Какво е " OPENING MATCH " на Български - превод на Български

• мача на откриването
• първия мач
• мачът на откриването
• да отвори мача

Примери за използване на Opening match на Английски и техните преводи на Български

It will host the opening match and the final.
На него ще се играят мачът на откриването и финалът.

Orton lost the title to Triple H in the opening match.
Ортън загуби титлата от Трите Хикса в първия мач на турнира.

Tivusat box: the opening match of Euro 2016 is also in UHD on 13°E.
Tivusat кутия: мачът на откриването на Евро 2016 и в UHD на 13°E.

The Dagger posted as the main analyst at the opening match.
Камата командирован като основен анализатор в мача на откриването.

Now it turns out, that opening match(France- Romania) will also be available at UHD.
Сега се оказва, че първия мач(Франция- Румъния) ще бъде на разположение в UHD.

He also scored the first goal of the Euro 2012 in the opening match against Greece.
Участва и на Евро 2012, където вкарва в първия мач срещу Полша.

The opening match was between Lechia Gdańsk and Cracovia and ended with 1- 1 draw.
Мачът на откриването е между„Лехия“, Гданск и„Краковия“ и завършва с равенство 1-1.

Spaniard will perform the opening match of Euro 2012.
Испански съдия ще ръководи мача на откриването на Евро 2012.

The opening match will take place on 7 June in Basel, the final in on 29 June in Vienna.
Мачът на откриването ще се състои на 7 юни в Базел, а финалът- на 29 юни във Виена.

Brazil takes on Croatia in the opening match of World Cup 2014.
Бразилия излиза срещу Хърватия в първия мач от Световното първенство по футбол 2014.

In the opening match, played in Mondevideo's now non-existent Pocitos Stadium on July 13th 1930, France beat Mexico 4-1.
В първия мач, игран на вече несъществуващия стадион"Покитос" в Монтевидео на 13 юли, 1930 г., Франция побеждава Мексико с 4-1.

The composition is in the process of clearing and opening match of 12.
Съставът е в процес на избистряне, а мачът на откриването на 12.

He played 82 minutes in Ivory Coast's opening match in Group G against Portugal, which ended 0- 0.
Играе 82 минути за Кот д'Ивоар в първия мач в група G срещу Португалия, който завършва 0- 0.

For the Germans, this is the first time since 1982 that they lost their opening match in a World Cup.
Така за пръв път от 1982г. немците загубиха своя първи мач на световно.

We expect the hosts to codify once and this opening match, because the class team of guests looking for victory.
Очакваме домакините да се разпишат поне веднъж и това да отвори мача, защото по-класният тим на гостите ще търси победата.

I don't know how long I will be there for, if I will be attending the opening match or the final.
Не знам колко време ще стоя там, дали ще отида за мача на откриването или за финала.

In the opening match of the tournament on June 16, Iran drew Nigeria 0- 0, making it their first clean sheet of the FIFA World Cup.
В първия мач от турнира на 16 юни Иран направи реми с Нигерия 0-0, а това бе първа суха мрежа за тима на Световното първенство по футбол.

It was the first time since 1982 that a German team lost its opening match at the World Cup.
Така за пръв път от 1982г. немците загубиха своя първи мач на световно.

The opening match between Russia and Saudi Arabia on June 14-- where fans from 123 countries filled the stadium-- saw the highest volume of payment transactions.
Мачът на откриването на 14 юни- когато фенове от 123 държави изпълниха стадиона, бе с най-голям обем трансакции.

All three rounds go to the Future Industries Fire Ferrets, to win the opening match of the tournament!
Огнените кучета от"Индустрия на бъдещето" взеха трите рунда и спечелиха първия мач от Шампионата!

Croats were outrageously wronged against Brazil in the opening match, but the“Balkan” showed a very solid game and in no way inferior to the hosts.
Хърватите бяха безобразно ощетени срещу Бразилия в мача на откриването, но“балканците” показаха доста стойностна игра и по нищо не отстъпваха на домакините.

The stadium is currently undergoing a facelift to rise like a phoenix for the 2018 FIFA World Cup opening match and final.
В момента стадионът претърпява пълна промяна, за да възкръсне като феникс за първия мач и финала от Световното първенство по футбол през 2018 година.

€œThe opening match is always a very symbolic one – it is that instant when you realise that the big moment you, as a player or fan, have been waiting for four years has finally arrived.
Мачът за откриването винаги е символичен, но именно тогава разбираш, че това, което си очаквал четири години- не е важно дали си футболист или фен, най накрая е настъпило.

They won twice against the organising country, Portugal both in the opening match and in the final of course.
Съдбата ви накара два пъти да играете срещу Португалия- в мача на откриването и на финала.

The opening match is always a very symbolic one- it is that instant when you realise that the big moment you, as a player or fan, have been waiting for for four years has finally arrived,” he said.
Мачът за откриването винаги е символичен, но именно тогава разбираш, че това, което си очаквал четири години- не е важно дали си футболист или фен, най накрая е настъпило.

Just under 40,000 tickets were requested for the tournament's opening match, which will also be held at Luzhniki.
Малко над 40 000 билета бяха поискани за мача на откриването на турнира, който също ще се проведе на„Лужники“.

These excellent results as we add the fanatical fans of the home side, it is difficult to assume that Croatia will have the strength for more than an honorable loss in the opening match.
Към тези отлични резултати като прибавим и фанатичните фенове на домакините, то трудно можем да предположим, че Хърватия ще има сили за нещо повече от почетна загуба в мача на откриването.

After the release of the preliminary group where leaders ended after appalling judicial support in the opening match against Croatia(penalty for Fred) of 1/8 finals passed through the sieve of penalties against Chile and quarter final match against hosts Colombia played their strongest game of the tournament so far and won 2-1.
След излизането от предварителната група, където завършиха като лидери след безобразна съдийска подкрепа в мача на откриването срещу Хърватия(дузпата за Фред), на 1/8 финалите минаха през ситото на дузпите срещу Чили, а в 1/4 финалния си двубой срещу Колумбия домакините изиграха най-силния си мач на турнира до момента и победиха с 2:1.

Both teams have played a total of 8 games in history, only Paraguay has recorded a victory in a formal meeting 1-0 in 2004 to the opening match of the Copa America.
Двата тима са изиграли общо 8 мача в историята си, като само Парагвай е записал победа в официална среща с 1-0, през 2004 г. на мача на откриването на Копа Америка.

Our team is of the opinion that the battle is difficult to predict the right sign, but based on the need of points, which are experiencing rivals, expect both teams to strive for victory and this opening match.
Екипът ни е на мнение, че двубоят е труден за предвиждане на прав знак, но базирайки се на нуждата от точки, която изпитват съперниците, очакваме двата отбора да се стремят към победата и това да отвори мача.