Какво е " OPERATIONAL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• оперативно споразумение
• оперативното споразумение

Примери за използване на Operational agreement на Английски и техните преводи на Български

Signing of the operational agreement.
Подписване на Оперативното споразумение.

An operational agreement with Member States was adopted in July 2006.
През юли 2006 г. е прието оперативно споразумение с държавите-членки.

This is why I regard the Cancún Summit as an opportunity to go further than an operational agreement.
Затова аз разглеждам срещата на високо равнище в Канкун като възможност да се отиде по-далеч от оперативно споразумение.

Operational agreements also permit the exchange of personal data.
Споразумението за оперативно сътрудничество също така включва обмена на лични данни.

The Fund of Funds and Neveq Management signed an operational agreement whereby entrepreneurship in Bulgaria will be supported by fresh financing resources.
Фонд на фондовете и Невек Мениджмънт подписаха оперативно споразумение, чрез което предприемачеството в България ще бъде подкрепено със свеж ресурс.

Operational agreements by Eurojust, Europol, as well as working arrangements with Frontex, should be strengthened.
Следва да се укрепят оперативните споразумения с Евроюст и Европол, както и работните договорености с Frontex.

Whereas EU agencies such as Europol, Eurojust and CEPOL are also cooperating with third countries in the area of counter-terrorism, through strategic and operational agreements for example;
Като има предвид, че агенции на ЕС, като например Европол, Евроюст и CEPOL, също си сътрудничат с трети държави в областта на борбата с тероризма, например чрез стратегически и оперативни споразумения;

Requests the renegotiation of operational agreements with particular close partners, such as the EFTA countries;
Изисква предоговаряне на оперативните споразумения с конкретни близки партньори, като например държавите от ЕАСТ;

Whereas the Cancun Summit provides a unique opportunity for a substantive dialogue, should adopt legally binding instruments and much stronger verification procedures and should be a key step towards a comprehensive and legally binding operational agreement to help keep global warming well below 2°C,.
Като има предвид, че срещата на високо равнище в Канкун предоставя уникална възможност за диалог по същество, на нея следва да се приемат правно обвързващи инструменти и далеч по-строги процедури за проверка и това следва да бъде ключов етап към постигането на цялостно и обвързващо оперативно споразумение, което да позволява да се ограничи затоплянето на планетата далеч под границата от 2°C.

I hope we will have an operational agreement at Copenhagen, but there will also be a lot of things to do after Copenhagen, including the work with our main partners.
Надявам се да постигнем оперативно споразумение на срещата в Копенхаген, но ще трябва да се свършат много неща и след Копенхаген, включително работата с нашите основни партньори.

Recognises Australia's critical role in the‘Five Eyes Intelligence Community' and its support for the security of both EU Member states and transatlantic partners, commends Australia's operational agreement with Europol and highlights the potential for further expansion of intelligence sharing and operational cooperation with the Australian Government;
Признава ключовата роля на Австралия в„Разузнавателната общност Пет очи“ и подкрепата ѝ за сигурността на държавите- членки на ЕС, и трансатлантическите партньори, приветства оперативното споразумение на Австралия с Европол и подчертава потенциала за по-нататъшно разширяване на обмена на разузнавателна информация и оперативно сътрудничество с австралийското правителство;

In my view, we should try to arrive at a fully operational agreement, based on real political commitments, that comes rapidly into force, and which brings all the major players on board for both emission reductions and finance.
Според мен следва да се опитаме да постигнем напълно функционално споразумение, основано на реални политически ангажименти, което бързо да влезе в сила и да включва всички основни участници както по отношение на намаляването на емисиите, така и на финансирането.

