Какво е " ORDER IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• заповед в съответствие
• поръчка съгласно член
• поръчка в съответствие
• редът в съответствие
• заповедта в съответствие
• поръчката в съответствие
• нареждане в съответствие
• ред съобразно

Примери за използване на Order in accordance на Английски и техните преводи на Български

It secures compliance with the law and order in accordance with its statutory powers.
Осъществява контрол по спазването на законността и обществения ред в съответствие със законоустановените си правомощия.

The order in accordance with which resettlement is carried out is established by the government and regional executive structures.
Редът, в съответствие с който се извършва презаселването, се определя от правителствените и регионалните изпълнителни структури.

According to him, Moscow is trying to change the world order in accordance with its«national model of society».
Според него, Москва се опитва да промени световния ред в съответствие със своя«национален модел на обществото».

The order in accordance with which theaccounting for inventories(inventories), provides for measures to control the receipt of goods and its search.
Редът, в съответствие с койтоСчетоводство на материалните запаси(инвентаризация) предвижда мерки за контрол на стоки, които влизат и го търсят.

The costs shall be calculated on the basis of the requested amount of the Order in accordance with the above legislation.
Разходите се изчисляват въз основа на поисканата сума от заповедта в съответствие с горепосоченото законодателство.

A reference to the time of receipt of a payment order in accordance with Article 78 and the cut-off time, if any, established by the payment service provider;
Справка за момента на получаване на платежно нареждане в съответствие с член 78 и за крайния срок- в случай че има такъв, определен от доставчика на платежни услуги;

Frankfurt/Main, to whom we pass on your information provided during the order process together with the information about your order in accordance with Art. 6 Para.
Франкфурт/Майн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

However, we reserve the right to cancel your order in accordance with circumstances beyond our reasonable control subject to prior notification to you via email or telephone.
Въпреки това, ние си запазваме правото да анулираме Вашата поръчка в съответствие с обстоятелства извън нашия разумен контрол, при условие че предварително Ви уведомим по имейл или телефон.

Such authorisation of the bank is specifically indicated in the Order in accordance with point(j) of Article 19(2);
Това разрешение на банката е специално указано в заповедта в съответствие с член 19, параграф 2, буква й;

Where the Member State in which the debtor is domiciled is the only Member State of enforcement, the documents referred to in paragraph 5 of this Article shall be transmitted to the competent authority of that Member State at the time of transmission of the Order in accordance with Article 23(3).
Когато държавата членка по местоживеене на длъжника е единствената държава членка по изпълнение, посочените в параграф 5 от настоящия член документи се предават на компетентния орган на тази държава членка по време на предаването на заповедта в съответствие с член 23, параграф 3.

There will be no contract between you and Us unless and until We accept your Order in accordance with the procedures detailed below in Clause 2.
Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.

Limited on the ground that certain amounts held in the account should be exempt from seizure in accordance with Article 31(3), or that amounts exempt from seizure have not or not correctly been taken into account in the implementation of the Order in accordance with Article 31(2); or.
Се ограничава на основание, че определени суми по сметката следва да бъдат освободени от запор в съответствие с член 31, параграф 3 или че тези суми, освободени от запор, не са били отчетени или са били неправилно отчетени при изпълнението на заповедта в съответствие с член 31, параграф 2; или б.

In the cases in which EASYPAY has executed the payment order in accordance with the entered unique identifier/IBAN, the payment is considered executed correctly.
В случаите, когато Изипей е изпълнило платежното нареждане в съответствие с посочения в него уникален идентификатор/ IBAN, плащането се счита за точно извършено.

Frankfurt/Main, to whom we pass on the information you have provided during the ordering process as well as the information about your order in accordance with Art. 6 Para.
Франкфурт/Майн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

Member States shall also ensure that resolution authorities are able to take a resolution action through executive order in accordance with national administrative competences and procedures, without exercising control over the institution.
Държавите членки гарантират, че оздравителните органи могат да предприемат оздравително действие чрез изпълнителна заповед в съответствие с националните административни компетенции и процедури без да упражняват контрол върху институцията.

If you decide to pay by credit card from the payment service provider ConCardis, payment is processed by the payment service provider ConCardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn, to whom we pass on your information provided during the order process together with the information about your order in accordance with Art. 6 Para.
Ако изберете плащане с кредитна карта на доставчика на платежни услуги ConCardis, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги ConCardis GmbH, Хелфман Парк 7, 65760 Ешборн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

No contract will come into force between you and us unless and until we accept your order in accordance with the procedure set out in this section 3.
Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.

