Какво е " ORGANISMS AND PATHOGENS " на Български - превод на Български

• организми и патогени

Примери за използване на Organisms and pathogens на Английски и техните преводи на Български

The most important are white blood cells and immunological factors that collectively seek and destroy organisms and pathogens.
Най-важните са белите кръвни клетки и имунологичните фактори, които колективно търсят и унищожават организми и патогени.

Known to contain outbreaks, infestations, or populations of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens(e.g., toxic algal blooms) which are likely to be of relevance to Ballast Water uptake or discharge;
За които е известно, че са огнища на епидемии, че са заразени с паразити, или са налични популации на вредни водни организми и патогени(например наличен е цъфтеж на токсични водорасли), които могат да са от значение за вземането или изхвърлянето на баластни води;

Active Substance” means a substance or organism, including a virus or a fungus, that has a general or specific action on or against Harmful Aquatic Organisms and Pathogens.
Активно вещество“ означава вещество или организъм, включително вирус или гъба, което има общо или специфично действие върху или срещу вредни водни организми и патогени.

CONSCIOUS that the uncontrolled discharge of Ballast Water and Sediments from ships has led to the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens, causing injury or damage to the environment, human health, property and resources.
Съзнавайки, че неконтролираното изхвърляне на баластни води и седименти от кораби е довело до пренасянето на вредни водни организми и патогени, причиняващи вреди или щети на околната среда, човешкото здраве, имущество и ресурси.

The term“active substance” refers to any substance or organism, including a virus or a fungus, that has a general or specific action on or against harmful aquatic organisms and pathogens.
Активно вещество“ означава вещество или организъм, включително вирус или гъба, което има общо или специфично действие върху или срещу вредни водни организми и патогени.

Harmful Aquatic Organisms and Pathogens” means aquatic organisms or pathogens which, if introduced into the sea including estuaries, or into fresh water courses, may create hazards to the environment, human health, property or resources, impair biological diversity or interfere with other legitimate uses of such areas.
Вредни водни организми и патогени“ означава водни организми или патогени, които, ако бъдат внесени в морето, включително в речните устия или в сладководни течения, могат да създадат опасност за околната среда, човешкото здраве, имущество или ресурси, да нарушат биологичното разнообразие или да попречат на друго законосъобразно използване на такива райони.

Active substances' are defined by the Convention as“substances or organisms, including a virus or a fungus, that have a general or specific action on or against harmful aquatic organisms and pathogens”.
Активно вещество“ означава вещество или организъм, включително вирус или гъба, което има общо или специфично действие върху или срещу вредни водни организми и патогени.

Parties shall encourage ships entitled to fly their flag, and to which this Convention applies, to avoid, as far as practicable, the uptake of Ballast Water with potentially Harmful Aquatic Organisms and Pathogens, as well as Sediments that may contain such organisms, including promoting the adequate implementation of recommendations developed by the Organization.
Страните ще насърчават корабите, които имат право да плават под тяхно знаме и към които се прилага настоящата Конвенция, да избягват, доколкото е практически възможно, да приемат баластна вода с потенциално вредни водни организми и патогени, както и седименти, които могат да съдържат такива организми, включително чрез насърчаване на подходящото прилагане на препоръките, разработени от Организацията.

DESIRING to continue the development of safer and more effective Ballast Water Management options that will result in continued prevention, minimization and ultimate elimination of the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens.
Желаейки да се продължи разработването на по-безопасни и по-ефективни възможности за управление на баластните води, които да доведат до продължаващо предотвратяване, ограничаване и окончателно премахване на преноса на вредни водни организми и патогени.

If a Party, individually or jointly with other Parties, determines that measures in addition to those in Section B are necessary to prevent, reduce, or eliminate the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through ships' Ballast Water and Sediments, such Party or Parties may, consistent with international law, require ships to meet a specified standard or requirement.
Ако някоя от страните по Конвенцията самостоятелно или съвместно с други страни реши, че трябва да се вземат мерки в допълнение към тези от раздел B, необходими за предотвратяване, намаляване или елиминиране на преноса на вредни водни организми и патогени чрез корабните баластни води и седименти, то тази страна или страни може, в съответствие с международното право, да изисква корабите да отговарят на определена специфична норма или изискване.

