Какво е " ORDER IN THE WORLD " на Български - превод на Български

• ред в света
• порядък в света
• реда в света
• световен ред

Примери за използване на Order in the world на Английски и техните преводи на Български

Order in the world.
И порядък в света.

God demands that there should be order in the world.
Бог изисква да има ред и порядък в света.

And order in the world.
И порядък в света.

I say: there does not exist such an order in the world.
Казвам: такъв порядък в света не съществува.

Order in the world has been fully restored.
Редът в света отново е възстановен.

Over the centuries some of them decided to establish order in the world.
С течение на векове боговете решили да въведат ред в света.

The establishment of order in the world and the tranquillity of the nations depend upon it.
От нея зависи установяването на ред в света и спокойствието на народите.

The sword is part of our common curse, yet God uses it to keep law and order in the world….
Мечът е част от общото ни проклятие, но Бог го използва, за да спазва закона и реда в света.

What brings order in the world is to love and let love do what it will.”~Krishnamurti.
Това, което носи ред в света, е да обичаш и да позволяваш на любовта да направи това, което иска.- Джиду Кришнамурти-.

Dharma, according to Van Buitenen, is that which all existing beings must accept and respect to sustain harmony and order in the world.
Че всяко същество е длъжно да приема и уважава дхарма, за да се поддържа хармонията и редът в света.

Instrument for the establishment of order in the world and of tranquillity amongst its peoples.
Религията наистина е главното средство за установяването на ред в света и на спокойствие сред неговите народи.

It is a good process. We need new or different structures, priorities and bases for valuation in order to build up a global economy and a financial, social and judicial order in the world.
Необходими са ни нови и различни структури, приоритети и основи за оценка, за да изградим световна икономика и финансов, социален и съдебен ред в света.

Instead of just accepting mathematical order in the world, he's been trying to figure out why it exists and where it comes from.
Вместо просто да приеме математическия ред в света, той се опитва да разбере защо съществува и откъде се е взел.

They whom God hath endued with insight will readily recognize that the precepts laid down by God constitute the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples," Bahá'u'lláh wrote.
Които Бог е надарил с проникновение, веднага ще разберат, че Божиите заръки представляват най-висшето средство за поддържане на реда в света и сигурността на народите”, пише Бахаулла.

Current European ideology holds the Union to offer the highest moral and institutional order in the world, combining- with all due imperfections- economic prosperity, political liberty and social solidarity in a way no rival can match.
Според настоящата европейска идеология Съюзът предлага най-високия морален и институционален ред в света- един ред, който комбинира в едно(при всичките си възможни несъвършенства) икономически просперитет, политическа свобода и социална солидарност по начин, който никой негов конкурент не може да предложи.

They whom God hath endued with insight will readily recognize that the precepts laid down by God constitute the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples.
Които Бог е надарил с проникновение, веднага ще разберат, че формулираните от Бога правила представляват най-надеждното средство за поддържането на ред в света и за сигурността на народите в него.

Religion is verily the chief instrument for the establishment of order in the world and of tranquillity amongst its peoples….
Религията наистина е главното средство за установяването на ред в света и на спокойствие сред неговите народи.

The sustained international primacy of the United States is central to the welfare and security of Americans and the future of freedom, democracy, open economies, and international order in the world.
Продължителният международен превес на Съединените щати е основополагащ за благоденствието и сигурността на американците и за бъдещето на свободата, демокрацията, отворената икономика и международния световен ред”.

The brothers must unite to save their parents, restore order in the world and prove that love is indeed an infinite force.
Братята трябва да се обединат, за да спасят родителите си, да възстановят реда в света, както и да докажат, че любовта към децата е безгранична.

Huntington tells the reader that“the sustained international primacy of the US is central to the welfare and security of Americans and to the future of freedom, democracy, open economies, and international order in the world.”.
Продължителният международен превес на Съединените щати е основополагащ за благоденствието и сигурността на американците и за бъдещето на свободата, демокрацията, отворената икономика и международния световен ред”.

Religion…. is the greatest of all means for the establishment of order in the world and for the peaceful contentment of all that dwell therein.
Религията пише Бахаулла е най-великото от всички средства за установяването на ред в света и за мирното удовлетворение на всички, които живеят в него.