If you opt for credit card payment with the payment service provider ConCardis, payments are processed through the payment service provider ConCardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn, to which we provide the information you provided as part of the order process and the information about your order in accordance with Art. 6(1)(b) GDPR.
Ако изберете плащане с кредитна карта на доставчика на платежни услуги ConCardis, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги ConCardis GmbH, Хелфман Парк 7, 65760 Ешборн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

Company Name:** The name, under which the company will carry out its business activity, provide 3 options in descending order in accordance with your preferences, in case there is a company already registered under the same name.
Фирма:** Наименованието, под което дружеството ще упражнява дейността си, посочете 3 варианта в низходящ ред, съобразно с вашите предпочитания, в случай че има вече регистрирана фирма със същото наименование.

If you decide to pay by credit card with the payment service provider ConCardis, the payment will be processed by the payment service provider ConCardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn, to whom we forward the information you provide during the ordering process together with the information about your order in accordance with Art. 6 Para.
Ако изберете плащане с кредитна карта на доставчика на платежни услуги ConCardis, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги ConCardis GmbH, Хелфман Парк 7, 65760 Ешборн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

Subject to Article 85(1), Member States shall ensure that resolution authorities are able to take a resolution action through executive order in accordance with national administrative competences and procedures, without exercising control over the institution under resolution.
При спазване на член 85, параграф 1 държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране могат да предприемат действие по преструктуриране чрез изпълнителна заповед в съответствие с националните административни правомощия и процедури, без да упражняват контрол върху институцията в режим на преструктуриране.

If you opt for credit card payment through the payment service provider ConCardis, the payment will be handled by the payment service provider ConCardis GmbH, Helfmann-Park 7, D-65760 Eschborn, to whom we will pass on your information provided during the order process together with the information about your order in accordance with Art. 6(1) letter b GDPR.
Ако изберете плащане с кредитна карта на доставчика на платежни услуги ConCardis, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги ConCardis GmbH, Хелфман Парк 7, 65760 Ешборн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

If the parents have reached an agreement providing for the custody of the children, it may enter an order in accordance with the agreement, unless specific findings are made by the court indicating that such an order would not be in the best interest of the children.
Ако родителите взаимно постигнат споразумение, предвиждащо задържането на децата, съдът може да впише заповед в съответствие с това споразумение, освен ако не бъде направено конкретно заключение от съда, в което се посочва, че такава заповед не би била в най-добрия интерес на децата.

The Client shall provide assistance and technical information to the company, as reasonably required by the Company in sufficient time to facilitate the execution of an Order in accordance with estimated delivery dates or milestones.
Клиентът предоставя помощ и техническа информация на Дружеството, в разумни срокове, изисквани от Дружеството, за да улесни изпълнението на Поръчката в съответствие с очакваните дати на доставка или етапи.

Where the parents have reached an agreement providing for parental responsibility of the child, the court may enter an order in accordance with such agreement, unless specific findings are made by the court indicating that such an order would not be in the best interests of the child.
Ако родителите взаимно постигнат споразумение, предвиждащо задържането на децата, съдът може да впише заповед в съответствие с това споразумение, освен ако не бъде направено конкретно заключение от съда, в което се посочва, че такава заповед не би била в най-добрия интерес на децата.

If you choose to pay by credit card from the payment service provider ConCardis, the payment will be processed by the payment service provider ConCardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn, Germany, to which we will pass on the information you provided during the ordering process together with the information about your order in accordance with Art. 6 para.
Ако изберете плащане с кредитна карта на доставчика на платежни услуги ConCardis, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги ConCardis GmbH, Хелфман Парк 7, 65760 Ешборн, на когото ще предадем предоставените от Вас в процеса на поръчване данни заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно член 6, ал.

Order acceptance and the completion of the contract between you and PIPELINE will take place when your order is dispatched, unless you have cancelled the order in accordance with the Order Cancellation instructions set out below.
Приемането на поръчката и изпълнението на договора между страните ще се извърши, когато поръчката Ви бъде изпратена освен ако не сте анулирали поръчката в съответствие с инструкциите за анулиране на поръчка, посочени по-долу.

In the event that the Services continue to be not in accordance with the Order after reasonable attempts have been made to remedy this, the Client shall be entitled to cancel the Order in accordance with clause 13.2 a, provided that the breach is material.
В случай, че Услугите продължат да не са в съответствие с Договора след разумни опити за отстраняването му, Клиентът има право да отмени Поръчката в съответствие с клауза 13.2 а, при условие че нарушението е съществено.

Company Name:** The name, under which the company will carry out its business activity, the name of the general partnership company should contain the surnames or the company names of one or more of the partners with the indication"general partnership company" or"partnership"("s-ie"), provide 3 options in descending order in accordance with your preferences, in case there is a company already registered under the same name.
Фирма:** Наименованието, под което събирателното дружество ще упражнява дейността си, фирмата на събирателното дружество следва да включва фамилните имена или фирмите на един или повече съдружници с указанието„събирателно дружество" или съдружие(„с-ие"), посочете 3 варианта в низходящ ред, съобразно с вашите предпочитания, в случай че има вече регистрирана фирма със същото наименование.