Какво е " ORDERLY EXIT " на Български - превод на Български

• организирано излизане
• организиран изход
• организирано напускане
• нормално излизане

Примери за използване на Orderly exit на Английски и техните преводи на Български

A smooth and orderly exit from the EU.
Плавно и по определен ред напускане на ЕС.

If Great Britain needs more time we will not oppose it but of course we are seeking an orderly exit".
Ако Великобритания се нуждае от повече време, ние няма да й се противопоставим, но, разбира се, търсим организиран изход.

Smooth and orderly exit from the EU.
Мей обещава гладко и организирано излизане от ЕС.

MEPs call for both sides to act in good faith and full transparency so as to ensure an orderly exit.
Евродепутатите призовават и двете страни да преговарят добросъвестно и при пълна прозрачност, за да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство.

A safe and orderly exit from the auditorium.
Безопастно и организирано излизане от аудиторията.

But he warned that the progress Britain has made on cutting its borrowing would be at risk without an orderly exit from the European Union with a transition period.
Той обаче предупреди, че напредъкът, който Великобритания е постигнала с намаляването на дълга ще бъде изложен на риск без подредено излизане от Европейския съюз с преходен период.

An orderly exit is an absolute requirement and a precondition for any potential future EU-UK partnership.
Един коректен Брекзит е абсолютно задължителен и е предварително условие за всяко евентуално бъдещо партньорство между ЕС и Великобритания.

Theresa May seeks smooth and orderly exit from the EU.
Тереза Мей обещава"гладко и организирано" излизане от ЕС.

Like May, who on Friday rejected calls from some lawmakers to resign, Michel Barnier, the European Union negotiator, says his aim is an orderly exit.
Подобно на Мей, която в петък отхвърли призивите на някои депутати за оставка, главният преговарящ на ЕС Мишел Барние казва, че целта му е излизането на страната от блока да стане организирано.

Ensuring a peaceful and orderly exit from the EU.
Постигане на ясно, плавно и по определен ред напускане на ЕС.

Britain is expected to achieve 1.5% growth this year though there is uncertainty over the projection, which is based on the assumption of an orderly exit from the EU.
Очаква се Великобритания да постигне ръст от 1.5% тази година, въпреки че има несигурност по отношение на прогнозата, която се основава на допускане на МВФ за организирано излизане от ЕС.

It might be possible to devise an orderly exit for a small country like Greece that would not be applicable to a large one like Italy.
Може да се окаже възможно да се помисли за постепенно излизане на малка държава като Гърция, което обаче да не се приложи за голяма като Италия.

I ask everyone in this room to back the deal, so we can complete our historic duty to deliver on the decision of the British people and leave the European Union with a smooth and orderly exit.”.
Моля всички ви в тази стая да подкрепите сделката, за да изпълним историческия си дълг- да изпълним решението на британския народ и да напуснем ЕС по гладък и уреден път".

It is a comprehensive deal that provides for an orderly exit from the EU, and that sets a platform for an ambitious future relationship.
Това е всеобхватна сделка, която осигурява подредено напускане на Евросъюза и е платформа за изграждане на амбициозни бъдещи търговски отношения“.

MEPs will discuss and vote on a resolution on coordinated EU action to combat the pandemic and its consequences, including orderly exit strategies from confinement.
Евродепутатите ще обсъдят и гласуват резолюция относно координираните действия на ЕС за борба с пандемията и нейните последици, включително стратегии за организирано излизане от извънредното положение.

I will fight to the last hour of the deadline on March 29 for an orderly exit(of Britain from the European Union)," she tells a conference in Berlin.
Ще се боря до последния час на крайния срок на 29 март за организирано излизане(на Великобритания от Съюза)“, заяви тя на конференция в Берлин.

In the absence of an orderly exit, the regime would have to carry sanctions from which there is no escape- something like a European finance ministry that has political as well as financial legitimacy.
В отсъствието на подходящ изход, режимът ще трябва да носи санкции, от които не може да се избяга- нещо като европейско министерство на финансите, което да има политическа и финансова легитимност.

I will fight to the last hour of the deadline on March 29 for an orderly exit(of Britain from the European Union)," she tells a conference in Berlin.
Ще се боря до последния час от крайния срок на 29 март за организиран изход(на Великобритания от Европейския съюз)”, заяви тя на конференция в Берлин.

