Какво е " ORDER TO FOSTER " на Български - превод на Български

• за да се насърчи
• за насърчаване
• за да се стимулира
• за стимулиране
• за да поощри
• с цел засилване

Примери за използване на Order to foster на Английски и техните преводи на Български

In order to foster the development of.
За да се стимулира развитието на.

Of all this small hunches in you group in order to foster the creativity and.
Между определени индивиди в нея, за стимулиране на творческото вдъхновение и.

In order to foster the involvement of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the public procurement market, contracting authorities should be encouraged todivide contracts into lots, and be obliged to state the reasons for not doing so.
(30) За да се стимулира участието на малки и средни предприятия(МСП) в пазара на обществените поръчки, възлагащите органи следва да бъдат насърчени да разделят поръчките на обособени позиции, а в противен случай задължени да посочат съответните причини….

A second perspective relates to the ability of governments to use fiscal policy in order to foster more business.
Втората перспектива се отнася до способността на правителствата да използват фискалната политика за стимулиране на бизнеса.

SELF-E project focuses on promoting quality youth work in Europe in order to foster the inclusion and employability of young people with fewer opportunities(including NEETs).
Проектът„SELF-E“ е насочен към насърчаване на качествената работа с младежи в Европа, за да се стимулира приобщаването и пригодността за заетост на младите хора с по-малко възможности(включително на така наречените-„нито на пазара на труда, нито в образование, нито в обучение“- NEETs).

A law will be passed to allow representatives from other parties to hold Chair positions on some Parliamentary committees, in order to foster alternative views and opinions.
Парламентарен плурализъм- Ще бъде приет закон, който да позволи на представители от други партии да заемат позиции на председател в някои парламентарни комисии, за да се насърчат алтернативни възгледи и мнения.

(3a) In order to foster the professional mobility of seafarers within the EU and avoid the European maritime sector facing a shortage of competent staff with the right mix of skills and competences, the mutual recognition of seafarers' certificates issued by Member States should be facilitated.
(3a) За да се насърчи професионалната мобилност на морските лица в рамките на ЕС и да се избегне положение, при което европейският морски сектор е изправен пред недостиг на компетентен персонал с подходящото съчетание на умения и компетентности, следва да се улесни взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издавани от държавите членки.

Develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in Europe;
Да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.

As the priority of human beings is to improve themselves within a framework of respect and fraternity in order to foster the development of a better society, the General Assembly recommends that the member associations of the IONA promote the development of the different levels of this Programme of Studies in its degrees of Expert, Specialist and Master.
Тъй като приоритетът на човешките същества е да подобряват себе си в рамките на уважение и братство за насърчаване развитието на едно по-добро общество, Общото Събрание препоръчва на асоциациите членки на МОНА да популяризират развитието на различните нива на тази Учебна Програма в нейните степени: Експерт, Специалист и Учител.

To develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union.
Да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.

A properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, to stimulate innovation, to boost employment, growth and competitiveness, to promote higher levels of environmental and climate protection and protect social rights throughout the EU, and to achieve optimal value for public authorities, citizens and taxpayers.
Един правилно функциониращ пазар за обществени поръчки е от съществено значение за насърчаване на единния пазар, за стимулиране на иновациите, за увеличаване на заетостта, растежа и конкурентоспособността, за насърчаване на високи нива на опазване на околната среда и климата и за защита на социалните права в целия Европейски съюз, както и за постигане на оптимална стойност за публичните органи, гражданите и данъкоплатците.

Wishing to promote relations among judicial authorities and individual judges of different member States in order to foster the development of a common judicial culture;
Като пожела да насърчи връзките между съдебните органи и отделните съдии на различните държави-членки, за да поощри развитието на обща съдебна култура;

A Systemic Approach for Perpetrators(A.S.A.P.) is a two-year project(Oct 2018-Sep 2019) co-funded by the European Commission under the Daphne Programme, which aims to define and implement a model to integrate intervention methods applied to victims and to perpetrators of gender-based violence, in order to foster an efficient network of prevention.
Проектът„Системен подход спрямо работата с извършителите на насилие“(A.S.A. P) е двугодишен проект(2018-2020 г.), съфинансиран от Европейската комисия, който има за цел определяне и прилагане на модел за интегриране на интервенционни методи за социална работа с жертвите и извършителите на насилие, основано на пола, за да се насърчи ефективна мрежа за превенция.

A properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, and to stimulate innovation and investment.
Един правилно функциониращ пазар за обществени поръчки е от съществено значение за насърчаване на единния пазар и за стимулиране на иновациите и инвестициите.

(2)The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
(2) Европейският съвет на заседанието си в Корфу на 24 и 25 юни 1994 г. подчерта необходимостта от създаване на обща и гъвкава правна рамка на ниво Общността, за да се насърчи развитието на информационното общество в Европа.

A better integrated internal market for banking services is essential in order to foster economic growth in the Union and adequate funding of the real economy.
Поддържането и задълбочаването на вътрешния пазар на банкови услуги е от съществено значение за насърчаване на икономическия растеж в Съюза и подходящото финансиране на реалната икономика.

Encourage Georgia to invest in its infrastructure, especially with regard to public services, to fight existing inequalities, particularly in rural areas, to encourage cooperation between experts from the EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
Да се насърчи Грузия да инвестира в своята инфраструктура, и по-специално тази за публичните услуги, и да се бори със съществуващите неравенства, най-вече в селските райони, да стимулира сътрудничеството между експерти от държавите-членки на ЕС и техните грузински колеги, за да се насърчи прилагането на реформи в страната и редовният обмен на най-добри практики в областта на европейското управление;

I voted for this proposal because I believe that it will benefit the EU, since a properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, to stimulate innovation, and to promote a higher level of protection of the environment and climate, as well as social inclusion, throughout the EU.
Гласувах в подкрепа на настоящото предложение, защото считам, че то ще е от полза за Европейския съюз, тъй като един правилно функциониращ пазар за обществени поръчки е от съществено значение за насърчаване на единния пазар, за стимулиране на иновациите и за насърчаване на високо ниво на опазване на околната среда и климата, както и на социално приобщаване, в целия Европейски съюз.

A successful plastics strategy must aim at effective educational and training measures in order to foster respect of the dynamic balance of the biosphere.
Една успешна стратегия за пластмасите трябва да бъде насочена към ефективни мерки в сферата на образованието и обучението, за да се насърчи зачитането на динамичното равновесие на биосферата.

The Minister for Agriculture has pre-selected 120 areas with some experience in carrying out local projects, in order to foster the development of partnerships that will be created in order to work out local development strategies.
Министърът на земеделието предварително избра 120 зони с известен опит в изпълнението на местни проекти, за да поощри развитието на партньорства, които ще бъдат създадени за изработване на стратегии за местно развитие.

(2) The European Council… stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe….
(2)[…] Европейският съвет подчерта необходимостта от създаване на обща и гъвкава правна рамка на общностно равнище, за да се насърчи развитието на информационното общество в Европа.[…].

In the cases mentioned in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 1a, the Authority may set up and coordinate a collaborative platform as referred to in point( e) of paragraph 1 in order to foster the exchange of information and enhance collaboration among the competent authorities and, where relevant, to reach a common view on authorisation or on the action to be taken on the cases referred to in subparagraph 2 of paragraph 1a.
В случаите по параграф 3a, алинеи 1 и 2 по искане на един или повече от съответните компетентни органи или по своя инициатива Органът може да създаде и координира платформа за сътрудничество, както е посочено в параграф 1, буква д, за да насърчи обмена на информация и да подобри сътрудничеството между съответните компетентни органи, и когато е относимо, за да се достигне до общо виждане относно случаите, посочени в параграф 3, втора.

