Какво е " OPENING OF THE MEETING " на Български - превод на Български

• откриването на срещата
• откриването на заседанието
• началото на срещата
• откриване на срещата
• откриване на заседанието

Примери за използване на Opening of the meeting на Английски и техните преводи на Български

Opening of the Meeting.
Откриване на конференцията.

Welcome and opening of the meeting.
Приветствия и откриване на срещата.

Opening of the meeting and welcome address.
Откриване на срещата, приветствие.

The official opening of the meeting.
Официално откриване на срещата.

Opening of the meeting with the provisional Chair.
Откриване на заседанието от временния председател.

Some clubs sing a national song as the formal opening of the meeting.
Някои клубове пеят национална песен като официално откриване на срещата.

Formal opening of the meeting.
Официално откриване на срещата.

Pirinsky(from the left to the right) during the opening of the meeting.
Николова и г-н Пирински(отляво надясно) при откриването на срещата.

Official opening of the Meeting.
Официално откриване на срещата.

Europe is domestic policy," President Herman Van Rompuy said at the opening of the meeting.
Европа вече е вътрешна политика”, заяви президентът Херман Ван Ромпой при отркиването на срещата.

Formal opening of the meeting.
Момент от официалното откриване на срещата.

It means to realize how do we live because is there anything that is not a business today, pointed out at the opening of the meeting Prof. Valentin Kisimov.
Това означава да разберем как живеем, защото има ли нещо, което да не е бизнес днес, посочи при откриването на срещата проф.

Opening of the meeting with the provisional Chair.
Откриване на заседанието от временното председателство.

The text of the telegram on the opening of the meeting was read by the Director of FSB Alexander Bortnikov.
Текстът на телеграмата при откриването на срещата бе прочетено от директора на ФСБ Александър Бортиков.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Depositary at least 90 days before the opening of the meeting.
Текстът на всяко предложено изменение и причините за него се изпращат на депозитаря не по-късно от 90 дни преди откриването на срещата.

The opening of the meeting had been delayed about twenty minutes.
Началото на срещата се забави с близо 20 минути.

So the challenge has already begun when in the opening of the meeting participants together with the Minister of Education Prof.
И така предизвикателството вече започна ударно с откриването на срещата, когато участниците, заедно с Министъра на образованието Проф.

It is not always able to make everything happen, but it might happen, Frank Zanderink, project team leader said at the official opening of the meeting.
Невинаги е възможно да се направи така, че всичко да бъдат постигнато, но е възможно да се случи, каза ръководителят на проекта Франк Зандеринк на официалното откриване на срещата.

In the opening of the meeting the Chairman Cdr.
При откриването на заседанието, председателят на Комисията, кард.

The National Development Programme‘Bulgaria 2020' is a collective effort of tens of institutions, socio-economic partners and civil society representatives, pointed out Minister Donchev at the opening of the meeting.
Националната програма за развитие„България 2020“ е колективно упражнение на десетки институции, социално-икономическите партньори и гражданския сектор, посочи Министър Дончев при откриването на срещата.

At the opening of the meeting, three documents were introduced.
След откриването на конференцията бяха представени три пленарни доклада.

France was not able to deliver a full report in time for the event on the devastating fire that the church suffered in April, only providing an explanatory note on the immediate measures taken to secure the medieval building three weeks before the opening of the meeting.
Франция не успя да представи навреме пълен доклад за опустошителния пожар, от който църквата пострада през април, а само официална бележка за незабавните мерки, предприети за осигуряване на средновековната сграда три седмици преди откриването на срещата.

During the opening of the meeting of the Supreme Muslim Council the Chairman Vedat S.
При откриването на заседанието на Висшия мюсюлмански съвет председателят Ведат С.

The professional participation of women in the IT sector has its specific challenges, but it is undeniable that participating in this predominantly male sector women actually contribute to the development of modern society,” said Deputy Minister of Labour and Social Policy Rositsa Dimitrova at the opening of the meeting.
Професионалното участие на жените в ИТ сектора е съпроводено със своите специфични предизвикателства, но е безспорно, че с участието си в този преобладаващо мъжки сектор, жените реално допринасят за развитието на модерното общество“, каза заместник-министърът на труда и социалната политика Росица Димитрова при откриването на заседанието.

Quorum verification; 13.50 Opening of the meeting, choosing of the Head of the meeting, recorder and teller;
Проверка кворум; 13.5 Откриване на заседанието, определяне на водещ на събранието, избор на протоколиращ и преброител;

At the opening of the meeting Mr. Todor Tabakov introduced the participants on the Bulgarian side and outlined the main subject of the meeting- the common drive towards intensification of the bilateral economic cooperation.
При откриването на срещата Тодор Табаков представи участниците от българска страна и очерта главната тема на срещата- общия стремеж към интензификация на двустранното икономическо сътрудничество.

TEHRAN, Nov. 22(MNA)- Speaking at the opening of the meeting, Russian President VladimirPutin said that the coordinated efforts of Moscow, Ankara and Tehran have prevented the disintegration of Syria.
Говорейки в началото на срещата, руският президент Владимир Путин коментира, че координираните усилия на Москва, Анкара и Техеран са позволили предотвратяването на разпадането на Сирия.

Speaking at the opening of the meeting, Vladimir Putin said Russia-Turkey ties“could be considered to be almost fully restored,” while President Erdogan said that the bilateral ties are developing“every single minute.”.
Говорейки в началото на срещата, Владимир Путин заяви, че отношенията между Русия и Турция"могат да се разглеждат като почти напълно възстановени", докато турският президент Реджеп Тайип Ердоган е посочил, че двустранните отношения се развиват"всяка една минута".

Speaking at the opening of the meeting, Russian President Vladimir Putin said that the coordinated efforts of Moscow, Ankara and Tehran have prevented the disintegration of Syria.
Говорейки в началото на срещата, руският президент Владимир Путин коментира, че координираните усилия на Москва, Анкара и Техеран са позволили предотвратяването на разпадането на Сирия.

At the opening of the meeting at 10 a.m., the South Korean delegation suggested military talks as well as family reunions in February, and called on the North to reduce tensions on the peninsula and“resume dialogue to establish peace including denuclearization.”.
В началото на срещата Южнокорейската делегация е предложила преговори между военните от двете страни и е призовала Севера да намали напрежението на полуострова и да„поднови диалога за установяване на мир, включващ и ядрено разоръжаване“.