Какво е " ORGANISATIONAL SET-UP " на Български - превод на Български

• организационната структура
• организационното устройство
• организационна структура

Примери за използване на Organisational set-up на Английски и техните преводи на Български

Overall, the organisational set-up is adequate.
Като цяло организационната структура е подходяща.

(72) In this regard, the Court of Auditors states that in some Member States with a high number of late replies, complicated organisational set-ups contribute to delays and create problems in monitoring.
В някои от посетените държави-членки с висок брой забавени отговори Палатата установи, че сложното организационно устройство също допринася за забавянията и създава проблеми с наблюдението.

Organisational set-up 07 The EEAS became formally operational on 1 January 2011.
Организационно устройство 07 ЕСВД официално започва работа на 1 януари 2011 г.

Weaknesses in the organisational set-up of CLOs 38.
Слабости в организационното устройство на ЦЗВ 38.

The organisational set-up is satisfactory, despite weaknesses in the initial planning phase(paragraphs 17 to 23).
Организационната структура е задоволителна въпреки слабостите в първоначалния етап на планиране(точки 17- 23).

The Commission has no means to steer the organisational set-up within Member States.
Комисията не разполага с инструменти за влияние върху организационната структура в държавите-членки.

This type of organisational set-up is common in central banks and related organisations.
Този тип организационна структура е често срещан в централните банки и сродните организации.

Governance 24 24 At the start of the SSM in November 2014, the new organisational set-up was ready to become fully operational.
Управление 24 24 При старта на ЕНМ през ноември 2014 г. новата организационна структура беше в готовност да стане напълно оперативна.

OBSERVATIONS Organisational set-up, recruitment and allocation of staff for crisis management activities 17.
КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Организационна структура, набиране и разпределение на служители за дейностите за управление на кризи 17.

In some Member States visited with a high number of late replies, the Court found that complicated organisational set-ups also contribute to delays and create problems in monitoring.
В някои от посетените държави-членки с висок брой забавени отговори Палатата установи, че сложното организационно устройство също допринася за забавянията и създава проблеми с наблюдението.

IX The organisational set-up of the initiative is generally appropriate, despite its complexity, but needs some adjustments.
IX Въпреки своята сложност, организационната структура на инициативата по принцип е подходяща, но има нужда от някои корекции.

Odense Waste Management Ltd. covers a range of well-functioning solid waste management activities and solutions within a limited urban area and within one organisational set-up.
Компанията за управление на отпадъци- Одензе предлага широка гама от добре функциониращи дейности и решения по управление на твърди отпадъци в рамките на един ограничен градски район и в рамките на една организационна структура.

Owing to the organisational set-up of the SSM, the NCA management is solely responsible for all tasks outside the SSM and all matters of hierarchy and human resources.
Поради организационното устройство на ЕНМ ръководството на НКО отговаря еднолично за всички задачи извън ЕНМ и за всички въпроси, свързани с йерархията и човешките ресурси.

For example, there is only limited information available for benchmarking audit authorities in terms of their organisational set-up, the resources allocated by them to their different activities and the good practices some of them have put in place.
Например, налична е само ограничена информация за съпоставяне спрямо референтни показатели на одитните органи по отношение на тяхната организационна структура, на средствата, разпределени от тях за различните им дейности, и на добрите практики, въведени от някои от тях.

Furthermore, such an organisational set-up is not in line with the regulation which provides(3) that liaison departments have to be given specific territorial competence or specialised operational responsibility.
Освен това такова организационно устройство не е в съответствие с регламента, който предвижда(3), че отделите за връзка трябва да имат специфична териториална компетентност или специализирани оперативни правомощия.

In its supervisory role, the ECB has established a substantial framework for crisis management procedures, however, significant improvements are still needed:(a) The organisational set-up is satisfactory and ensures that, overall, there is an adequate flow of information within the ECB.
В своята надзорна роля ЕЦБ е установила солидна рамка от процедури за управление на кризи, но са необходими още значителни подобрения: a Организационната структура е задоволителна и като цяло гарантира подходящо движение на потока от информация в рамките на ЕЦБ.

During the first year of operations, the organisational set-up of ECB Banking Supervision[2] proved very well suited to support the work of the Single Supervisory Mechanism(SSM).
През първата година от функционирането на банковия надзор в ЕЦБ[2] организационното му устройство се доказа като много подходящо за ролята му на опора на работата на единния надзорен механизъм(ЕНМ).

In line with the above-mentioned Commission's Proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products, also this proposal leaves it to the Member States to define the organisational set-up at national level for the approval of clinical investigations.
В съответствие с горепосоченото предложение на Комисията за Регламент относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти, в настоящото предложение също се оставя отговорността на държавите членки да определят организационния модел на национално ниво за одобрение на клиничните изпитвания.

Weaknesses in the monitoring systems and/or in the organisational set-up of Central Liaison Offices in some Member States are other reasons which also contribute to delays(see paragraphs 32 to 42).
Слабостите в системите за наблюдение и/или организационното устройство на централните звена за връзка в някои държави-членки са другите причини, които допринасят за забавянията(вж. точки 32- 42).