The main goals of the FMFIB as the FoF manager include structuring the FIs, an open and transparent selection of financial intermediaries which must secure the necessary co-financing and make financial products available to the final recipients, sign operational agreements with them, provide monitoring, risk management and operational and financial reporting of the FIs, to ensure the achievement of the goals set in the respective Operational Programme.
Основните задачи на ФМФИБ като мениджър на ФнФ са свързани със структурирането на ФИ, открит и прозрачен избор на финансови посредници, които ще осигурят необходимото съфинансиране и ще предоставят финансови продукти на крайните получатели, сключване на оперативни споразумения с тях, мониторинг, управление на риска и оперативно и финансово отчитане на ФИ, с оглед изпълнение на целите, заложени в съответната Оперативна програма.

(a)(b) As recommended by the Court a detailed operational agreement has already been adopted in July 2006 to cover critical situations affecting the availability and continuity of NCTS.
A б По препоръки на Съда през юли 2006 г. вече е прието подробно оперативно споразумение, което покрива критичните ситуации, които повлияват на наличността и непрекъснатостта на НКТС.

Believes that operational agreements with third countries can be helpful for Europol's work, and notes the fact that the Commission is currently negotiating operational agreements with eight countries from the MENA region;
Счита, че оперативните споразумения с трети държави са полезни за работата на Европол и отбелязва факта, че Комисията понастоящем води преговори за сключване на оперативни споразумения с осем държави от региона на Средиземноморието и Северна Африка;

While there are potential benefits in this arrangement given the politically sensitive context, there is no detailed operational agreement on the procedures for such consultations and delays of up to two months have been encountered in obtaining the EC Representa-tion's clearance of documents(see also paragraph 55).
Въпреки че предвид изострената политическа ситуация могат да съществуват потенциални ползи от този метод, липсва подробно оперативно споразумение относно процедурите за подобни консултации и понякога се получават забавяния до два месеца при получаването на одобрението на представителството на ЕК за някои документи(вж. също точка 55).

The Fund of Funds has signed an operational agreement with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and has provided the bank with public resources in the amount of EUR 115 million(BGN 225 milion), with at least a matching amount of additional resources mobilised on the part of the EBRD.
Фонд на фондовете е подписал оперативно споразумение с Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), като е предоставил на банката публични средства в размер на 115 млн. евро(225 млн. лв.) и е мобилизирал допълнителни ресурси в минимум същия размер от страна на ЕБВР.

In our point of view, the pool of conditional currency reserves and the precise definition of how this pool will work, which is included in the operational agreement, responds to those issues for which the pool was created- as an insurance instrument against financial risks and the risks related to the situation on the world financial markets," she said.
Според нас Пулът на условните валутни резерви и ясното разписване на механизма на работата на този Пул, което е направено в операционното споразумение, отговарят на въпросите, заради които се създаде този Пул- като застрахователен механизъм против финансови рискове и рискове, свързани със ситуацията на световните финансови пазари“, каза Набиулина.

With today's signing of the operational agreement concerning the Financial instrument for Upgrading the Water Sector and by awarding management of the Urban Development Fund in September, the Fund of Funds has successfully made available for investing half of the funds it manages in the current programming period.
С днешното подписване на оперативното споразумение за Финансов инструмент за развитие на водния сектор и с възлагането на Фонд за градско развитие през септември, Фонд на фондовете успешно предоставя за инвестиции половината от средствата, които управлява през настоящия програмен период.

Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data.- The Office currently cooperates with 17 non-EU countries, 9 EU bodies and agencies and 3 other international organisations, including Interpol, which features in many aspects of the Offices operational work.
Стратегическите споразумения дават възможност двете участващи страни да обменят всякаква информация с изключение на лични данни, а оперативните споразумения разрешават също обмен на лични данни.- Понастоящем Службата си сътрудничи със 17 държави, които не са членки на ЕС, 9 органа и агенции на ЕС и 3 други международни организации, включително Интерпол, което описва много аспекти от оперативната работа на Службата.

