Какво е " ORDER TO BENEFIT " на Български - превод на Български

• за да се възползват
• за да се ползва
• за да се възползва
• за да се възползвате
• с цел възползване

Примери за използване на Order to benefit на Английски и техните преводи на Български

In order to benefit….
За да се възползвате….

You do not have to spend hours in the gym or take part in a marathon in order to benefit from exercise.
Не е нужно да прекарате часове във фитнеса или да участва в маратон, за да се възползват от упражнението.

In order to benefit from the refund.
За да се възползвате от отстъпката.

Setting up a trust in the Cook Islands or in another appropriate jurisdiction in order to benefit from their favorable laws is the same.
Създаването на доверие в островите Кук или в друга подходяща юрисдикция, за да се ползват от техните благоприятни закони, е същото.

In order to benefit from the data collected, real action is required.
За това, за да се възползват от получените данни, са необходими конкретни действия.

Two closet rooms were designed in the sleeping section entered by sliding door and in the same bathroom, in order to benefit from the low points of the roof.
Две килерни помещения са вкарани в спалния участък с плъзгаща се врата и в същата баня, за да се възползват от най-ниските точки на покрива.

She underlined that the Bulgarian SMEs need special support in order to benefit from such large trade liberalization as stipulated in the Free Trade Agreement between the EU and the USA.
Тя подчерта, че българските малки и средни предприятия се нуждаят от специална подкрепа, за да се възползват от такава мащабна либерализация на търговията, каквато предвижда Споразумението за свободна търговия между ЕС и САЩ.

(7c) Europe has to make decisive investments in its future, building strategic digital capacities in order to benefit from the digital revolution.
(7в) Европа трябва да направи решаващи инвестиции в бъдещето си за изграждане на стратегически цифров капацитет, за да се възползва от цифровата революция.

In order to benefit from the exemption under Article 59(2) of the EEA Agreement, the public service remit should be entrusted to one or more undertakings by means of an official act(for example, by legislation, contract or terms of reference).
За да се ползват от изключението по член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП, компетенциите за осъществяване на обществена услуга трябва да бъдат предоставени на едно или повече предприятия с официален законодателен акт(например чрез законодателството, с договор или препратка).

However we strongly recommend coming into Affiliate Membership in order to benefit from the full range of CIPD resources available to members.
Обаче ние силно препоръчваме да влизат в Affiliate членство, за да се възползват от пълния набор от CIPD ресурси, достъпни за членовете.

The deflationary spiral theory says that if prices are expected to fall, people will move purchases into the future in order to benefit from lower prices.
Дефлационната спирална теория казва, че ако цените се очаква да спаднат, хората ще преместят покупките в бъдеще, за да се възползват от по-ниските цени.

The initial tax ruling subsequently concludes that“in order to benefit from these exemptions in Luxembourg, the company[McD Europe] must submit proof on a yearly basis that those profits have been declared and are subject to tax in Switzerland and the United States respectively”.
Следователно в първоначалното предварително данъчно становище се прави следното заключение:„За да се ползва от тези освобождавания в Люксембург, дружеството[McD Europe] трябва ежегодно да представя доказателство, че тези доходи и имущество са декларирани и обложени с данък съответно в Швейцария и в САЩ(28).

Those undertakings have the option to seek authorisation under this Directive in order to benefit from the single licence provided for in this Directive.
Тези предприятия имат възможността да искат лицензиране по настоящата директива, за да се възползват от единния лиценз, предвиден в настоящата директива.

If the projector is moved into a country which is not a Canon European Projector Warranty Members, the projector must be returned for repair to the country where it was purchased in order to benefit from this warranty.
Ако проекторът бъде преместен в държава, която не е членка на Европейската гаранция на Canon за проектора, проекторът трябва да бъде върнат за ремонт в държавата, в която е закупен, за да се възползва от тази гаранция.

Those planning a visit to Jakarta should purchase travel insurance early in order to benefit from all the perks in the event of a trip turning bad.
Тези, които планират да посетят района трябва да помислят за закупуване на застраховка при пътуване по отрано, за да се възползват от всички обезщетения в случай, че пътуването се превръща в лошо.

According to Directive 1999/44/EC Member States are authorised to oblige the consumers to inform the seller of the defect within two months from its discovery in order to benefit from their rights.
Съгласно Директива 1999/44/ЕО държавите членки имат право да установят задължение за потребителите да информират продавача за дефекта в срок от два месеца, считано от датата, на която са открили дефекта, за да се възползват от своите права.

Developing countries are invited to take“meaningful and transparent actions[…] to mitigate climate change” in order to benefit from the longer term financial contributions promised by the EU and other developed countries.
Развиващите се държави са приканени да предприемат„значителни и прозрачни действия[…], за да се намалят климатичните промени", за да се възползват от дългосрочните финансови помощи, обещани от ЕС и другите развити страни.

The District Prosecutor's Office in Sofia launched pre-trial proceedings against Tchobanov, but they were terminated by the Appellate Prosecutor's Office on the grounds that there was evidence that Ivan Danov had committed a crime- document fraud, by declaring untrue circumstances to the French authorities in order to benefit.
Окръжната прокуратура в София образува досъдебно производство срещу Чобанов, но те бяха прекратени от Апелативната прокуратура на основание, че има доказателства, че Иван Данов е извършил измама с документ, като обявява неверни обстоятелства на френските власти в за да се възползват.

