Какво е " OPERATION IS CONDUCTED " на Български - превод на Български

• се провежда операцията

Примери за използване на Operation is conducted на Английски и техните преводи на Български

The operation is conducted on the basis of the international law, in accordance with the right to self-defense as enshrined in Article 51 of the UN Charter and the relevant counter-terrorism resolutions of the UN Security Council and in full respect of Syria's territorial integrity.
Операцията се провежда основавяйки се на международното законодателство за правото ни на самозащита съгласно член 51 от Хартата на ООН и зачитането на териториалата цялост и единство на Сирия в съответсвие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН за борба с тероризма.

In the case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, New Zealand shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the provisions on status of forces, as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
В случай на смърт, травма, загуба или щета, нанесени на физическо или юридическо лице от държавата/държавите, в които операцията се провежда, Нова Зеландия след установяване на нейното задължение изплаща компенсация според условията, предвидени в разпоредбите, касаещи статута на силите, както това е отбелязано в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

The status of personnel seconded to an EU civilian crisis-management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis-management operation by the Kingdom of Norway shall be governed by the agreement on the status of forces/mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.
Статутът на личния състав, командирован от Кралство Норвегия във военна операция на ЕС по управление на криза, и/или на силите, участващи от страна на Кралство Норвегия в операцията, се управлява от споразумението относно статута на силите/мисията, ако има такова, сключено между Европейския съюз и държавата/държавите, в които се провежда операцията.

In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Chile shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the provisions on status of forces, as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
В случай на смърт, увреждане, загуба или щета на физически и юридически лица от държавата, в която се провежда операцията, при установена отговорност Република Чили заплаща обезщетение според условията, предвидени в разпоредбите за статуса на силите, ако има такова, както е посочено в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by Canada shall be governed by the agreement on the status of mission/forces, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.
Статусът на персонала, който Канада командирова в рамките на провежданата от Европейския съюз операция по управление на криза, и/или силите, които Канада предоставя на разположение за провеждана от Европейския съюз военна операция по управление на криза, се управлява от споразумението относно статуса на мисията/силите, ако има такова, сключено между Европейския съюз и държавата(или държавите) в която(които) се провежда операцията.

In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, Canada shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on status of mission/forces, if available, as referred to in paragraph 1 of this Article.
В случай на смърт, нараняване, загуба или вреда, причинени на физически или юридически лица от държавата или държавите, в която(които) се провежда операцията, Канада изплаща обезщетения, когато е установена отговорността ѝ, съгласно условията, предвидени в Споразумението относно статуса на мисията/силите, посочено в параграф 1 на настоящия член, ако има такова.

The status of personnel seconded to an EU civilian crisis-management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis-management operation by the Republic of Iceland shall be governed by the agreement on the status of forces/mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.
Статусът на персонала, който Република Исландия командирова в рамките на гражданска операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз и/или на силите, които Република Исландия предоставя за военна операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз, се урежда със споразумението за статута на силите/мисията, ако има такова, между Европейския съюз и държавата(държавите), в която(които) се провежда операцията.

In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Swiss Confederation shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the Agreement on status of mission as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
В случай на смърт, нараняване, загуба или вреда, причинени на физически или юридически лица от държавата или държавите, в която(които) се провежда операцията, Конфедерация Швейцария изплаща обезщетения, когато е установена отговорността ѝ, съгласно условията, предвидени в Споразумението относно статута на мисията, посочено в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by the Republic of Turkey shall be governed by the agreement on the status of forces/mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.
Статусът/правното положение на личния състав, предоставен/преотстъпен за една гражданска операция за управление на кризи на ЕС и/или на въоръжените сили, предоставени за участие в една военна операция за управление на кризи на ЕС от страна на Република Турция се регламентират от споразумението относно статуса/правното положение на въоръжените сили/мисията, ако има такова, сключено между Европейския съюз и държавата(държавите), в която/където се провежда операцията.

In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Albania shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the provisions on status of forces, if available, as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
В случай на смърт, раняване, загуба или вреда, причинени на физически или юридически лица от държавата или от държавите, в които се провежда операцията, Република Албания заплаща обезщетенията, когато се установи, че е отговорна за това, съгласно условията от споразумението за статута на силите, ако има такова, посочено в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Kingdom of Norway shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on the status of mission, if available, as referred to in Article 3(1) of this Agreement.
В случай на смърт, контузия, загуба или щета, нанесени на физическо или юридическо лице от държавата/държавите, в които операцията се провежда, Кралство Норвегия след установяване на неговото задължение изплаща компенсация според условията, предвидени в разпоредбите, касаещи статута на мисията, ако има такива, както това е отбелязано в член 3, параграф 1 от настоящото споразумение.

In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Turkey shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on status of mission, if available, as referred to in Article 3(1) of this Agreement.
В случай на смърт, увреждане, загуба или увреда на физически или юридически лица от държавата(държавите), в която/където се провежда операцията, Република Турция при установяване на нейната отговорност, заплаща обезщетение в съответствие с условията, предвидени в споразумението относно статуса/правното положение на мисията, ако има такова, както се указва в член 3(1) на настоящето споразумение.

The operation was conducted under the direction of the prosecution.
Операцията е проведена под ръководството на прокуратурата.

The operation was conducted in coordination with U.S forces.
Операцията е проведена съвместно с властите на САЩ.

The operation was conducted this morning at Queen Mary Hospital.
Операция бе извършена тази сутрин в болницата"Кралица Мария.".

The operation was conducted by surgeons at Duke University.
Уникална операция бе извършена от американски хирурзи от Университета Дюк.

Operations are conducted in Swiss University Clinic in Moscow.
Операции се провеждат в Швейцарска университетска клиника в Москва.

Operations are conducted not by investors themselves, but by a trading program.
Операциите се извършват не от самите инвеститори, а от търговска програма.

Trading Operations are conducted at the Company's location.
Търговски операции се извършват на място на Дружеството.

Operations are conducted primarily in the Nordic countries and is headquartered in Tonsberg.
Операциите се извършват главно в скандинавските страни и е със седалище в Tonsberg.

Third, day-to-day investment operations are conducted in a decentralised manner by the NCBs.
В третия етап текущите инвестиционни операции се провеждат децентрализирано от НЦБ.

All our operations are conducted according to the Bulgarian and EU laws.
Всички наши дейности се извършват съгласно българското и европейско законодателство.

In the case of the ECB, these operations are conducted via a specialised institution.
В случая на ЕЦБ тези операции се провеждат посредством специализирана институция.

Similar operations were conducted with a second kind of tissue.
Подобни операции бяха извършени с втори вид тъкан.

All warehouse operations are conducted in controlled temperature environment in compliance with the requirements of the respective product.
Всички складови дейности се извършват в температурно контролирана среда- в съответствие с изискванията за съответния продукт.

The main reason for its popularity is that almost all types of business operations are conducted for free, including passive non-trading operations(e.g. holding of investments).
Основната причина за неговата популярност е, че почти всички видове бизнес операции се извършват безплатно, включително пасивни нетърговски операции(например държане на инвестиции).

Thus, according to the portal, many of these operations are conducted in countries that the us government does not recognize as combat zones.
Освен това много от тези операции се извършват в страни, които американското правителство не признава за зони на бойни действия.

Today, most operations are conducted in a sparing mode, which allows to minimize all the negative consequences.
Днес повечето операции се извършват в режим на спестяване, което позволява да се сведат до минимум всички негативни последици.