Released ballast water from ships is such a big source of new organisms that the'International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water& Sediments' has been established to'prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens' in this manner.
Изхвърленият корабен воден баласт е толкова голям източник на нови организми, че Международната конвенция за контрола и управлението на корабния воден баласт и седиментите бе създадена, за да„предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира прехвърлянето на вредни водни организми и патогени” по този начин.

RECOGNIZING FURTHER that several States have taken individual action with a view to prevent, minimize and ultimately eliminate the risks of introduction of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through ships entering their ports, and also that this issue, being of worldwide concern, demands action based on globally applicable regulations together with guidelines for their effective implementation and uniform interpretation.
Потвърждавайки също, че няколко държави са предприели индивидуални действия с цел предотвратяване, свеждане до минимум и в крайна сметка премахване на рисковете от въвеждане на вредни водни организми и патогени от кораби, които посещават техни пристанища, а също така, че бидейки от световен мащаб, този проблем изисква действия, основаващи се на приложими в цял свят правила заедно с насоки за ефективното им прилагане и еднакво тълкуване.

The IMO published Guidelines for Control and Management of Ships' Ballast Water to Minimize the Transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens(Resolution A.868(20)).
Направете справка с Насоките за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за свеждане до минимум на преноса на вредни водни организми и патогени, приети от Организацията с Резолюция А.868(20).

RESOLVED to prevent, minimize and ultimately eliminate the risks to the environment, human health, property and resources arising from the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships' Ballast Water and Sediments, as well as to avoid unwanted side-effects from that control and to encourage developments in related knowledge and technology.
Решени да предотвратят, ограничат и окончателно да премахнат рисковете за околната среда, човешкото здраве, имущество и ресурси, произтичащи от преноса на вредни водни организми и патогени, чрез контрол и управление на корабните баластни води и седименти, както и да избегнат нежелани странични ефекти от осъществяването на такъв контрол и да насърчат развитието на свързани с проблема знания и технологии.

The IMO Assembly adopted the“Guidelines for the control and management of ships' ballast water, to minimise the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens”, by resolution A.868(20).
Направете справка с Насоките за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за свеждане до минимум на преноса на вредни водни организми и патогени, приети от Организацията с Резолюция А.868(20).

RECOGNIZING that several States have taken unilateral action by adopting legally binding provisions for local, regional or national application with a view to minimizing the risks of introducing harmful aquatic organisms and pathogens through ships entering their ports, and also that this issue, being of worldwide concern, demands action based on globally applicable regulation together with guidelines for their effective implementation and uniform interpretation.
Потвърждавайки също, че няколко държави са предприели индивидуални действия с цел предотвратяване, свеждане до минимум и в крайна сметка премахване на рисковете от въвеждане на вредни водни организми и патогени от кораби, които посещават техни пристанища, а също така, че бидейки от световен мащаб, този проблем изисква действия, основаващи се на приложими в цял свят правила заедно с насоки за ефективното им прилагане и еднакво тълкуване.

The aim of the Convention is to manage the ships' ballast water(by mechanical, physical, chemical and biological processes, either singularly or in combination) in order to remove, render harmless, or avoid the uptake or discharge of harmful aquatic organisms and pathogens within ballast water and sediments.
Управление на баластни води“ означава механични, физични, химични и биологични процеси, било то самостоятелно или в комбинация, с цел да се отстрани, обезвреди или да се избегне приемането или изхвърлянето на вредни водни организми и патогени в баластните води и седименти.

Refer to the Guidelines for the control and management of ships' ballast water to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens adopted by the Organization by resolution A.868(20).
Направете справка с Насоките за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за свеждане до минимум на преноса на вредни водни организми и патогени, приети от Организацията с Резолюция А.868(20).