They whom God hath endued with insight will readily recognize that the precepts laid down by God constitute the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples.
Които Бог е надарил с прозрение, с готовност ще признаят, че наставленията, изложени от Бога, са най-висшето средство за поддържането на ред в света и за сигурността на неговите народи. Онзи, който се отвърне от тях, бива причислен сред низвергнатите и глупците.

Bahá'u'lláh said:“Religion is the greatest of all means for the establishment of order in the world and for the peaceful contentment of all that dwell therein.”.
Религията пише Бахаулла е най-великото от всички средства за установяването на ред в света и за мирното удовлетворение на всички, които живеят в него.

They whom God hath endued with insight will readily recognize that the precepts laid down by God constitute the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples.
Така бе повелено от Този, Който е Източникът на Божественото вдъхновение. 2 Онези, които Бог е надарил с прозрение, с готовност ще признаят, че наставленията, изложени от Бога, са най-висшето средство за поддържането на ред в света и за сигурността на неговите народи.

Religion," writes Bahá'u'lláh,"is the greatest of all means for the establishment of order in the world and for the peaceful contentment of all that dwell therein.
Религията пише Бахаулла е най-великото от всички средства за установяването на ред в света и за мирното удовлетворение на всички, които живеят в него.

At the apex of the human order is the universal kingship, which is the central focus of communication, as it were, between the king, who is ultimately responsible for the maintenance of the normative human order, and the supreme God or Heaven(shang ti, t'ien), who maintains harmony and order in the world of the spirits presiding over the forces of nature as well as over the world of ancestral spirits.
Връхната точка на човешкия ред е универсалното царстване, локализиращо централната ос на комуникация между царя, който е изцяло отговорен за поддържане на нормативния човешки ред, и върховния Бог или Небето(шанг ди, тиен), който поддържа хармония и ред в света на духовете, управляващи природните сили, а също и в света на духовете на предците.

Verily I say, whatever is sent down from the heaven of the Will of God is the means for the establishment of order in the world and the instrument for promoting unity and fellowship among its peoples.
Истина Аз казвам, всичко, което е изпратено от небето на Божията Воля представлява средство за установяването на ред в света и инструмент за утвърждаването на единство и дружелюбност сред народите.

The difference between the Fifth and the Sixth Races is that the Fifth Race seeks to establish order in the world through guns and cannons, through violence, and the Sixth Race through Love.
Разликата между петата, балата раса, и шестата, се заключава в това, че петата раса се мъчи да възстанови ред и порядък в света чрез закони, чрез пушки и топове- чрез насилие; шестата раса възстановява реда чрез великия закон на Любовта и чрез свободата.

The laws and ordinances that constitute the major theme of this Book, Bahá'u'lláh, moreover, has specifically characterized as“the breath of life unto all created things,” as“the mightiest stronghold,” as the“fruits” of His“Tree,” as“the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples,” as“the lamps of His wisdom and loving-providence,” as“the sweet smelling savor of His garment,” as the“keys” of His“mercy” to His creatures.
Освен това Бахаулла характеризира законите и наредбите, които представляват главна тема на тази Книга, като"животворният дъх за всичко сътворено","най-могъщата крепост","плодовете" на Неговото"Дърво","най-висшето средство за поддържането на ред в света и за сигурността на неговите народи","светилниците на Неговата мъдрост и любящо провидение","сладкия мирис на Неговата одежда" и"ключове" на"милосърдието" Му към Неговите създания.

The laws and ordinances that constitute the major theme of this Book, Baha'u'llah, moreover, has specifically characterized as"the breath of life unto all created things", as"the mightiest stronghold", as the"fruits" of His"Tree", as"the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples", as"the lamps of His wisdom and loving-providence", as"the sweet-smelling savour of His garment", and the"keys" of His"mercy" to His creatures.
Освен това Бахаулла характеризира законите и наредбите, които представляват главна тема на тази Книга, като"животворният дъх за всичко сътворено","най-могъщата крепост","плодовете" на Неговото"Дърво","най-висшето средство за поддържането на ред в света и за сигурността на неговите народи","светилниците на Неговата мъдрост и любящо провидение","сладкия мирис на Неговата одежда" и"ключове" на"милосърдието" Му към Неговите създания.