

Примери за използване на Only wonder на Английски и техните преводи на Български

Most of the time we can only wonder.
Повечето модели може само да се чудя.

And one can only wonder where it all began.
Можем само да се чудим как е започнало всичко.

At his ways and purposes we can only wonder.
За тяхната дейност, цели и задачи може само да се гадае.

We can only wonder what the original story was.
Можем само да гадаем каква е била първоначалната версия.

She became depressed, rescue from which it could only wonder.
Тя изпада в депресия, спасение от които би могъл само да се чудя.

One can only wonder what Gonzo's feeling right now.
Можем само да се чудим какво изпитва Гонзо в този момент.

Differences between these interests are so great that one can only wonder how couples can get along.
Различията между тези интереси са толкова големи, че може само да се чудя как двойки могат да се разбираме.

I can only wonder if this is the same for everyone else.
Мога само да се чудя дали това е същото за всички останали.

Today by going to any store, you can only wonder abundance of products, which previously….
Днес, като отидете на всеки магазин, вие може само да се чудя, изобилие от продукти, коит….

I can only wonder what it's like inside that crazy little head of yours.
Мога само да се чудя какво е вътре, че луд малко главата на твоя.

If the old adage is true, one can only wonder what's going down in the rocky mountains.
Ако старата поговорка е вярна, можем само да гадаем какво се случва долу, в Скалистите планини.

One can only wonder at what amazing things Jim Henson would have come up with if he had lived longer.
Може само да се гадае какво ли би могъл да напише Стивън Крейн, ако бе живял по-дълго.

Miracle, in which each component is so harmonious, diverse and at the same time, indispensable that sometimes one can only wonder.
Miracle, в която всеки компонент е толкова хармонично, разнообразен и в същото време, незаменим, че понякога може само да се чудя.

The pyramids are the only wonder of the ancient world to have survived nearly intact.
Пирамидите са единственото чудо на древния свят, което е оцеляло почти непокътнато.

Jumping out of the plane, he quickly rushes to the ground, and slow the fatal fall can only wonder and perfect thing.
Скачането от самолета, той бързо се втурва към земята, и да забави фатално падане може само да се чудя и перфектното нещо.

One can only wonder how fast Russia would have grown with a more democratic system.
Човек може само да се чуди какъв растеж щеше да постигне Русия при по-демократична система.

When I read that in Sweden, the at-risk-of-poverty rate for the population is 12%, in the Czech Republic 9%, but in Luxembourg 13%, I can only wonder.
Когато чета, че в Швеция процентът на населението изложен на риск от бедност е 12%, в Чешката република- 9%, а в Люксембург- 13%, мога само да се чудя.

The pyramids are the only wonder of the ancient world to have survived nearly intact.
Пирамидите в Гиза са единственото чудо на древния свят, което е оцеляло почти непокътнато до наши дни.

The idea that the rates or intensities of geological processes have been constant is so obviously contrary to the evidence that one can only wonder at its persistence.
Идеята, че темповете или интензивността на геологичните процеси са били постоянни е толкова очевидно противоречаща на данните, че човек може само да се чуди на нейната жизненост….

One can only wonder how Generation Z(1997- present) will contribute to the life of the“modern family.".
Можем само да гадаем с какво поколението Z(1997-) ще допринесе към живота на„модерното семейство“.

And as anyone who has made such a search can tell you, there are plenty of men who not only wonder about it, but who have actually gone through with this major surgical procedure.
И тъй като всеки, който е направил такова търсене може да ви кажа, има много мъже, които не само се чудя за него, но които действително минават през с тази голяма хирургична процедура в стремежа им за идеалния пенис.

We can only wonder how much money they would make out of this platform that currently holds 1.5billion users around the world.
Може само да се чудим, колко пари би спечелила компанията от платформата, която понастоящем има 1.5 милиарда потребители.

And as anyone who has made such a search can tell you, there are plenty of men who not only wonder about it, but who actually go through with this major surgical procedure in their quest for the ideal penis.
И тъй като всеки, който е направил такова търсене може да ви кажа, има много мъже, които не само се чудя за него, но които действително минават през с тази голяма хирургична процедура в стремежа им за идеалния пенис.

One can only wonder how 4600 years ago the Egyptians already knew these proportions and were able to build an object that completely corresponds to them.
Човек може само да се чуди как преди 4600 години египтяните вече са знаели тези размери и са могли да изградят обект, който напълно съответства на тях.

Just to give one example, people in Ireland will be very well protected by a national law, while we can only wonder if, one day, people in Greece or the Czech Republic will have this chance, or rather this right.
Само за да дам един пример, хората в Ирландия ще бъдат много добре защитени от националното законодателство, а ние можем само да се чудим дали един ден хората в Гърция или Чешката република ще имат тази възможност или по-скоро това право.

While watching one can only wonder humanity two creatures that are man-made creations of man, but endowed with great kindness and humanism than their creators.
Докато гледате може само да се чудя човечеството две същества, които са изкуствени творения на човека, но надарен с голяма милост и хуманизъм, отколкото техните създатели.

That's a position some countries- the U.S. and Israel in particular- regard skeptically, and one can only wonder what new prop hawkish Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu will produce to illustrate Iranian perfidy when he delivers his own U.N. General Assembly speech on Oct. 1.
Това е позиция, която някои страни- конкретно САЩ и Израел- приемат доста скептично, и можем само да се чудим какво друго ще развее като илюстрация за иранското вероломство израелският премиер Бенямин Нетаняху, когато изнесе своята реч пред ООН на 1 октомври.

One can only wonder when advertisers will recognize the public dissatisfaction and move on to another more effective means to promote their companies. Institutional Advertising.
Човек може само да се чудя, когато рекламодателите ще признае публично недоволство и да се премести на друга по-ефективни средства за насърчаване на техните компании. Институционални Реклама.

Today by going to any store, you can only wonder abundance of products, which previously could only dream of.
Днес, като отидете на всеки магазин, вие може само да се чудя, изобилие от продукти, които преди това могат само да мечтаят.

We can only wonder whether such ELF waves preceded the recent earthquakes in El Salvador and India this year, and whether the carnage has been caused by'security experiments' by one of the'great powers'.
Можем само да се чудя дали тези вълни ELF предхожда последните земетресения в Ел Салвадор и Индия тази година, и дали касапницата е била причинена от"експерименти за сигурност" от един от"великите сили"".