Какво е " OPINION OF THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• становището на комисията
• мнението на комисията
• становище на комисията
• мнение на комисията

Примери за използване на Opinion of the commission на Английски и техните преводи на Български

It was the opinion of the commission.
Това беше становище на комисията.

As we know, the Council's legal services challenged the opinion of the Commission.
Както знаем, правните служби на Съвета оспориха становището на Комисията.

The opinion of the Commission shall be attached to the programme of work;
Становището на Комисията се прилага към работната програма;

The General Affairs Council welcomed the opinion of the Commission on Montenegro.
Съветът по общи въпроси приветства становището на Комисията относно Черна гора.

The opinion of the Commission shall be communicated to the other Member States.
Становището на Комисията се съобщава на другите държави членки.

If the Member State does not follow the opinion of the Commission, it will justify its decision.
Ако държавата-членка, не следва становището на Комисията, тя следва да обоснове своето решение.

If the opinion of the Commission is positive, then a mandate is negotiated by the Council.
Ако мнението на Комисията е положително, Съветът трябва да постигне съгласие за мандат за преговори.

The deployment of liaison officers shall be approved by the management board upon the opinion of the Commission.
Разполагането на служителите за връзка се одобрява от управителния съвет след становище на Комисията.

I share the opinion of the Commission on setting clear priorities and long-term planning.
Споделям становището на Комисията относно установяването на ясни приоритети и дългосрочно планиране.

If the Agency decides not to take into account elements of the opinion of the Commission, it shall provide a thorough justification.
Ако Агенцията реши да не вземе под внимание елементи от становището на Комисията, тя представя подробна обосновка.

In the opinion of the Commission, is EU law being correctly implemented with respect to the protection of workers?
По мнение на Комисията правилно ли се прилага правото на ЕС по отношение на защитата на работниците?

A Member State should have the possibility to request the opinion of the Commission or other Member States for comments on an FDI taking place in its territory.
Всяка държава членка следва да има възможността да поиска становище от Комисията или коментари от другите държави членки във връзка с пряка чуждестранна инвестиция, осъществявана на нейна територия.

The Committee shall, by a majority of its members; draw up its rules of procedure which shall be approved by the Council, after receiving the Opinion of the Commission.
Правилникът за работа на комитета се изготвя с мнозинство на неговите членове и се одобрява от Съвета, след получаване на становището на Комисията.

The Council shall obtain the opinion of the Commission before taking any action on a request from a Member State.
Съветът получава становището на Комисията преди да се произнесе по искане на държавачленка.

Such timeframes shall allow them to take into account the comments of Member States referred to in Article 8 and the opinion of the Commission referred to in Articles 8 and 9.
Тези срокове трябва да бъдат такива, че да им позволяват да вземат предвид коментарите на държавите членки, посочени в член 8, и становището на Комисията, посочено в членове 8 и 9.

The Council shall obtain the opinion of the Commission before taking any action on a request from a Member State.
Съветът е длъжен да получи мнението на Комисията преди да предприеме каквото и да е действие, по искане на държава-членка.

The President of the Republic of Macedonia awards the title National Artist, on a proposal of the Minister of Culture, upon prior opinion of the Commission.
Титлата„национален творец” се присъжда от президента на Република Северна Македония, по предложение на министъра на културата и след предишно становище на комисията.

Because the original text mentioned the opinion of the Commission but, in the meantime, the Council has decided on this issue.
Защото първоначалният текст споменава становището на Комисията, но междувременно Съветът е взел решение по въпроса.

In CRC's final decision have been reflected both the results from the conducted public consultation with the stakeholders and the opinion of the Commission for Protection of Competition.
В окончателното решение на КРС са отчетени резултатите от проведеното обществено обсъждане със заинтересованите предприятия и становището на Комисията за защита на конкуренцията.

If the ECJ shares the opinion of the Commission, the Member State is obliged to change its national law and implement EU law.
Ако Съдът на ЕО споделя становището на Комисията, държавата-членка е длъжна да промени националното си законодателство и да приложи правото на ЕС.

CONSIDERING that the Council of the European Communites, after having obtained the opinion of the Commission, has declared itself in favour of the admission of these States.
КАТО ОТЧИТАТ, че Съветът на Европейския съюз, след като получи мнението на Комисията и одобрението на Европейския парламент, изразява своето съгласие за приемането на тези държави.

In cases where the opinion of the Commission follows comments from other Member States, the Commission shall have 25 additional working days for issuing the opinion..
В случаи, когато становището на Комисията се издава след коментари от другите държави членки, Комисията разполага с още 25 работни дни за издаването на становище..

Adopt each year, by a two-thirds majority of its members entitled to vote, after having received the opinion of the Commission and in accordance with Article 52, the programming document of the Agency;
Приема всяка година програмния документ на Агенцията с мнозинство от две трети от членовете си с право на глас, след като е получил становището на Комисията и в съответствие с член 52;

In the opinion of the Commission, the entire proceedings at national level had concerned the question whether or not the applicant company had been unlawfully deprived of its possessions.
По мнение на Комисията, цялото производство на вътрешно ниво е касаело въпроса дали компанията е била незаконосъобразно лишена от своята собственост.

Any Member State in whose territories particularly dangerous experiments are to take place shall take additional health and safety measures, on which it shall first obtain the opinion of the Commission.
Всяка държава-членка, на чиято територия трябва да се проведат особено опасни опити, е длъжна да вземе допълнителни мерки за опазване на здравето и безопасността, за които получава предварително становището на Комисията.

The notification and justification of the Member State and the opinion of the Commission shall be published in the Official Journal of the European Union and forwarded to the European Parliament.
Уведомлението и обосновката на държавата-членка, и становището на Комисията се публикуват в Официалния вестник на Европейския съюз и се изпращат на Европейския парламент.

Any Member State in whose territories particularly dangerous experiments are to take place shall take additional health and safety measures, on which it shall first obtain the opinion of the Commission.
Всяка държава-членка, на чиято територия се осъществяват особено опасни експерименти е длъжна да предприеме допълнителни мерки за опазване на здравето и сигурността, за които следва да получи предварително мнението на Комисията.

Where the opinion of the Commission is favourable or in the case referred to in the preceding paragraph, the Council shall act by a qualified majority on each of the proposals from the Commission..
Когато мнението на Комисията е положително, или в случая, посочен в предходната алинея, Съветът е длъжен да приеме решения с квалифицирано мнозинство по отношение на всяко от предложенията на Комисията..

By 30 November each year, the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
До[30 ноември всяка година] колегиумът приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от административния директор, като взема предвид становището на Комисията.

The Management Board shall also adopt the multi-annual work programme and update it by 30 November each year, taking into account the opinion of the Commission and after consulting the European Parliament and national parliaments.
Управителният съвет също така приема многогодишната работна програма и я актуализира в срок до 30 ноември всяка година, като взема предвид становището на Комисията, и след консултации с Европейския парламент и националните парламенти.