Какво е " OPPORTUNITY TO CONGRATULATE " на Български - превод на Български

• възможността да поздравя
• възможност да поздравя
• възможност да поздравите
• възможност да поздравим
• възможността да честитя

Примери за използване на Opportunity to congratulate на Английски и техните преводи на Български

May I take this opportunity to congratulate you!
Използвам възможността да Ви честитя!

This is especially true if the recipient does not live close to you, and you do not have the opportunity to congratulate yourself.
Това е особено вярно, ако получателят не живее близо до вас и нямате възможност да се поздравите сами.

No, I haven't taken the opportunity to congratulate you on the baby.
Нямах възможността да поздравя теб и бебето.

In this respect, I welcome the report from my colleague, Mr Millán Mon, and would like to take this opportunity to congratulate him.
Във връзка с това аз приветствам доклада на моя колега г-н Millán Mon и бих искал да използвам възможността да го поздравя.

I would like to take this opportunity to congratulate you!
Използвам възможността да Ви честитя!

Firstly, if I may, Commissioner, because we have a relationship and we know that you will listen to us and ensure that the Commission takes due account of the requests made in these six reports, and I would take this opportunity to congratulate the six Members who drafted them.
На първо място, ако позволите, г-жо член на Комисията, защото поддържаме взаимоотношения и знаем, че ще ни послушате и ще се уверите, че Комисията ще обърне сериозно внимание на исканията, заложени в шестте доклада, и използвам възможността да поздравя шестимата колеги, които ги изготвиха.

There is not always an opportunity to congratulate acquaintances and relatives personally.
Не винаги имаме възможност да поздравим лично близкия човек.

(SL) I suppose I would never be able to forgive myself if I passed up this opportunity to congratulate my colleagues from Estonia.
(SL) Предполагам, че никога не бих си простил, ако пропусна възможността да поздравя колегите си от Естония.

If there is no opportunity to congratulate in person, you can wish all the best by phone.
Ако няма възможност да поздравите лично, можете да пожелаете всичко най-добро по телефона.

Mr President, I was not fortunate enough to be on the Parliament delegation in Cancún, but I would like to take this opportunity to congratulate everyone who was involved.
Г-н председател, нямах късмета да бъда в делегацията на Парламента в Канкун, но бих искала да използвам възможността да поздравя всички, които взеха някакво участие.

People do not always have the opportunity to congratulate their relatives and friends on the holiday.
Хората не винаги имат възможност да поздравят своите роднини и приятели за празника.

I was also going to ask a question about gender balance in the Commission, so I would like to take this opportunity to congratulate Cathy Ashton on her appointment.
(EN) Аз също исках да задам въпрос за балансираното представяне на половете в Комисията и във връзка с това искам да използвам възможността да поздравя Кати Аштън за нейното назначаване.

I would like to take this opportunity to congratulate you and the people of China on this date.
Бих искал да използвам възможността да поздравя вас и хората от Китай за тази дата.

However, this report has the merit that it is a very good summary of what we must consider for the fight against climate change, and I would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Karl-Heinz Florenz, who demonstrated such vision in drafting this report.
Въпреки това докладът има предимството да бъде много добро обобщение на това, което трябва да имаме предвид при борбата с изменението на климата и бих искала да се възползвам от възможността да поздравя докладчика, KarlHeinz Florenz, който показа такава далновидност при изготвянето на проектодоклада.

I would like to take the opportunity to congratulate Commissioner Tajani on his very good work.
Искам да използвам възможността да поздравя члена на Комисията г-н Таяни за неговата отлична работа.

I would like to say that we are pleased that there is a consensus with regard to the importance of moving forward with the development of the mandate presented by the European Commission and that there is going to be a Parliament sitting on this, as announced by Mr Jáuregui and I would like to take this opportunity to congratulate him and the other rapporteurs of this report, Mrs Gál and Mr Preda.
Радваме се, че има консенсус относно това, колко важно е да вървим напред с мандата, представен от Европейската комисия, и че ще има парламентарно заседание по темата, както обяви г-н Jáuregui, и искам да използвам възможността да поздравя него и останалите докладчици, г-жа Gál и г-н Preda.

It is my honour and pleasure also to have the opportunity to congratulate the graduating students of Class 2014!
Чест и удоволствие е също възможността да поздравя завършващите студенти от випуск 2014!