The initiative provides for the involvement of all stakeholders in the partner countries at a very early stage in order to contribute to the sustainability of the initiative and ownership by the partner countries in the many regions concerned.(b) The organisational set-up of the initiative is generally appropriate, despite its complexity, but needs some adjustments.
Инициативата ангажира на много ранен етап всички заинтересовани лица в страните партньори, което допринася за нейната устойчивост, както и за ангажираността на страните партньори в много от засегнатите региони. 19 б Въпреки своята сложност, организационната структура на инициативата по принцип е подходяща, но има нужда от някои корекции.

Furthermore, three years after the entry into force of the regulation, the organisational set-up for administrative cooperation in the Member States and its compliance with the regulation had not yet been assessed by the Commission.
Освен това три години след влизането в сила на регламента Комисията все още не е оценила организационното устройство за административно сътрудничество в държавите-членки и неговото съответствие с регламента.

Acting on a proposal of the HR/VP after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the European Commission, the Council adopted the Council Decision of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the EEAS5 which confirmed its autonomy, stated the basic principles of its organisational set-up and decided which services would be transferred from the Commission and the General Secretariat of the Council(hereinafter GSC) to the EEAS.
Действайки по предложение на вър- ховния представител, след консултация с Европейския парламент и след като получава съгласието на Европейската комисия, Съветът приема Решение на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД)5, с което се потвърждава автономността на службата, установяват се основните принципи на организа- ционното ѝ устройство и се утвърждава кои служби ще бъдат прехвърлени от Комисията и генералния секретариат на Съвета(наричан по- нататък ГСС) към ЕСВД.

(i)a description of the organisational set-up of the AKIS designed as the combined organisation and knowledge flows between persons, organisations and institutions who use and produce knowledge for agriculture and interrelated fields;
Описание на организационната структура на AKIS, създадена като обща организация и обмен на знания между лицата, организациите и институциите, които използват и генерират знания за селското стопанство и взаимосвързаните области;

This overall audit question was broken down into the following three sub-questions: ο Is the initiative based on a sound analysis of the situation prior to 2010? ο Is the organisational set-up of the initiative appropriate to meet identified challenges? ο Is an appropriate management system in place and operational?
Този основен одитен въпрос беше разделен на следните три подвъпроса: ο Базира ли се инициативата на задълбочен анализ на ситуацията преди 2010 г.? ο Подходяща ли е организационната структура на инициативата, за да се справи с установените предизвикателства? ο Въведена и действаща ли е подходяща система за управление?

The ECB's organisational set-up and resourcing for the assessment of recovery plans and the supervision of banks in crisis are satisfactory, despite weaknesses in initial planning and a need to improve the allocation of staff to the most urgent situations.
Организационната структура и ресурсното осигуряване на ЕЦБ за оценка на плановете за възстановяване и за надзор на банките в криза са задоволителни, въпреки слабостите при първоначалното планиране и необходимостта от подобряване на разпределението на служители за най-неотложните ситуации.

A project in Hessen, Germany, represented best practice in organisational set-up and efficient financing of a passive fibre-to-the-home providing a high quality service to rural households and SMEs.
Breitband Nordhessen представлява най-добра практика едновременно в организационната структура и ефективното финансиране на пасивни FTTH(fibre-to-the-home) мрежи, които осигуряват високо качество на интернет доставка в селски райони и малки и средни предприятия(МСП).

Observations Organisational set-up, recruitment and allocation of staff for crisis management activities Paragraph 25 The last sentence of this paragraph indicates that the ECB has no process in place for reassessing staffing needs or reallocating personnel in the event of a crisis.
Констатации и оценки Организационна структура, набиране и разпределение на служители за дейностите за управление на кризи Параграф 25 В последното изречение от този параграф се посочва, че в ЕЦБ липсва процес за преразглеждане на нуждите от персонал или неговото преразпределяне в случай на криза.

Breitband Nordhessen(Germany, Hessen) represents a best practice in both the organisational set-up and the efficient financing of a passive fibre-to-the-home(FTTH) network that provides high quality of service to rural households and SMEs.
Breitband Nordhessen представлява най-добра практика едновременно в организационната структура и ефективното финансиране на пасивни FTTH(fibre-to-the-home) мрежи, които осигуряват високо качество на интернет доставка в селски райони и малки и средни предприятия(МСП).

The major EYES impact will be the establishment of well-tested approaches and organisational set-ups for youth involvement in European communities, with the specific focus of fostering social inclusion and enhancing skills, as an innovative way to enable public engagement in the energy transition, and developing interface capacities within public authorities to engage with civil society.
Основното въздействие на EYES ще бъде установяването на добре изпитани подходи и организационни структури за участието на младите хора в европейските общности, със специален фокус насърчаване на социалното приобщаване и повишаване на уменията, като иновативен начин за включване на обществеността в енергийния преход, и разработване на капацитет за взаимодействие на публичните органи с гражданското общество.

Set-up and monitoring of the organisational plan, schedule and payment plans related to the project and its participants.
Съставяне и наблюдаване на организационните и разплащателните планове и на план-програмите при проекта и неговите участници.