Because Schengen is an area of freedom and security in which everyone must earn the trust of others in order to benefit from the freedom and to meet its responsibilities regarding security.
Защото Шенген е пространство на свобода и сигурност, в което всеки трябва да заслужи доверието на останалите, за да се възползва от свободата като изпълнява отговорността си по отношение на сигурността.

Within the first twosix years, in order to benefit from the presumption of lack of conformity, the consumer should only establish that the good is not conforming, without needing to demonstrate that the lack of conformity actually existed at the relevant time for establishing conformity.
През първите две години, за да се възползва от презумпцията за липса на съответствие, потребителят следва само да докаже несъответствието на стоката, без да е необходимо да доказва също, че липсата на съответствие действително е съществувала към момента за установяване на съответствието.

TED and EU Public Procurement" of the Publications Office collects and uses your personal information when you register to eTendering in order to benefit from advanced services.
TED и обществени поръчки на ЕС“ на Службата за публикации събира и използва личните ви данни, когато се регистрирате в eTendering, за да се възползвате от напреднали услуги.

Within the first two years, in order to benefit from the presumption of lack of conformity, the consumer should only establish demonstrate that the good is not conforming, without also needing to demonstrate that the lack of conformity actually existed at the relevant time for establishing conformity.
В рамките на първата година, за да се възползва от презумпцията за липса на съответствие, потребителят следва само да демонстрира несъответствието на стоката и че несъответствието се е проявило в срок от една година след доставката на стоките, без да е необходимо също да доказва, че липсата на съответствие действително е съществувала към момента за установяване на съответствието.

Membership is not mandatory, however CIPD Training strongly recommend coming into Affiliate Membership in order to benefit from the full range of CIPD resources available to members.
Членството не е задължително, за да завършите тази програма; обаче ние силно препоръчваме да влизат в Affiliate членство, за да се възползват от пълния набор от CIPD ресурси, достъпни за членовете.

In that connection, it should be noted that, under the third indent of point 29 of the 2006 Guidelines, in order to benefit from a reduction of the fine on account of mitigating circumstances, the undertaking concerned must‘[provide] evidence that its involvement in the infringement is substantially limited' and‘thus[demonstrate] that, during the period in which it was party to the offending agreement, it actually avoided applying it by adopting competitive conduct in the market'.
В това отношение следва да се посочи, че съгласно параграф 29, трето тире от Насоките от 2006 г., за да се ползва от намаление на глобата поради смекчаващо обстоятелство, съответното предприятие трябва да„ представи доказателства, че неговото участие в нарушението е крайно ограничено и по такъв начин[ да] докаже, че по времето, когато то е било страна по нарушаващото споразумение, то фактически не го е прилагало, като е възприемало конкурентно поведение на пазара“.

The Member State concerned shall determine the cases in which paragraph 1 shall apply and the conditions to be met by the party concerned in order to benefit from the procedure laid down in that paragraph.
Съответната държава-членка определя случаите, в които се прилага параграф 1, и условията, на които трябва да отговаря заинтересованото лице, за да се възползва от процедурата, установена в същия параграф.

Students whose English language skills need development may apply for the Intensive Academic English Language Course in order to benefit from a full academic curriculum at The American University of Rome.
Учениците, чиито умения по английски език се нуждаят от развитие, могат да кандидатстват за курс за интензивен академичен английски език, за да се възползват от пълен академичен учебен план в Американския университет в Рим.

By its first question the referring court asks whether Directive 2004/38 precludes legislation of a Member State which requires a national of a nonmember country who is the spouse of a Union citizen residing in that Member State but not possessing its nationality to have previously been lawfully resident in another Member State before arriving in the host Member State, in order to benefit from the provisions of that directive.
С първия си въпрос препращащата юрисдикция иска да се установи дали Директива 2004/38 допуска правна уредба на държавачленка, която изисква от гражданина на трета страна, съпруг на гражданин на Съюза, пребиваващ в тази държавачленка, на която не е гражданин, да е пребивавал законно в друга държавачленка преди пристигането си в приемащата държавачленка, за да се ползва от разпоредбите на тази директива.

These foreign businessmen register Bulgarian companies and/or relocate some of their activities in Bulgaria in order to benefit of the friendly business environment, great tax benefits and low business costs.
Към настоящия момент непрекъснато нараства броя на чуждестранни инвеститори и бизнес предприемачи, които регистрират български компании и местят част от дейностите си в България, за да се възползват от благоприятната бизнес среда, големите данъчни облекчения и ниските бизнес разходи.

Reaching the already boring for everyone"European standards" is the key, because otherwise the richer and better settled European countries will always feel robbed by those others, while the citizens of the poorer and less settled countries will always prefer to leave their country in order to benefit from the higher level of quality of life in the better developed nations.
Достигането на вече втръсналите на всички"европейски стандарти" е ключът, защото в противен случай по-богатите и по-уредени европейски държави винаги ще се чувстват ощетени от онези другите, а гражданите на по-бедните и неуредени държави винаги ще предпочитат да напуснат страната си, за да се възползват от по-високото качество на живот у по-развитите.

Union goods may be placed under a storage procedure in accordance with Union legislation governing specific fields, or in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty.
Съюзни стоки могат да бъдат поставени под режим митническо складиране или режим свободна зона в съответствие с митническото законодателство на Съюза в специфични области или с цел възползване от решение, даващо право на възстановяване или опрощаване на вносни мита.