On the other hand, it criticised the fact that no operational agreement existed between the Commission and the Member States regarding the management of critical situations affecting availability and continuity of NCTS.
В замяна се критикува фактът, че не е сключено нито едно оперативно споразумение между Комисията и държавите-членки що се отнася до управлението на критичните ситуации, засягащи разположението и непрекъснатостта на НКТС.

Today, 4 October 2018, the Fund of Funds(FoF) signed an operational agreement for cooperation in implementing the Financial Instrument for Upgrading the Water Sector with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Днес, 4 октомври 2018 г., Фонд на фондовете(ФнФ) подписа оперативно споразумение за сътрудничество в изпълнението на Финансов инструмент за развитие на водния сектор с Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).

In their speeches that followed the signing of the operational agreements, the financial intermediaries FSC and RUDF presented their future plans in the context of their mandate as fund managers of the Urban Development Fund.
В изявленията си непосредствено след подписването на оперативните споразумения, финансовите посредници от ФУГ и РФГР очертаха своите бъдещи планове, с оглед възложения им мандат за управление на средствата по Фонд градско развитие.

Today, 20 December 2018, the Fund of Funds(FoF) signed an operational agreement with the selected financial intermediary to implement the Seed/Acceleration and Start-Up Fund(SASF), with funds under the Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC).
Днес, 20 декември 2018 г., Фонд на фондовете(ФнФ) подписа оперативно споразумение с избрания финансов посредник за изпълнение на Фонд за ускоряване и начално финансиране(ФУНФ), със средства по Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020(ОПИК).

Today, 20 December 2018, the Fund of Funds(FoF) signed an operational agreement with the selected financial intermediary to implement the Seed/Acceleration and Start-Up Fund(SASF), with funds under the Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC), co-financed by the European Structural and Investment Funds.
ФнФ Днес, 28 март 2019 г., Фонд на фондовете(ФнФ) подписа оперативно споразумение с избрания финансов посредник, с което създава още един фонд за ускоряване и начално финансиране, със средства по Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020(ОПИК), съфинансирана със средства от Европейските структурни и инвестиционни фондове.

Today, 28 March 2019, the Fund of Funds(FoF) signed an operational agreement with the selected financial intermediary for the launch of yet another accelerator and seed financing fund- an initiative supported by Operational Programme Innovations and Competitiveness 2014- 2020(OPIC), co-financed by the European Structural and Investment Funds.
ФнФ Днес, 28 март 2019 г., Фонд на фондовете(ФнФ) подписа оперативно споразумение с избрания финансов посредник, с което създава още един фонд за ускоряване и начално финансиране, със средства по Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020(ОПИК), съфинансирана със средства от Европейските структурни и инвестиционни фондове.

That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
Такива могат да се разменят само със държави, които са сключили оперативно споразумение с Европол, а за да може да се сключи такова споразумение, Украйна трябва да приеме закон за защитата на лични данни и да ратифицира Конвенцията на Съвета на Европа oт 1981 г. за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни и протокола към нея.

C 44/12 EN Official Journal of the European Union 27.2.2007 The Commission should:(a) consider establishing an operational agreement with Member States for the management of NCTS, namely for critical situations affecting business continuity;(b) in addition to acting as coordinator, enhance monitoring activities, especially as regards the IT control environment affecting NCTS in the Member States.
C 44/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 27.2.2007 г. Комисията би трябвало: а да предвиди сключването на оперативно споразумение с държавите-членки относно управлението на НКТС предимно в критични ситуации, засягащи непрекъснатостта на дейността; б извън ролята си на координатор да засили дейностите по наблюдение, най-вече относно средата на информационния контрол на НКТС в държавите-членки.

Agreement on operational and strategic cooperation between Ukraine and European Police Office(Europol).
Споразумение за оперативно и стратегическо сътрудничество между Украйна и Европол*.

The European Border and Coast Guard Agency has initialled a draft agreement for operational co-operation with Albania.
Европейската агенция за гранична и брегова охрана понастоящем обсъжда работна договореност с египетските органи.