Work to determine the future fee status for new EU students after the 2020/21 academic year is ongoing as the Government prepares for a smooth and orderly exit from the EU as soon as possible.
Продължава работата по определяне на таксите за нови студенти от ЕС след академичната 2020-21 година като част от подготовката на правителството за плавно и систематично напускане на ЕС възможно най-скоро.

A CCP shall have objective and transparent procedures for the suspension and orderly exit of clearing members that no longer meet the criteria referred to in paragraph 1.
ЦДЦК трябва да има обективни и прозрачни процедури за отстраняване и организирано напускане на тези участници, които вече не отговарят на посочените в параграф 1 критерии за участие.

Improved prospects of an orderly exit from the European Union while retaining strong trade linkages with the bloc would support near-term growth more than projected.
Подобряването на перспективите за организирано излизане от Европейския съюз, като същевременно се поддържат силни търговски връзки с блока, ще подкрепи по-голям растеж в краткосрочен план, отколкото беше предвидено".

And with the pound's value likely to depend on whether the U.K. crashes out of the bloc without a deal or has a more orderly exit, some potential customers have hit the pause button.
И тъй като стойността на паунда вероятно ще зависи от това дали Великобритания ще излезе от блока без сделка или ще постигне по-подредено напускане, някои потенциални клиенти са натиснали бутона за пауза.

Last year saw the ongoing orderly exit of Greek banks from South Eastern European markets, the consolidation in Russia among state banks under the guidance of.
Миналата година видяхме организиран изход на гръцките банки от югоизточните европейски пазари, консолидацията на държавните банки в Русия под ръководството на централната банка и обявените приватизации в Словения и Сърбия.

Work to determine the future fee status for new EU students after the 2020/21 academic year is ongoing as the Government prepares for a smooth and orderly exit from the EU as soon as possible.
Продължава работата по определяне на бъдещия статут на таксите за нови студенти от ЕС след академичната година 2020/ 21, тъй като правителството се подготвя за гладко и нормално излизане от ЕС възможно най-скоро.

You could devise a framework for an orderly exit in normal circumstances, but we have gone much too far for that," said Lombardi, a former executive director of the International Monetary Fund.
При нормални условия бихте могли да направите рамка за планомерен изход, но нещата вече са стигнали много по-далеч“, отбелязва Ломбарди, който е бивш изпълнителен директор на Международния валутен фонд(МВФ).

Work to determine the future fee status for new EU students after the 2020/21 academic year is ongoing as the Government prepares for a smooth and orderly exit from the EU as soon as possible.
Продължава работата по определяне на бъдещия статут на студентите от Европейския съюз след академичната 2020/2021 година, тъй като британското правителство се подготвя за гладко и нормално излизане възможно най-скоро.

Expects that, to ensure an orderly exit of the United Kingdom from the European Union, the negotiations between the European Union and the United Kingdom must be conducted in good faith and full transparency;
Очаква, че за да се осигури организирано излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз, преговорите между Европейския съюз и Обединеното кралство трябва да бъдат проведени добросъвестно и при пълна прозрачност;

France and Italy are ready to block extension of the Brexit deadline at the EU summit if they receive no guarantees that this decision will allow London to sign an agreement with the EU and an orderly exit," he said.
Франция и Италия са готови да блокират отлагане на Брекзит на срещата на върха на ЕС, ако Лондон не гарантира, че това решение ще доведе до подписване на сделката с ЕС и до добре организирано излизане, каза източникът.

As part of delivering a smooth and orderly exit, the UK and the EU have agreed that during the implementation period, the existing EU mechanisms for supervision and enforcement will continue to apply to the UK.”.
Като част от постигането на гладко и организирано напускане Великобритания и ЕС се съгласиха, че по време на преходния период съществуващите механизми на ЕС на надзор и прилагане на закони ще продължат да важат за Великобритания".

I ask everyone in this room to back the deal so we can complete our historic duty- to deliver on the decision of the British people and leave the European Union with a smooth and orderly exit,” said May.
Призовавам всички в тази зала да подкрепят споразумението, за да можем да изпълним нашето историческо задължение- да изпълним решението на британския народ и да напуснем Европейския съюз с плавен и нормален преход", каза още премиерът.