IMO guidelines- the Guidelines for the Control and Management of Ships' Ballast Water to Minimize the Transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens(IMO Resolution A.868(20), adopted November 1997).
Направете справка с Насоките за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за свеждане до минимум на преноса на вредни водни организми и патогени, приети от Организацията с Резолюция А.868(20).

And this means that other particles and pathogens that are smaller in size than the virus itself also remain in the vaccine- parts of DNA and RNA from other organisms and pathogens, cellular substrates and viral proteins.
А това означава, че други частици и патогени, които са по-малки по размер от самия вирус, също остават във ваксината- части от ДНК и РНК от други организми и патогени, клетъчни субстрати и вирусни протеини.

The main obligation of the Convention is for parties to undertake certain actions in order to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through the control and management of the ships' ballast water and sediments.
Страните се задължават да изпълняват в пълен обем разпоредбите на настоящата Конвенция и Анекса към нея, за да се предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира пренасянето на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

Parties undertake to encourage the continued development of Ballast Water Management and standards to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships‘ Ballast Water and Sediments.
Страните се задължават да насърчават по-нататъшното развитие на стандартите за управление на баластните води с цел предотвратяване, ограничаване и в крайна сметка премахване на преноса на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

Parties undertake to give full and complete effect to the provisions of this Convention and the Annex thereto in order to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships' Ballast Water and Sediments.
Страните се задължават да изпълняват в пълен обем разпоредбите на настоящата Конвенция и Анекса към нея, за да се предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира пренасянето на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

Under Article 2 General Obligations Parties undertake to give full and complete effect to the provisions of the Convention and the Annex in order to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through the control and management of ships' ballast water and sediments.
Страните се задължават да изпълняват в пълен обем разпоредбите на настоящата Конвенция и Анекса към нея, за да се предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира пренасянето на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

Such research and monitoring should include observation, measurement, sampling, evaluation and analysis of the effectiveness and adverse impacts of any technology or methodology as well as any adverse impacts caused by such organisms and pathogens that have been identified to have been transferred through ships' Ballast Water.
Такива проучвания и мониторинг трябва да включват наблюдение, измерване, вземане на проби, оценка и анализ на ефективността и на неблагоприятните въздействия на всяка използвана технология или методология, както и на вредните въздействия, причинени от организми и патогени, за които е установено, че са пренесени чрез корабни баластни води.

Nothing in this Convention shall be interpreted as preventing a Party from taking, individually or jointly with other Parties, more stringent measures with respect to the prevention, reduction or elimination of the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships' Ballast Water and Sediments, consistent with international law.
Никаква част от настоящата Конвенция не трябва да се тълкува като пречка за дадена страна да предприема индивидуално или съвместно с други страни по-строги мерки за предотвратяване, намаляване или премахване преноса на вредни водни организми и патогени чрез контрол и управление на корабните баластни води и седименти при спазване на международното право.

Since shipping is essential to the global economy, the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments(BWM) was drafted to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through the control and management of ships' ballast water and sediments.
Изхвърленият корабен воден баласт е толкова голям източник на нови организми, че Международната конвенция за контрола и управлението на корабния воден баласт и седиментите бе създадена, за да„предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира прехвърлянето на вредни водни организми и патогени” по този начин.

They help you to ward off pathogens(disease-causing organisms) and help you to extract nutrients from food.
Те ти помагат като отблъскват патогени(организми, причиняващи болести) и ти помагат при извличането на хранителни вещества от храната.

In a healthy person, the immune system attacks pathogens, the organisms and substances that are bad for us.
При здрави хора имунната система атакува патогени, организмите и веществата, които са лоши за нас.

BARD has a brand name of CLEVER FUNGUS due to the mode of operation of the Pythium oligandrum microorganism that does not produce antibiotics and it is able to distinguish between other organisms and fungal pathogens and only consumes these organisms thus no harmful effects.
BARD е нарекла механизма на действие и е регистрирала като търговска марка наименованието УМНАТА ГЪБИЧКА, заради начина на действие на микроорганизъма Pythium oligandrum, който не произвежда антибиотици, а е способен да различи гъбните патогени от останалите организми и атакува само тях, без да причинява вредни странични ефекти.