Какво е " ORDER TO SUPPLEMENT " на Български - превод на Български

• за допълване
• за да допълни
• за да допълва
• за допълнение

Примери за използване на Order to supplement на Английски и техните преводи на Български

Szabo also argued that the world? s central banks might turn to cryptocurrency reserves in the future in order to supplement national gold reserves.
Освен това Сабо счита, че централните банки в крайна сметка ще се обърнат към крипто като средство за допълване на националните златни резерви.

The Episcopal Assembly may establish its own Internal Regulations in order to supplement and adjust the above provisions, in accordance with the needs of the Region and in respect to the canon law of the Orthodox Church.
Епископското събрание може да си състави свой вътрешен правилник за допълване и пригодяване на горните разпоредби според нуждите на региона и при зачитане на каноничното право на Православната църква.

According to Rosie, this was what eventually led to her going wrong- to her dropping out of school and, at 17, taking a job at the New City Diner, a greasy spoon off the main drag in Nanuet, in order to supplement her grandparents' meager income.
Според Роуси това е причината, довела до собственото ѝ кривване от пътя, когато напуснала училище на 17 години и се хванала да работи в закусвалня в Ню Йорк- мизерно местенце до главната улица в Нанюет, за да допълва оскъдните доходи на баба си и дядо си.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 12 in order to supplement this Regulation with regards to non-compliance, calculation of the administrative fines and the method by which the fines are collected.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 12 за допълване на настоящия регламент във връзка с несъответствие, изчисляване на административните глоби и метода, по който се събират глобите.

If applying this Regulation, or the implementing measures and delegated acts adopted under it, in a Member State's national statistical system would necessitate major adaptations, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 in order to supplement this Regulation concerning the granting of a derogation for up to four years.
Ако прилагането на настоящия регламент или мерките за изпълнение и делегираните актове, приети в съответствие с него, в националната статистическа система на държава членка налага значителни адаптации, Комисията е оправомощена да приема делегирани актове съгласно член 15, за да допълва настоящия регламент по отношение на предоставяне на дерогация за срок до четири години.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 9a in order to supplement this Regulation by laying down a standard form for the submission of the information referred to in paragraph 1 of this Article.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 9а, за да допълва настоящия регламент чрез определяне на стандартен формуляр за подаване на информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член.

(36a) In order to ensure that support from and implementation of the Programme is consistent with the policies and priorities of the Union and complementary to other financial instruments of the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to supplement this Regulation by adopting multiannual work programmes.
(36a) За да се гарантира, че подпомагането от страна на програмата, както и нейното изпълнение са в съответствие с политиките и приоритетите на Съюза и допълват другите финансови инструменти на Съюза, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за да допълва настоящия регламент чрез приемане на многогодишни работни програми.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21 in order to supplement this Regulation by adopting those multiannual work programmes.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за допълване на настоящия регламент чрез приемането на годишни работни програми.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by laying down the common methodology for data collection and processing, the organisation of the data collection and the sources of data and the rules on the format for reporting data in accordance with paragraph 1 and for the reporting on preparing for re-use and backfilling operations.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на общата методика за събиране и обработка на данни, организиране на събирането на данни, източниците на данни и правилата относно формàта, в който се съобщават данните в съответствие с параграф 1, и за съобщаването на данните относно подготовката за повторна употреба и дейностите по насипване.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30 in order to supplement this Regulation by adopting the work programme.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 30 за допълване на настоящия регламент чрез приемането на работната програма.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing indicators to measure the progress in the reduction of waste generation and in the implementation of the waste prevention measures listed in paragraph 1 of this Article.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на показатели за измерване на напредъка при намаляването на образуването на отпадъци и при прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци, посочени в параграф 1 от настоящия член.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 in order to supplement this Regulation by adopting work programmes.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 21 за допълване на настоящия регламент чрез приемането на тези многогодишни работни програми.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under Article 6.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове за допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически разпоредби по член 6.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 in order to supplement this Regulation by establishing multi-annual work programmes.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 21 за допълване на настоящия регламент чрез приемането на тези многогодишни работни програми.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by setting out technical minimum standards for treatment activities, including for sorting and recycling of waste, which require a permit pursuant to Article 23 where there is evidence that a benefit in terms of the protection of human health and the environment would be gained from such minimum standards.';
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а за допълване на настоящата директива чрез определяне на минималните технически стандарти за дейностите по третиране, включително за сортиране и рециклиране на отпадъците, за които се които изисква разрешение съгласно член 23, когато е установено, че такива минимални стандарти ще са от полза за опазването на човешкото здраве и на околната среда.“;