Stresses that is crucial to provide cultural workers with adequate digital skills and competences, in order to foster the promotion and fruition of cultural heritage;
Подчертава, че е от решаващо значение да се предоставят на работниците в областта на културата адекватни цифрови умения и компетенции, за да се насърчи популяризирането на културното наследство и постигането на резултати.

The College integrates a four-year program of general education with in-depth study in the major and a rich array of co-curricular activities in order to foster the discovery of connections among disciplines and of larger patterns of meaning.
Колежът интегрира четиригодишна програма за общо образование с задълбочено проучване в основната и богата гама от съвместни учебни дейности, за да насърчи откриването на връзки между дисциплините и по-големите модели на значение.

The European Cultural Convention has highlighted the importance of teaching the history of all the member States in its European dimension, in order to foster mutual understanding and to prevent such crimes against humanity happening again.
Европейската културна конвенция подчертава важността на преподаването на историята на всички държави членки в нейното европейско измерение, за да насърчи взаимното разбирателство и да предотврати тези престъпления срещу човечеството да се случат отново.

The Rapporteur strongly believes that a coordination mechanism of enforcement authorities that could take the form of a Network is needed in order to foster better coordination between enforcement authorities, EU institutions and the relevant actors of the supply chain.
Създаване на„Мрежа на Съюза за правоприлагане“ Докладчикът твърдо вярва, че е необходим механизъм за координация на правоприлагащите органи, който би могъл да приеме формата на мрежа, за да се насърчи по-добрата координация между правоприлагащите органи, институциите на ЕС и съответните участници във веригата на доставки.

Whereas the respondents to the survey ranked‘promoting and supporting SMEs' participation in innovation activities' as the third most important objective the EIT should achieve in order to foster innovation in the EU, the EIT did not imple- ment specific measures beyond those of other EU schemes to better support existing SMEs.
Въпреки че отговорилите на въпросника класират„насърчаване и подкрепа за участието на МСП в иновационни дейности“ като третата най-важна цел, която EIT следва да постигне, за да насърчи иновациите в Европа, EIT не е приложил специфични мерки извън тези, които се съдържат в други схеми на ЕС, за да подпомогне в по-голяма степен съществуващите МСП.

In order to enable Member States to enhance their procedures aiming at ensuring the operational use of their road markings and road signs, common specifications should be established in order to foster the effective readability and detectability of road markings and road signs for human drivers and automated driver assistance systems.
(20) За да се даде възможност на държавите членки да подобрят процедурите си, които целят да се гарантира използването на тяхната пътна маркировка и пътни знаци, следва да бъдат установени общи спецификации, за да се насърчат ефективната яснота и откриваемостта на пътната маркировка и пътните знаци за хора водачи и автоматизирани системи за подпомагане на водача.

Stresses the importance of bringing more clarity and transparency to the copyright regime for copyright users, in particular with regard to user-generated content and copyright levies, in order to foster creativity and the further development of online platforms, and to ensure appropriate remuneration of copyright holders;
Подчертава колко е важно да се внесе повече яснота и прозрачност по отношение на режима в областта на авторското право за потребителите на авторски права, по-специално по отношение на съдържанието, създадено от потребителите, и таксите за носителите на авторски права, за да се насърчи творчеството, по-нататъшното развитие на онлайн платформи, както и да се осигури подходящо възнаграждение на носителите на авторски права;

Calls on the Member States to promote policies that have proven to have a significant positive impact, such as vocational and on-the-job training, individual counselling services, self-employment, social entrepreneurship and first work experience programmes, in order to foster Roma participation in the labour market and to prevent the intergenerational transmission of poverty in Roma communities;
Призовава държавите членки да насърчават политики, които са доказали значителното си положително въздействие, като например професионалното образование и обучението на работното място, услугите за индивидуално консултиране, самостоятелната заетост, социалното предприемачество и програмите за придобиване на опит с първа работа, за да се насърчи участието на ромите на пазара на труда и да се предотврати пренасянето на бедността в ромските общности от едно поколение на друго;