I take this opportunity to congratulate those who have heeded our words, and some of them gradually, others immediately, decided and stopped watching television, listening to the radio and randomly reading on the Internet and in your press, and also stopped eating meat, using alcohol, tobacco and other substances that are harmful to you.
Използвам възможността да поздравя тези, които се вслушаха в нашите слова, и някои постепенно, а други изведнъж, решиха и спряха гледането на телевизия, слушането на радио и безразборното четене в интернет и във вашата преса, а също и употребата на месо, алкохол, тютюн и другите вредни за вас вещества.

Member of the Commission.- Mr President, this is my first opportunity to congratulate all the honourable Members on their election to the new European Parliament.
Член на Комисията.- Г-н председател, това е първата ми възможност да поздравя всички уважаеми колеги за избирането им в новия Европейски парламент.

I would, of course, like to take this opportunity to congratulate Mrs Grossetête on the excellent work done by her and the shadow rapporteurs from the various groups on a very delicate and very complicated issue, which I believe we should publicise widely, as it is one of the issues that is genuinely going to reach all the citizens of the 27 Member States.
Аз, разбира се, бих искал да използвам тази възможност да поздравя г-жа Grossetête за отличната работа, свършена от нея и докладчиците в сянка от различните групи по един много деликатен и много сложен въпрос, на който смятам, че трябва да дадем гласност, защото е един от въпросите, които наистина ще достигнат до всички граждани на 27-те държави-членки.

(RO) Reducing the financial programming period to five years, as also recommended in the Böge report- and I would like to take this opportunity to congratulate Mr Böge for his particular contribution to this report- would provide concrete proof of the European institutions' maturity and an indication of cutting red tape.
(RO) Намаляването на срока за изготвяне на финансови програми на пет години, както също се препоръчва в доклада на г-н Böge- и аз искам да се възползвам от възможността да поздравя г-н Böge за неговия конкретен принос за този доклад- ще предостави конкретни доказателства за зрелостта на европейските институции, както и показател за намаляване на бюрокрацията.

If you do not have the opportunity to congratulate your loved ones and friends personally, then it is quite possible to send an SMS.
Ако нямате възможност да поздравите своите близки и приятели лично, тогава е напълно възможно да изпратите SMS.

Presenting the Royal Air Force with a new Queen's Colour provides an opportunity to congratulate the service for your remarkable contribution to defence over the last 100 years.
Представянето на Кралските военновъздушни сили с нов цвят на кралицата предоставя възможност да поздравим службата за забележителния си принос към отбраната през последните сто години- започна тя.

I want to take this opportunity to congratulate you for your commitments to alcohol labelling.
Възползвам се от възможността да ви поздравя за ангажиментите ви към етикетирането на пивото.

Ms MAY- Mr Speaker, I take this opportunity to congratulate you on your election to high office.
Уважаеми господин министър, ползвам се от възможността да Ви поздравя с встъпването във високоотговорната длъжност.

I would like to take this opportunity to congratulate Mr. Van der Bellen,” FPOe's chief strategist, Herbert Kickl, told Austrian media.
Искам да използвам тази възможност да поздравя г-н Ван дер Белен“, каза главният стратег на„Партия на свободата“ Херберт Кикл пред австрийски медии.

Thank you very much for your interpreting, and I would like to take this opportunity to congratulate the interpreters, who make our work possible through their own, which is so complicated and so effective.
Много ви благодаря за вашите преводи и искам да използвам възможността да поздравя преводачите, които чрез своята работа правят възможна нашата, която е толкова сложна и толкова ефективна.

(DE) Madam President, I would like to take the opportunity to congratulate the rapporteur, Mr Simpson, and, at the same time, express my regret that he cannot be with us here today.
(DE) Г-жо председател, бих искал да използвам възможността да поздравя докладчика, г-н Simpson, и в същото време да изразя съжалението си, че той не може да присъства днес тук.

After the performance, they had the opportunity to congratulate the artists and took a photo with them on the opera stage.
След спектакъла пък имаха възможност да поздравят артистите и да се снимат с тях на сцената на операта.

When the House votes in a moment, Mr President, I will take the opportunity to congratulate all the political groups for the support that they have given to this matter, as well as the Taiwanese people, the Taiwanese authorities, and their extremely strong diplomatic team.
След гласуването, г-н председател, ще се възползвам от възможността да поздравя всички политически групи за оказаната подкрепа, както и тайванския народ, тайванските органи и изключително силния им дипломатически екип.