By…[one year after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19 in order to supplement this Directive by adopting a methodology to measure the microplastics listed in the watch list set out in Part Ca of Annex I.
Година от влизането в сила на настоящата директива Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да допълва настоящата директива с методология за измерване на пластмасовите микрочастици, включени в списъка на поставени под наблюдение вещества в приложение I, част Ва.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by setting out the minimum standards for activities that require registration pursuant to points(a) and(b) of Article 26 where there is evidence that a benefit in terms of the protection of human health and the environment or in avoiding disruption to the internal market would be gained from such minimum standards.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а за допълване на настоящата директива чрез определяне на минималните стандарти за дейностите, за които се които изисква регистрация съгласно член 26, букви а и б, когато е установено, че такива минимални стандарти ще са от полза за опазването на човешкото здраве и на околната среда или за предотвратяването на сътресения на вътрешния пазар.“.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a, on the basis of the monitoring of the situations in Member States, in order to supplement this Directive by establishing detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, въз основа на наблюдението на ситуациите в държавите членки, за да допълни настоящата директива, като определя подробни критерии относно прилагането на условията по параграф 1 по отношение на конкретни отпадъци.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21a in order to supplement this Directive by determining the conditions under which the concentration levels referred to in paragraph 1 of this Article do not apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain, as well as by determining the types of packaging which are exempted from the requirement laid down in the third indent of paragraph 1 of this Article.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 21а, за допълване на настоящата директива чрез определяне на условията, при които нивата на концентрация, посочени в параграф 1 от настоящия член, не се прилагат за рециклирани материали и за обвързани продукти, които са в затворена и контролирана верига, както и за да определя видовете опаковки, които са освободени от изискването по параграф 1, трето тире от настоящия член.“.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 of this Regulation and Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 in order to supplement this Regulation regarding the following technical measures, insofar as they are not covered by Regulation(EU) 2019/….
В параграф 1 уводната част се заменя със следното:"„1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 от настоящия регламент и член 18 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 за допълнение на настоящия регламент във връзка с посочените по-долу технически мерки, доколкото те не попадат в обхвата на Регламент(ЕС) 2019/….

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a in order to supplement this Directive where necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive, in particular, to inert packaging materials placed on the market in very small quantities(i.e. approximately 0,1% by weight) in the Union, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
На Комисията се предоставя правомощието да приема, в съответствие с член 21а, делегирани актове за допълване на настоящата директива, необходими за преодоляване на трудностите при прилагане на разпоредбите на настоящата директива, по-специално по отношение на инертните опаковъчни материали, пуснати на пазара в много малки количества( т. е. приблизително 0, 1% от теглото) в Съюза, първичните опаковки за медицински изделия и фармацевтични продукти, малките и луксозните опаковки.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing, and reviewing in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, a list of waste.';
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълва настоящата директива чрез изготвяне и преразглеждане в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член на списък на отпадъците.“;

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13a in order to supplement this Directive by establishing technical specifications for alarm and signal weapons as well as for salute and acoustic weapons to ensure they cannot be converted into firearms.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 13а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на технически спецификации за предупредителните и сигналните оръжия, както и за салютните и акустичните оръжия с цел да гарантира, че същите не могат да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 in order to supplement this Regulation by modifying the amounts referred to in▌Annex I, where appropriate, by up to 15% for each window.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26 за допълване на настоящия регламент, като променя сумите, посочени в ▌приложение I, когато е целесъобразно, с до 15% за всеки компонент.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13a in order to supplement this Directive by establishing technical specifications to ensure that semi-automatic firearms which have been converted from originally automatic firearms cannot be reconverted into automatic firearms.
В съответствие с член 13а Комисията приема делегирани актове, за да допълни настоящата директива чрез установяването на технически спецификации, за да се гарантира, че полуавтоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени от първоначално автоматични огнестрелни оръжия, не могат да бъдат видоизменени отново в автоматични огнестрелни оръжия.

By 31 December 2017, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing the methodology, including minimum quality requirements, for the uniform measurement of the levels of food waste.
В срок до 31 декември 2017 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на методиката, включително минималните изисквания за качество, с цел еднакво измерване на нивата на хранителните отпадъци.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 147 in order to supplement this Regulation as regards the content and format of the information necessary to apply Articles 112(4) and 115(5) and to be contained in the single lifetime identification document referred to in Article 8(4).
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 147, за да допълни настоящия регламент, по отношение на съдържанието и формата на информацията, необходима за прилагането на член 112, параграф 4 и член 115, параграф 5 и, която трябва да се съдържа в уникалния доживотен идентификационен документ, посочен в член 8, параграф 4.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific substances or objects.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива, като определя подробни критерии относно прилагането на условията по параграф 1 по отношение на конкретни вещества или предмети.

By 31 March 2019, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing rules for the calculation, verification and reporting of the weight of materials or substances which are removed after a sorting operation and which are not subsequently recycled, based on average loss rates for sorted waste.
До 31 март 2019 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни за теглото на материалите или веществата, които са отстранени след дейности по сортиране и които не са рециклирани впоследствие, въз основа на средните проценти на загуба за сортираните отпадъци.

In view of ensuring coherence in the single market, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under paragraph 3a and 3b of this Article.
С цел да се гарантира съгласуваност в рамките на вътрешния пазар Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 38а за допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически регламенти по силата на параграфи 3а и 3б от настоящия член.